background image

13

ZVC425-001_v01

6

 Vysavač je vybaven schránkou na příslušenství. Pro ote

-

vření  schránky  zvedněte  držák  vysavače  a  vytáhněte  víko 

schránky 

(10)

 směrem nahoru.

7

 Příslušenství lze umístit v držáku na příslušenství nachá

-

zejícím se v rukojeti sací hadice. Takto je kdykoli použitelné.

8

 Tlačítko  pro  navinování  napájecího  kabelu  se  nachází 

pod  držákem  vysavače  (po  pravé  straně). Toto  místo  bylo 
označeno  symbolem    na  držáku.  Stiskněte  držadlo  na 

označeném místě a vytáhněte kabel.

 

  Při  vytahování  napájecího  kabelu  věnujte 

pozornost  žlutému  proužku  signalizujícímu 

konec  vytahovaného  kabelu.  Další  pokusy 

(tahání) mohou vést k jeho poškození.

9

 Vložte zástrčku kabelu do síťové zásuvky.

Před zapnutím vysavače se ujistěte, zda je sáček SAFBAG 

namontován v komoře vysavače a zda vstupní a výstupní filtr 

HEPA/EPA jsou taktéž namontovány ve vysavači.

10

 Zapněte vysavač zmáčknutím tlačítka „zapni/vypni” 

(6)

.

11

 Vysavač je vybaven elektronickým regulátorem výkonu, 

který  umožňuje  plynulé  ovládání  výkonu  vysavače.  Regu

-

lace výkonu se provádí pomocí šoupátka.

12

 Posunutím šoupátka v souladu s označením (+ nebo –) 

dojde ke zvýšení nebo zmenšení sacího výkonu.

Demontáž filtrů

Před  výměnou  filtrů  se  ujistěte,  zda  je  vysavač  vypnutý 

a zástrčka napájecího kabelu je vytažena se síťové zásuvky.

VSTUPNÍ FILTR

1

 Uvolněte zámek předního víka 

(11)

 a otevřete je.

2

 Vyjměte z komory vysavače modul sáčku SAFBAG.

3

 Z vodicích lišt, které se nacházejí na zadní stěně komory 

vysavače,  vysuňte  chránič  vstupního  filtru  s  připevněným 

vstupním filtrem.

4

 Z chrániče vstupního filtru vyjměte vstupní filtr.

5

 Do chrániče vstupního filtru vložte nový filtr 

(16)

, přitom 

dbejte na to, aby hrany filtru přesně přiléhaly k chrániči filtru. 

6

 Chránič  vstupního  filtru 

(16)

  s  nainstalovaným  filtrem 

zasuňte až na doraz do vodicích lišt na jeho místo.

 

  Poškozený vstupní filtr je nutno nahradit vždy 

novým, originálním filtrem.

7

 Do komory vysavače vložte modul sáčku SAFBAG.

8

 Uzavřete  víko  vysavače  zatlačením,  až  zazní  typické 

zacvaknutí.

VÝSTUPNÍ FILTR HEPA/EPA

Vysavače jsou vybaveny výstupním filtrem třídy HEPA H13/

EPA E11.

1

 Pro výměnu výstupního filtru HEPA/EPA zvedněte držák 

vysavače a otevřete schránku na příslušenství.

2

 Stiskněte úchytku na víku výstupního filtru, pak vysuňte 

víko výstupního filtru z vysavače.

C

D

10

 Víka schránky na příslušenství

11

 Úchytka předního víka

12

 Sací hadice

13

 Sací teleskopická trubice

14

 Modul sáčku SAFBAG (namontovaný ve vysavači)

15

 Výstupní filtr. Vysavač je vybaven pouze jedním výstup

-

ním filtrem (A nebo B)

A

 Výstupní  filtr  HEPA  H13  (v  typech:  ZVC425HQ, 

ZVC425HT, ZVC425HM, ZVC425HA) (namontovaný 

ve vysavači)

B

 Výstupní  filtr  EPA  E11  (v  typech:  ZVC425SA, 

ZVC425SP) (namontovaný ve vysavači)

16

 Kryt filtru na vstupu (namontovaný ve vysavači)

17

 Vstupní filtr (namontovaný ve vysavači)

18

 Parketový  kartáč  BNB  (Brush  Natural  Bristle) 

(v typech: ZVC425HQ, ZVC425HT, ZVC425SP)
Je  určen  k  čištění  a  leštění  tvrdých  povrchů  citlivých 

na  poškrábání,  např.  dřevěných  podlah,  podlahových 

panelů, parket, mramoru, obložení apod. 
Jemné a měkké štětiny přírodního původu zajišťují maxi

-

mální účinnost vysávání a chrání čištěné povrchy před 

poškrábáním.

19

 Malá hubice

20

 Malý kartáč

21

 Štěrbinová hubice 

22

 Přepojitelná hubice s kartáčem

23

 Turbokartáč (v typu ZVC425HT)

24

 Elektrokartáč (v typu ZVC425HQ)

25

 Miniturbokartáč (v typech: ZVC425HM, ZVC425SA)

26

 Hubice  na  čištění  matrací  (v  typech:  ZVC425HM, 

ZVC425HA)

27

 Kartáč  na  odstraňování  chlupů  z  koberce  (v  typech: 

ZVC425SA, ZVC425HA)

Příprava vysavače k použití 

B

1

 Zakřivenou  koncovku  hadice  vložte  do  sacího  otvoru 

vysavače  a  lehce  přitlačte.  Typické  zacvaknutí  potvrzuje 

řádné nasazení hadice.

2

 Druhý konec hadice (držák) připojte k teleskopické tru

-

bici. Pro tento účel zmáčkněte západku 

„A”

 a zasuňte tru

-

bici do úchytu hadice tak, aby se západka 

„A”

 zablokovala 

v otvoru 

„B”

.

3

 Teleskopickou sací trubici nastavte na požadovanou délku 

posunutím šoupátka ve směru šipky a trubici vysuňte/zasuňte.

4

 Na druhém konci sací trubice namontujte příslušnou sací 

hubici nebo kartáč.

5

 Přepínatelný sací kartáč se může používat pro vysávání 

tvrdých  podkladů  a  koberců.  Pro  vysávání  tvrdých  pod

-

kladů – dřevěných, umělohmotných, dlážděných aj. podlah 

vysuňte kartáč zmáčknutím přepínače na hubici, jak je uve

-

deno na obrázku 

. Pro vysávání koberců zasuňte kar

-

táč (přepínač na sacím kartáči nastavte do polohy „

”).

Содержание ZVC425HQ

Страница 1: ...cuj z turboszczotk ZELMER typ VB1000 Karta produktu dostarczana wraz z odkurzaczem przedstawiaj ca parametry techniczne jest integraln cz ci instrukcji u ytkowania Przed u yciem elektroszczotki zapozn...

Страница 2: ...w na dan d ugo prze suwaj c suwak zgodnie ze strza k i wysu zsu rur 4 Na drugim ko cu rury ss cej zamontuj odpowiedni ssawk b d szczotk 5 Ssawkoszczotka prze czalna mo e by u ywana do odkurzania pod o...

Страница 3: ...1 otw rz j 6 Wyjmij z komory odkurzacza modu worka SAFBAG 14 7 Trzymaj c p ytk worka odegnij blokad worek samo czynnie wysunie si z uchwytu Zamknij zakrywk worka SAFBAG tak by zas oni otw r zape nione...

Страница 4: ...udowa jest uszkodzona lub uszkodzony jest prze w d przy czeniowy Oddaj odkurzacz do punktu serwiso wego Ekologia Zadbajmy o rodowisko Ka dy u ytkownik mo e przyczyni si do ochrony rodowi ska Nie jest...

Страница 5: ...ou v n ho ohro en V p pad vzniku z vad se obra te na specializovan servis P ed i t n m p stroje jeho mon t i nebo demont i vyt hn te v dy z str ku nap jec ho kabelu ze z suvky P ed v m nou p slu enstv...

Страница 6: ...zp sobuje ru en r diov ch a TV p ij ma Nevy aduje uzemn n Vysava e ZELMER spl uj po adavky platn ch norem P stroj je shodn s po adavky t chto sm rnic Elektrick za zen ur en k pou it v ur en ch mez ch...

Страница 7: ...ny v stupn m filtrem t dy HEPA H13 EPA E11 1 Pro v m nu v stupn ho filtru HEPA EPA zvedn te dr k vysava e a otev ete schr nku na p slu enstv 2 Stiskn te chytku na v ku v stupn ho filtru pak vysu te v...

Страница 8: ...ujeme v t chto p padech a objev se erven pole na ukazateli zapln n s ku b dojde k sepnut bezpe nostn ho ventilu c v kon vysava e se v razn sn d prachov s ek je pln slo sady s k SAFBAG kterou lze doko...

Страница 9: ...se laskav u Va obecn spr vy o recykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spo t ebitel p isp v na ekologickou likvidaci v robku ZELMER CENTRAL EUROPE s r o...

Страница 10: ...m sp sobom po koden V takom pr pade odovzdajte zariade nie do servisu V pr pade ak d jde k po kodeniu neoddelite n ho nap ov ho k bla je potrebn ho vymeni priamo u v robcu v autorizovanom servis nom...

Страница 11: ...lektrizujete zariadenie zv ite vlhkos vzduchu v miestnosti pou vajte v eobecne pr stupn antielektrostatick pro striedky POKYN Inform cia o v robku a pokyny ktor sa t kaj pou vania Vys va je ur en len...

Страница 12: ...d ku presunut m posuvn ho prep na a pod a pky a vysu te vsu te trubicu 4 Na druh koniec sacej trubice namontujte vhodn hubicu alebo kefu 5 Dvojpolohov prep nate n hubica m e by pou van na vys vanie t...

Страница 13: ...a modul vrecka SAFBAG 14 7 Dr te vrchn as vrecka a uvo nite blok du Vrecko sa automaticky vysunie z dr iaku Zatvorte kryt vrecka SAFBAG Zaclonte otvor naplnen ho vrecka Vyho te vrecko do smet 8 Vsu te...

Страница 14: ...r ten na nov zhodnotenie Kart nov obal odovzdajte do zberne star ho papiera Vreck z polyetyl nu PE PE HD PE LD odovzdajte do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte...

Страница 15: ...lletve egy szakemberrel ki kell cser ltetni jra A k sz l k jav t s t kiz r lag csak arra kik pzett szakember v gez heti A helytelen l elv gzett jav t s a haszn l sz m ra komoly vesz lyt jelenthet Megh...

Страница 16: ...tegr lt r sz t k pezi Az akkuml toros elektromos kefe haszn lata el tt olvassa el annak haszn lati utas t s t A k sz l k az al bbi ir nyelveknek megfelel Meghat rozott fesz lts ghat ron bel li haszn l...

Страница 17: ...megfelel en mozgatva s h zza ki tolja be a cs vet 4 A sz v cs m sik v g re helyezze fel a megfelel sz v fejet vagy kef t 5 Az t ll that sz v fej alkalmas kem ny fel letek s sz nyegek porsz v z s ra A...

Страница 18: ...a blok dot s a zs k mag t l kics szik Csukja be a SAFBAG zs k fedel t gy hogy befedje a megtelt zs k ny l s t Dobja ki a szemetesbe 8 H zza ki a zs k lapj t az ablak foganty ir ny ba gy hogy a lap bel...

Страница 19: ...zze hogy a porsz v val egy tt ugyanarra az ramk rre nincs e m s berendez s kapcsolva amennyiben a biztos t k ism t m k d sbe l p vigye szerv zbe a porsz v t Kiment a biztos t k A porsz v nem m k dik a...

Страница 20: ...duc tor sau la angajatul din service sau de c tre o persoan calificat pentru a evita pericolul Repara iile aparatului pot fi efectuate numai de c tre personalul calificat Repara iile f cute incorect p...

Страница 21: ...e integral a instruc iunilor de utilizare nainte de a utiliza peria electric trebuie s citi i instruc iunile de uitlizare Aspiratoarele ZELMER ndeplinesc cerin ele normelor n vigoare Aparatul respect...

Страница 22: ...ap t al furtunului m nerul se asambleaz cu tubul telescopic de aspirare Ap sa i butonul A i introdu ce i eava n m nerul furtunului n a a fel nc t butonul A s se blocheze n orificiul B 3 Se stabile te...

Страница 23: ...aspirare deasupra suprafe ei aspirate nseamn c trebuie s schimba i sacul aspiratorului Indicatorul de umplere al C D sacului se va activa n cazul n care furtunul de aspirare sau elementele conectate c...

Страница 24: ...oriile nl tura i cauza astup rii S a activat indicatorul de umplere al sacului Scoate i furtunul de aspirare din capa cul aspiratorului i cur ta i furtunul i toate elementele conectate cu el A fost ac...

Страница 25: ...31 ZVC425 001_v01 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A ZELMER RU...

Страница 26: ...ZVC425HT SAFBAG 1 HEPA H13 ZVC425HM SAFBAG 1 HEPA H13 ZVC425HA SAFBAG 1 HEPA H13 ZVC425SA SAFBAG 1 EPA E11 ZVC425SP SAFBAG 1 EPA E11 A ZELMER VB1000 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC U 666 2...

Страница 27: ...A H13 ZVC425HQ ZVC425HT ZVC425HM ZVC425HA B EPA E11 ZVC425SA ZVC425SP 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle ZVC425HQ ZVC425HT ZVC425SP 19 20 21 22 23 ZVC425HT 24 ZVC425HQ 25 ZVC425HM ZVC425SA 26 ZVC425HM...

Страница 28: ...11 12 1 11 2 SAFBAG 3 4 5 16 6 16 7 SAFBAG 8 HEPA EPA HEPA H13 EPA E11 1 HEPA EPA 2 3 HEPA EPA HEPA EPA 1 4 C D SAFBAG E 1 2 3 6 4 5 11 6 SAFBAG 14 7 SAFBAG 8 SAFBAG 14 SAFBAG SAFBAG SAFBAG Zelmer SAF...

Страница 29: ...35 ZVC425 001_v01 K PE 1 6 2 3 2 4 5 A 6 7 8 F...

Страница 30: ...36 ZVC425 001_v01 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A ZELMER BG...

Страница 31: ...ZVC425HT SAFBAG 1 HEPA H13 ZVC425HM SAFBAG 1 HEPA H13 ZVC425HA SAFBAG 1 HEPA H13 ZVC425SA SAFBAG 1 EPA E11 ZVC425SP SAFBAG 1 EPA E11 ZELMER VB1000 16 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC U 666 2013...

Страница 32: ...HEPAH13 ZVC425HQ ZVC425HT ZVC425HM ZVC425HA B EPA E11 ZVC425SA ZVC425SP 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle ZVC425HQ ZVC425HT ZVC425SP 19 20 21 22 23 ZVC425HT 24 ZVC425HQ 25 ZVC425HM ZVC425SA 26 ZVC425...

Страница 33: ...5 001_v01 10 6 11 12 1 11 2 SAFBAG 3 4 5 16 6 16 7 SAFBAG 8 HEPA EPA HEPA H13 EPA E11 1 HEPA EPA 2 3 HEPA EPA HEPA EPA 1 4 C D SAFBAG 1 2 3 6 4 5 11 6 SAFBAG 14 7 SAFBAG 8 Mo SAFBAG 14 SAFBAG SAFBAG S...

Страница 34: ...40 ZVC425 001_v01 Zelmer SAFBAG SAFBAG 1 6 2 3 2 4 5 A 6 7 8 F...

Страница 35: ...41 ZVC425 001_v01 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A ZELMER UA...

Страница 36: ...ZVC425HT SAFBAG 1 HEPA H13 ZVC425HM SAFBAG 1 HEPA H13 ZVC425HA SAFBAG 1 HEPA H13 ZVC425SA SAFBAG 1 EPA E11 ZVC425SP SAFBAG 1 EPA E11 A ZELMER VB1000 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC EU 666...

Страница 37: ...3 ZVC425HQ ZVC425HT ZVC425HM ZVC425HA B EPA E11 ZVC425SA ZVC425SP 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle ZVC425HQ ZVC425HT ZVC425SP 19 20 21 22 23 ZVC425HT 24 ZVC425HQ 25 ZVC425HM ZVC425SA 26 ZVC425HM ZVC...

Страница 38: ...i 1 11 2 SAFBAG 3 4 5 16 6 16 7 SAFBAG 8 HEPA EPA HEPA H13 EPA E11 1 HEPA EPA 2 3 HEPA EPA HEPA EPA 1 4 SAFBAG E 1 C D 2 3 6 4 5 11 6 SAFBAG 14 7 SAFBAG 8 SAFBAG 14 SAFBAG SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG...

Страница 39: ...45 ZVC425 001_v01 PE 26663 19848 5 40 1 15150 4 5 A i 6 7 8 a...

Страница 40: ...ids or other damp dirt This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and CAUTION Not observa...

Страница 41: ...eets the requirements of Commission Regulation EU No 666 2013 on implementing the Directive of the European Parliament and of the Council 2009 125 EC with regard to eco design requirements for vacuum...

Страница 42: ...ign on the handle Press the handle in marked place and pull out the cable B While puling out the cord pay attention to the yellow stripe which signals the end of the cord Further attempts pulling on c...

Страница 43: ...safety valve activates c the vacuum cleaner operates poorly d the dust bag is full The number of SAFBAG bags set that can be purchased is placed on a sticker located in the vacuum chamber End of oper...

Страница 44: ...ne PE bags into appropriate containers Return a worn out appliance to an appropriate collecting point as the components of the appliance may pose a threat to the environment Do not dispose the applian...

Отзывы: