Zenit blue Скачать руководство пользователя страница 11

11

water solutions

DA

Blue-BluePRO - Oversættelse af de originale instruktioner

Den komplette brugervejledning og de tekniske produktoplysninger findes 

på www.zenit.com.

Inden elektropumpen installeres og tages i brug skal instruktionerne, som følger, 

læses omhyggeligt igennem.

Straks efter købet skal det tjekkes, at pakken og dens indhold ikke udviser fejl 

eller mangler. Hvis der findes fejl eller mangler må pumpen ikke installeres og 

forhandleren skal kontaktes.

1. BETINGELSER FOR BRUGEN

Modellerne 

DRBlue

 og 

APBlue

 er beregnet til at pumpe regnvand og organisk 

spildevand, med et lavt indhold af mindre, faste partikler.

På modellerne 

DRBlue

 kan risten på indsugningsåbningen fjernes af specialise-

ret teknisk personale, så pumpen kan suge helt ned til få mm fra bunden. 

Pumpen kan fungere med motoren uden for væsken i meget korte tidsrum.

Modellen 

DGBlue

 garanterer fri passage for faste partikler på op til 50 mm og er 

velegnet til pumpning af organisk spildevand.

Modellen 

GRBlue

 kan anvendes til kloakspildevand som indeholder fibre, der 

kan kværnes, og som findeles af en hakkeanordning i indsugningsåbningen.

ADVARSEL

 Der kan forekomme forurening af væsken som følge af lækage af 

smøremidler.

2. INSTALLATION

Pumpen skal være helt nedsænket i væsken for at sikre, at motoren køler til-

strækkeligt 

(Fig. 1 side 27).

 

Hvis elektropumpen skal installeres i en brønd, skal minimumsdimensionen 

være tilstrækkelig til at flydelegemet, hvis det forefindes, frit kan bevæge sig. 

Fabrikanten tilråder, at brøndene ikke er mindre end 500mm x 500mm x 500mm.

ADVARSEL

 Tjek at dykpumpen suger! I nogle tilfælde kan der dannes en luft-

boble i den øverste del af pumpehuset hvorved pumpningen forhindres.

ADVARSEL

 Inden en DRBlue 40/50- eller DGBlue 40/50-pumpe installeres og/

eller startes efter en lang periode uden brug, skal det kontrolleres, at pumpens 

aksel drejer frit, ved at fortsætte som følger 

(fig. 2 side 27):

1. 

Tag de forholdsregler, der er beskrevet i vejledningen ”Sikkerhedsadvarsler”.

2. 

Vend pumpen på hovedet.

3. 

Indsæt en Torx-skruetrækker i hullet i midten af indtagssien (kun for DRBlue).

4. 

Indkobl Torx-skruetrækkeren med skovlhjulets fastspændingsskrue.

5. 

Drej skruetrækkeren med uret og mod uret 3-4 gange for at sikre, at skovlhju-

let drejer frit.

2.1  Fleksibel  tilslutning  (Fig.  3  side  27):

 ved hjælp af et slangetilslutnings-

stykke forbindes pumpens udløb med en fleksibel slange med indvendig spi-

ralforstærkning. Slangens diameter må ikke være mindre end elektropumpens 

udløbsåbning. Slangen fæstnes til tilslutningsstykket med en metalbøjle.

2.2 Fast tilslutning (Fig. 4 side 27):

 elektropumpen forbindes med et metalrør 

forsynet med kontraventil og skydeventil.

På denne må sikrer røret elektropumpens stabilitet. 

Ved hjælp af et særligt tilslutningsstykke kan pumpen også forbindes med po-

lyetylenrør.

2.3 Med støttefod (Fig. 5 side 27):

 Støttefoden fastgøres til bunden af bassinet 

med ekspansionsskruer. 

Monter udløbsslangen med kontraventil og skydeventil.

Placer to styreslanger på støttefoden og fastgør dem til den øverste den ved 

hjælp af spacerbeslaget, som leveres af Zenit sammen med støttefoden. 

Herefter kan elektropumpen sænkes ned ved hjælp af en kæde eller et reb, som 

er fastgjort til bærehåndtaget. Ved hjælp af de to styreslanger kan den placeres 

perfekt på støttefoden.

3. FLYDEKONTAKT

Elektropumpen kan udstyres med en flydekontakt med automatisk funktion 

(Fig. 

6 side 27)

.

Flydekontaktens til- og frakoblingshøjde kan reguleres. 

Tjek at der ikke er genstande, som kan forhindre flydekontaktens bevægelse. 

Det er vigtigt, at kablerne ikke kan vikles ind i hinanden, sno sig om eller gribe fat 

i forhindringer i bassinet 

(Fig. 7 side 27)

.

Hvis pumpen ikke har en flydekontakt til start/stop, skal der installeres en eller 

flere flydekontakter til start/stop i tanken for at kontrollere start og stop af alarmer.

I tilfælde af stærk turbulens skal flydekontakter installeres på en stiv stang, der 

er monteret i tanken.

Tjek at minimumshøjden ikke ligger under elektropumpens øverste del 

(Fig. 8 

side 27)

.

4. EL-FORBINDELSER (Fig. 9-10 side 28)

• 

Alletilslutningertilstrømnettetskaludføresaffaglærtpersonaleunderoverholdel-

seafdengældendelovgivning.

• 

Den elektriske tilslutning af modellerne uden stik skal udføres ved først at 

tilslutte den gul-grønne ledning til jordforbindelsen og derefter de andre 

ledninger. 

• 

Af hensyn til sikkerheden skal pumpen forsynes via en fejlstrømsafbryder 

(RCD) med en nominel driftsstrøm på højst 30 mA.

• 

Apparater uden stik er beregnet til permanent forbindelse med fast 

ledningsnet: En kontakt, der sikrer afbrydelse af alle poler indbygget i det 

faste ledningsnet, skal tilvejebringes. Kontakten skal være direkte forbundet 

med forsyningsterminalerne og skal have en kontaktadskillelse i alle poler, 

der giver fuldstændig afbrydelse under overspændingskategori III (4000 V).

• 

Pumpemotoren skal beskyttes mod overbelastning ved at installere en 

overbelastningsbeskyttelse (motorbeskyttelsesafbryder) i pumpens ho-

vedstyrekredsløb eller strømledning. Beskyttelsen skal være tilstrækkeligt 

dimensioneret i henhold til de nominelle pumpedata. 

• 

Startstrømmen ved direkte start kan være op til seks gange højere end den 

nominelle strøm.

BEMÆRK 

Pumpen kan være udstyret med en selvoprettende termisk beskyttel-

se, der beskytter mod nedbrud som følge af overophedning.

Efter at være kølet af, genstarter pumpen automatisk.

Før installationen skal man sikre sig at:

• 

Strømforsyningslinjen har jordforbindelse og overholder gældende regler.

• 

Strømforsyningsledninger og, hvis tilstede, flyderens ikke er beskadigede.

5. FASTLÆGGELSE AF PUMPEHJULETS OMDREJNINGSRETNING 

(kun for modellerne med tre faser

)

Inden endelig tilslutning af den trefasede elektricitet skal pumpehjulets omdrej-

ningsretning indstilles.

Omdrejningsretningen indstilles på følgende måde:

1. 

Tag de forholdsregler, der er beskrevet i vejledningen ”Sikkerhedsadvarsler”.

2. 

læg elektropumpen horisontalt ned på siden; den skal være fritliggende

3. 

tilslut midlertidigt den gul-grønne nulleder og derefter de strømførende led-

ninger til kontaktoren;

4. 

sørg for at alle personer og genstande er på mindst 1 meters afstand af elek-

tropumpen;

5. 

start pumpen for et kort øjeblik;

6. 

under standsning observeres pumpehjulet gennem indsugningsåbningen og 

det kontrolleres, at omdrejningsretningen er mod uret.

Hvis omdrejningsretningen er omvendt, ombyttes tilslutningen af de strømfø-

rende ledninger i kontaktoren og pumpen genstartes. 

Når omdrejningsretningen er korrekt, MÆRKES ledningernes tilslutning, den 

midlertidige strømtilslutning AFBRYDES og elektropumpen installeres som for-

udset.

6. GARANTI

Zenit forpligter sig til at reparere eller erstatte produktet, hvis der er fejl i desi-

gnet, fremstillingsfejl eller monteringsfejl, og hvis fejlene indberettes til Zenit i 

garantiperioden.

Garantien dækker ikke fejl som skyldes:

• 

normal slitage

• 

forkert håndtering, installation og brug

• 

brug med forkert tilsluttede styresystemer

• 

arbejde udført af ikke-kvalificerede personer

• 

brug af ikke-originale reservedele.

ADVARSEL

 Ændringer af produktet uden producentens godkendelse kan 

medføre fare, skader og forringelse af ydeevne samt tab af garantidækningen.

www.motralec.com / [email protected] / 01.39.97.65.10

Содержание blue

Страница 1: ...aci n Manual de primeira instala o Manual til installation f rste gang Ensimm isen asennuksen opas Manual f r f rsta installation Els beszerel si tmutat Podr cznik pierwszej instalacji Manual pentru p...

Страница 2: ...llt inte den verkliga produkten Detaljer som ges h r kan skilja sig fr n den verkliga produkten Zenit reserverar sig r tten att ndra produkten utan f rvarning F r mer information konsultera webbplatse...

Страница 3: ...n possano attorcigliarsi o incastrarsi in sporgenze o appigli all interno della vasca Fig 7 pag 27 Se l elettropompa non dotata di galleggiante si consiglia di installare uno o pi galleggianti all int...

Страница 4: ...It is important that the cables do not get in each other s way twisted up or stuck in any jutting parts or grips inside the tank Fig 7 page 27 If the pump does not have a start stop floating switch o...

Страница 5: ...ne s entortillent ou s encastrent dans des saillies ou des point d appui l int rieur de la cuve Fig 7 page 27 Si l lectropompe ne poss de pas de flotteur il est recommand d installer un ou plusieurs f...

Страница 6: ...genstand behindert wird Die Kabel d rfen sich nicht verwickeln verdrehen oder an Vorspr ngen im Be cken h ngen bleiben Abb 7 Seite 27 Wenn die Elektromotorpumpe keinen Schwimmerschalter hat empfiehlt...

Страница 7: ...of geklemd geraken in uitstekende gedeelten of steunpunten aan de binnenkant van de kuip Fig 7 pagina 27 Bij een elektrompomp zonder vlotter bevelen wij de installatie van n of meer vlotters in de bak...

Страница 8: ...nes del interior de la cuba Fig 7 p gina 27 Si la electrobomba no est dotada de flotador es aconsejable instalar uno o varios flotadores en el interior de la cuba para controlar los arranques las para...

Страница 9: ...fique se que n o exista nenhum objecto que possa impedir o movimento importante que os cabos n o interfiram entre si nem possam enrolar se ou prender se a sali ncias ou fixa es dentro do reservat rio...

Страница 10: ...DGBlue 50 mm GRBlue 2 1 27 500mm x 500mm x 500mm DRBlue 40 50 DGBlue 40 50 2 27 1 2 3 DRBlue Torx 4 5 3 4 2 1 3 27 2 2 4 27 2 3 5 27 Zenit 3 6 27 7 27 8 27 4 9 10 28 30mA III 4000 V 5 1 2 3 4 1 5 6 6...

Страница 11: ...ydekontaktens bev gelse Det er vigtigt at kablerne ikke kan vikles ind i hinanden sno sig om eller gribe fat i forhindringer i bassinet Fig 7 side 27 Hvis pumpen ikke har en flydekontakt til start sto...

Страница 12: ...u tai kietoudu toisiinsa tai juutu altaan sis i siin ulkonemiin tai tarttumakohtiin Kuva 7 sivu 27 Jos pumpussa ei ole k ynnistys pys ytyskohokatkaisinta asenna yksi tai use ampi k ynnistys pys ytysko...

Страница 13: ...a inte kommer iv gen f r varandra trasslas in eller fast nar i n gra utskjutande delar eller inuti tanken Fig 7 sida 27 Om pumpen inte har en flott rbrytare f r start och stopp b r en eller flera flot...

Страница 14: ...ue 2 1 27 500mm x 500mm x 500mm DRBlue 40 50 DGBlue 40 50 2 27 1 2 3 DRBlue Torx 4 Torx 5 3 4 2 1 3 27 2 2 4 27 2 3 5 27 Zenit 3 6 27 7 27 8 27 4 9 10 28 residual current device RCD 30 mA III 4000 V 5...

Страница 15: ...l hogy semmilyen t rgy ne akad lyozza a szivatty m k d s t Fontos hogy a vezet kek ne zavarj k egym st ne tekeredjenek vagy akadjanak bele a k d belsej ben tal lhat kit remked sekbe vagy kisz gell se...

Страница 16: ...jest aby przewody elektryczne nie splata y si ze sob i nie mog y si owin si lub zaczepi o wystaj ce kraw dzie lub uchwyty wewn trz zbiornika Rys 7 strona 27 Je li elektropompa nie jest wyposa ona w p...

Страница 17: ...oarece s ar putea ag a sau prinde n denivel rile sau excrescen ele din interiorul bazi nului Fig 7 pagin 27 Dac pompa nu are un plutitor de pornire oprire trebuie s se instaleze unul sau mai multe plu...

Страница 18: ...kte mis v iksid selle liikumist takistada T htis on see et juhtmed ei l heks puntrasse ja ei saaks keerduda basseini sees v ljaulatuvate osade mber joon 7 lehek lg 27 Kui pumbal ei ole sisse v lja l l...

Страница 19: ...var gi lai atbilsto ie vadi sav starp nevar tu sat ties sav rpties vai iespr st uz ru eso s viet s vai aiz er s tvertnes iek ien 7 att lappuse 27 Ja s knim nav palai anas aptur anas pludi a veida sl d...

Страница 20: ...i t u koki nors skys io tal pykloje esan i atsiki im 7 pav puslapis 27 Jei siurblys neturi slankiojo jungimo i jungimo jungiklio rezervuare reikia su montuoti vien ar daugiau jungimo i jungimo slanki...

Страница 21: ...y se nemohly zkroutit na v stupc ch nebo z chytech uvnit vany Obr 7 strana 27 Pokud erpadlo nen vybaveno plov kov m sp na em do n dr e je t eba in stalovat jeden nebo v ce plov kov ch sp na kter zajis...

Страница 22: ...hod umo uj ci upravi hladiny zapnutia a vypnutia Ubezpe te sa e jeho pohybu nebr ni iadny predmet Je d le it aby neboli k ble navz jom prepleten alebo aby sa neot ali alebo nezasekli vo v nelkoch vo v...

Страница 23: ...ovca Pomembno je da se kabli ne zapletajo niti se ne morejo zaviti med seboj ali se zatakniti na trle e dele v notranjosti cisterne Sl 7 stran 27 e rpalka nima plavajo ega stikala za vklop izklop je t...

Страница 24: ...unutar spremnika slika 7 stranica 27 Ako pumpa nema plutaju u sklopku za zaustavljanje pokretanje pumpe jedna ili vi e takvih sklopki trebalo bi instalirati u spremniku u svrhu regulacije pokretanja z...

Страница 25: ...e DGBlue 50 GRBlue 2 1 27 500 x 500 x 500 DRBlue 40 50 DGBlue 40 50 2 27 1 2 3 DRBlue Torx 4 Torx 5 3 4 2 1 3 27 2 2 4 27 2 3 5 27 Zenit 3 6 27 7 27 8 27 4 9 10 28 30 III 4000 5 1 2 3 4 1 5 6 6 Zenit...

Страница 26: ...26 CN water solutions III 4000V 6 www motralec com service commercial motralec com 01 39 97 65 10...

Страница 27: ...27 water solutions ON OFF 3 2 1 4 5 6 7 START STOP 8 Blue BluePRO www motralec com service commercial motralec com 01 39 97 65 10...

Страница 28: ...icada en la placa Para efetuar a conex o el trica consultar o esquema correspondente ver s o da eletrobomba indicada na plaqueta Vedr rende udf relsen af den elektriske tilslutning henvises til det le...

Страница 29: ...SV Enfas f rs rjning Trefas f rs rjning Jord Termiskt skydd Svart Brun Gr Bl Gul Gr n BG HU Egyf zis vezet k H romf zis vezet k F ldel s H szigetel s Fekete Barna Sz rke K k S rga Z ld PL Zasilanie je...

Страница 30: ...tig vermogen van de motor Potencia en el eje del motor 10 Classe di isolamento del motore Motor Insulation Class Classe d isolation du moteur Isolierungsklasse Isolatieklasse van de motor Tipo de aisl...

Страница 31: ...skyttelsesgrad Suojaustaso Skyddsgrad 12 Capacidade do conden sador Kondensatorkapacitet Kondensaatiokapasi teetti Kondensatorns kapacitet 13 Capacidade m nima e m xima Minimum og maksi mumgennemstr m...

Страница 32: ...2 Kondenz tor teljes tm nye Pojemno kondensatora Capacitatea condensatorului Kondensaatori maht Kondensatora kapacit te Kondensatoriaus talpa 13 Minim lis s maxim lis hozam Minimalne i maksymalne nat...

Страница 33: ...ite 12 Kapacita kondenz toru V kon kondenz tora Zmogljivost kondenzatorja Kapacitet kondenzatora 13 Minim ln a maxim ln chod Minim lny a maxim lny prietok Minimalna in maksimal na nosilnost Minimalni...

Страница 34: ...E T H N F ST H R RAGASSZA IDE ZASTOSOWA TUTAJ APLICA I AICI LISADA SIIA PIESTIPRIN T EIT TVIRTINKITE IA P IPEVN TE ZDE PRIPOJI SEM PRITRDITE TUKAJ PRI VRSTITE OVDJE ETICHETTA DI IDENTIFICAZIONE DATA L...

Страница 35: ...www motralec com service commercial motralec com 01 39 97 65 10...

Отзывы: