Zenit MAI, Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 6 / 88

6
Si se cumplen, según el modelo y las características indicadas en la placa de identificación, todas las prescripciones e indicaciones
previstas por el presente manual de uso y mantenimiento para la electrobomba aquí descrita, vale la declaración siguiente:
DECLARACION CE DE CONFORMIDAD PARA VERSIONES NO ANTIDEFLAGRANTES (-E)
ZENIT S.r.l.
Via dell’Industria,15 - 41018 S.Cesario S.P. MODENA - (ITALIA)
declara que la electrobomba sumergible de la serie MAI - MAT - MAN - SMI - SME - SMN - SBN con alimentación eléctrica alterna monofásica y
trifásica cumple con las disposiciones siguientes:
DIRECTIVA MÁQUINAS 89/392/CEE y sucesivas modificaciones (Directivas 91/368/CEE, 93/68/CEE);
DIRECTIVA BAJA TENSIÓN 73/23/CEE;
DIRECTRIZ 89/336/CEE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA;
Normas aplicadas:
EN 292-1; EN 292-2; CEI EN 60529; UNI ISO 2548; CEI 2-3;
CEI EN 60204; UNI ISO 6009; UNI EN 1561 - 1563; UNI EN 10098;
Procedimientos previstos por el Sistema Calidad Zenit S.r.l. Certificado UNI EN ISO 9001 (ISO 9001), certificado DNV n° SQ 0660-IT
DECLARACION CE DE CONFORMIDAD PARA VERSIONES ANTIDEFLAGRANTES (-EX)
ZENIT S.r.l.
Via dell’Industria,15 - 41018 S.Cesario S.P. MODENA - (ITALIA)
declara que la electrobomba sumergible de la serie MAF - MAT - MAN - SMF con alimentación eléctrica alterna monofásica y trifásica cumple con
las disposiciones siguientes:
DIRECTIVA MÁQUINAS 89/392/CEE y sucesivas modificaciones (Directivas 91/368/CEE, 93/68/CEE);
DIRECTRIZ 89/336/CEE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA;
Normas aplicadas:
EN 292-1; EN 292-2; CEI EN 60529; UNI ISO 2548; CEI 2-3;
UNI ISO 6009; UNI EN 1561 - 1563; UNI EN 10098;
Procedimientos previstos por el Sistema Calidad Zenit S.r.l. Certificado UNI EN ISO 9001 (ISO 9001), certificado DNV n° SQ 0660-IT
Modena, 01/07/2003
Firmado: Davide Bottan
(Administrador)
Zenit S.r.l.
Följande försäkran gäller om samtliga föreskrifter och anvisningar i denna bruks- och underhållsanvisning för den beskrivna elpumpen
respekteras utifrån den modell och de data som anges på märkplåten:
FÖRSÄKRAN OM CE-ÖVERENSSTÄMMELSE FÖR EJ EXPLOSIONSSÄKRA MODELLER (-E)
ZENIT S.r.l.
Via dell’Industria,15 - 41018 S.Cesario S.P. MODENA - (ITALIEN)
försäkrar att elpumpen dränkbar i serie MAI - MAT - MAN - SMI - SME - SMN - SBN med enfas eller trefas växelström är i överensstämmelse med
följande föreskrifter:
MASKINDIREKTIV 89/392/EU och följande ändringar (direktiv 91/368/EU, 93/68/EU);
LÅGSPÄNNINGSDIREKTIV 73/23/EU;
EU-DIREKTIV 89/336 FÖR ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET ;
Tillämpade standard:
EN 292-1; EN 292-2; CEI EN 60529; UNI ISO 2548; CEI 2-3;
CEI EN 60204; UNI ISO 6009; UNI EN 1561 - 1563; UNI EN 10098;
Procedurer som föreskrivs av Kvalitetssäkringssystemet Zenit S.r.l. Standard UNI EN ISO 9001 (ISO 9001),
kvalitetscertifiering DNV nr. SQ 0660-IT
FÖRSÄKRAN OM CE-ÖVERENSSTÄMMELSE FÖR EXPLOSIONSSÄKRA MODELLER (-EX)
ZENIT S.r.l.
Via dell’Industria,15 - 41018 S.Cesario S.P. MODENA - (ITALIEN)
försäkrar att elpumpen dränkbar i serie MAF - MAT - MAN - SMF med enfas eller trefas växelström är i överensstämmelse med följande föreskrifter:
MASKINDIREKTIV 89/392/EU och följande ändringar (direktiv 91/368/EU, 93/68/EU);
EU-DIREKTIV 89/336 FÖR ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET ;
Tillämpade standard:
EN 292-1; EN 292-2; CEI EN 60529; UNI ISO 2548; CEI 2-3;
UNI ISO 6009; UNI EN 1561 - 1563; UNI EN 10098;
Procedurer som föreskrivs av Kvalitetssäkringssystemet Zenit S.r.l. Standard UNI EN ISO 9001 (ISO 9001),
kvalitetscertifiering DNV nr. SQ 0660-IT
Modena, 01/07/2003
Underskrift: Davide Bottan
(Socialarbetare)
Zenit S.r.l.