background image

24

ZVC225-001_v03

17

 Perie mică

18

 Perie „BNB” (Brush Natural Bristle)

Aceasta serveşte la curăţarea şi lustruirea suprafeţelor 

dure, uşor de zgâriat, precum: podele din lemn, parchet, 

marmură, gresie, pereţii, plăci din piatră naturală etc. 

Firele moi şi delicate de origine naturală ale acestei perii 

asigură  eficacitatea  maximă  de  curăţare  şi  protejează 

suprafaţa aspirată de zgârieturi.

Pregătire aspirator pentru utilizare 

B

Înainte de a porni aspiratorul trebuie să vă asiguraţi că sacul 

SAFBAG este montat corect în compartimentul aspiratorului 

şi că toate filtrele sunt montate în aspirator.

1

 Introduceţi  ajutajul  furtunului  în  orificiul  aspiratorului  şi 

apăsaţi puţin. Dacă auziţi sunetul „click” caracteristic acest 

lucru înseamnă că furtunul a fost montat corect.

2

 Celălalt capăt al furtunului (mânerul) se asamblează cu 

tubul telescopic de aspirare. Apăsaţi butonul 

„A”

 şi introdu

-

ceţi ţeava în mânerul furtunului în aşa fel încât butonul 

„A”

 

să se blocheze în orificiul 

„B”

.

3

 Ţeava telescopică de aspirare trebuie ajustată la lungi

-

mea dorită prin mutarea glisorului conform săgeţii şi scoateţi/

împingeţi ţeava.

4

 Montaţi duza sau peria corespunzătoare la celălalt capăt 

al ţevii de aspirare.

5

 Peria  aspirator  cu  conexiune  variabilă  poate  fi  folosită 

pentru aspirarea suprafeţelor dure cât şi a covoarelor. Pentru 

aspirarea suprafeţelor tari – podele din lemn, din materiale 

plastice, gresie etc, scoateţi peria în afară apăsând butonul 

de pe accesoriu de aspirare, aşa cum este indicat 

Pentru aspirarea covoarelor trebuie să ascundeţi peria (fixaţi 

comutatorul de pe peria aspirator cu conexiune variabilă în 

poziţia „

”).

6

 Prindeţi ştecherul cablului de alimentare 

(2)

 şi scoateţi­l 

din aspirator. 

 

  Atunci  când  scoateţi  cablul  de  alimentare 

trebuie  să  aveţi  grijă  la  banda  galbenă  care 

semnalizează  capătul  cablului.  Dacă  trageţi 

(smulgeţi) în continuare cablul, acesta se poate 

deteriora.

7

 Introduceţi ştecherul cablului în priză.

8

 Apăsaţi butonul „pornire/oprire” 

(4)

 pentru a porni aspira

-

torul.

9

 Aspiratorul  este  dotat  cu  un  regulator  electronic  de 

putere, care asigură ajustarea lină a puterii de aspirare în 

timp  ce  aspiraţi.  Dacă  rotiţi  butonul 

(4)

  în  dreapta  sau  în 

stânga – puteţi creşte sau diminua puterea de aspirare.

10

 Aspiratorul  este  dotat  de  asemenea  cu  un  regulator 

mecanic al puterii de aspirare 

(8)

, care se află pe mânerul 

furtunului. Puteţi ajusta puţin cu acesta puterea de aspirare, 

fără să fie necesar să ajustaţi cu butonul 

(4)

.

Demontare/montare sac SAFBAG 

C

  

  Aspiratorul este echipat cu o supapă de sigu

-

ranţă, care se află în interiorul sacului. Se acti

-

vează automat atunci când furtunul de aspirare 

sau elementele conectate cu el vor fi total astu

-

pate, cât şi în cazul în care sacul aspiratorului 

este  umplut  excesiv.  Atunci  când  supapa  se 

activează,  aspiratorul  va  elibera  un  „freamăt” 

caracteristic.

1

 Aspiratorul  este  dotat  cu  un  indicator  al  nivelului  de 

umplere a sacului 

(5)

. În cazul în care acesta se aprinde în 

timpul  funcţionării  (duza  sau  peria  este  ridicată  deasupra 

suprafeţei  de  curăţat)  informează  despre  faptul  că  trebuie 

să schimbaţi sacul. Indicatorul de umplere a sacului 

(5)

 se 

poate acţiona de asemenea în cazul în care furtunul de aspi

-

rare sau piesele cuplate cu acesta sunt înfundate.

2

 Apăsaţi butonul pornire/oprire 

(4)

 pentru a opri aspirato

-

rul. Scoateţi ştecherul cablului de alimentare din priză.

3

 Apăsaţi  cele  două  butoane  laterale  care  se  află  pe 

capătul furtunulu şi scoateţi capătul furtunului din orificiul de 

intrare al aspiratorului.

4

 Desfaceţi captura capacului de sus 

(6)

 şi deschideţi.

5

 Închideţi orificiul sacului cu buşonul.

6

 Îndoiţi mânerul sacului înspre mânerul sacului 

(7)

.

7

 Prindeţi plăcuţa sacului şi scoateţi­o din mâner şi apoi 

ridicaţi sacul.

8

 Introduceţi  plăcuţa  noului  sac  între  ghidajul  mânerului 

sacului  SAFBAG  şi  împingeţi­o  până  la  capăt.  Direcţia  de 

aşezare a sacului este indicată de săgeata de pe sac.

9

 Îndoiţi mânerul sacului înspre butonul de reglare 

(4)

.

10

 Apăsaţi  capacul  pentru  a­l  închide,  trebuie  să  auziţi 

sunetul „click” caracteristic – aveţi grijă să nu strângeţi sacul. 

 

  Nu aspiraţi fără sacul SAFBAG montat în aspi

-

rator. Lipsa sacului SAFBAG nu permite închi

-

derea capacului de sus al aspiratorului.

Aspiratoarele Zelmer sunt dotate cu saci SAFBAG în cantita

-

tea indicată în tabel. Este necesar să schimbaţi sacul atunci 

când observaţi că:

a) indicatorul de umplere a sacului se aprinde,

b) aspiratorul aspiră mai greu,

c) sacul este plin.
Numărul  setului  de  sacuri  SAFBAG  care  poate  fi  cumpărat 

este inscripţionat pe eticheta din compartimentul aspiratorului.

Demontare/montare filtru EPA intrare şi 

spumă de mascare

Înainte de a schimba filtrul EPA de intrare şi spuma de mas

-

care trebuie să vă asiguraţi că aspiratorul este oprit şi că şte

-

cherul cablului de alimentare este scos din priză.

FILTRU INTRARE (EPA)

Aspiratoarele sunt dotate cu filtru de intrare clasa EPA E11.

1

 Daţi drumul la captura capacului de sus 

(6)

 şi deschideţi­l.

D

Содержание ZVC225SK

Страница 1: ...rojektu dla odkurzaczy Urz dzenie spe nia wymagania okre lone Rozporz dzeniem Delegowanym Komisji UE nr 665 2013 uzupe niaj cym dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady 2010 30 UE w odniesieniu do ety...

Страница 2: ...r si y ssania 8 kt ry znajduje si na r czce w a Mo na nim chwilowo nieznacznie skorygowa si ssania bez konieczno ci regulacji pokr t em 4 Demonta monta worka SAFBAG C Odkurzacz wyposa ony jest w zaw r...

Страница 3: ...ginalny Filtr wlotowy EPA zapewnia skuteczne u ytkowanie odkurzacza przez oko o 1 rok 5 W do komory odkurzacza worek SAFBAG 6 Zamknij pokryw naciskaj c j a do us yszenia charak terystycznego click PIA...

Страница 4: ...Neod born provedena oprava m e b t pro u ivatele p inou v n ho ohro en V p pad vzniku z vad se obra te na specializovan servis P ed i t n m p stroje jeho mon t i nebo demont i vyt hn te v dy z str ku...

Страница 5: ...s v n koberc Vysava e za azen do energetick t dy A nejsou kom patibiln s turbokart em ZELMER typ VB1000 Ned lnou sou st n vodu k obsluze je informa n list dod van s vysava em ve kter m jsou uvedeny te...

Страница 6: ...ev en ventilu je ve vysava i sly et typick t epet n 1 Vysava je vybaven ukazatelem zapln n s ku 5 Jeho rozsv cen v pr b hu provozu sac hubice nebo kart jsou zvednuty nad i t nou plochou informuje e je...

Страница 7: ...po kozen pracho v ho s ku Vym te s ek a filtry Vypadly pojistky Ov te zda spolu s vysava em nejsou do stejn ho obvodu elektrick instalace zapnuta jin za zen V p pad e se sep n n pojistek opa kuje p e...

Страница 8: ...de odovzdajte zariade nie do servisu V pr pade ak d jde k po kodeniu neoddelite n ho nap ov ho k bla je potrebn ho vymeni priamo u v robcu v autorizovanom servis nom stredisku alebo u kvalifikovanej o...

Страница 9: ...en Delegovan m Nariaden m Komisie EU 665 2013 ktor dop a direkt vu Eur p skeho Parlamentu a Rady 2010 30 EU T to direkt va obsa huje po iadavky ktor sa t kaj energetick ho etiketovania vys va ov Dekl...

Страница 10: ...k 4 Demont mont vrecka SAFBAG C Vys va m bezpe nostn ventil ktor sa nach dza v prachovej n dobe vo vrecku Bezpe nostn ventil sa otv ra samostatne ke d jde k pln mu zapchaniu sacej hadice alebo s ou sp...

Страница 11: ...or sa nach dzaj na zadnej stene komory vys va a Po koden vstupn filter EPA 11 vyme te v dy na nov origin lny od v robcu Vstupn filter EPA zabezpe uje inn pou vanie vys va a na asi 1 rok 5 Vlo te do ko...

Страница 12: ...yhelyzet elker l se rdek ben a gy rt n l vagy szakszervizben illetve egy szakemberrel ki kell cser ltetni jra A k sz l k jav t s t kiz r lag csak arra kik pzett szakember v gez heti A helytelen l elv...

Страница 13: ...125 EC vonatkoz k rnyezetbar t tervez si k vetelm nyekr l sz l ir nyelv nek v grehajt s r l sz l rendelet ben foglaltnak A k sz l k megfelel a Eur pai Bizotts g felhatalmaz son alapul EU 665 2013 sz a...

Страница 14: ...fog j n tal lhat R vid id re itt is szab lyozhatja sz v er t a teker kapcsol 4 haszn lata n lk l A SAFBAG zs k fel s leszerel se C A porsz v biztons gi szeleppel rendelkezik mely a portart ly zs k kam...

Страница 15: ...ek r gz t j t 6 s nyissa ki azt 2 H zza ki a takar habot 12 a fels burkolat fedel nek h rom r gz t j b l 3 Tegye be az j takar habot 12 gy hogy a a takar ha bon tal lhat h rom v g s a fels burkolat fe...

Страница 16: ...paratul la un atelier de repara ii n cazul n care cablul de alimentare nedeta abil se deterioreaz trebuie s l schimba i la produc tor sau la angajatul din service sau de c tre o persoan calificat pent...

Страница 17: ...ivire la executarea direc tivei Parlamentului European i al Consiliului 2009 125 EC cu privire la cerin ele referitoare la proiectul ecologic pentru aspiratoare Aparatul ndepline te cerin ele men iona...

Страница 18: ...pu in cu acesta puterea de aspirare f r s fie necesar s ajusta i cu butonul 4 Demontare montare sac SAFBAG C Aspiratorul este echipat cu o supap de sigu ran care se afl n interiorul sacului Se acti ve...

Страница 19: ...ompartimentul aspiratorului 6 Ap sa i capacul pentru a l nchide p n ce auzi i sune tul click caracteristic SPUMA DE MASCARE 1 Ridica i captura capacului de sus 6 i deschide i l 2 Sciate i spuma de mas...

Страница 20: ...26 ZVC225 001_v03 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A RU...

Страница 21: ...01_v03 A ZELMER VB1000 ZVC225 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ZVC225SP SAFBAG 1 EPA E11 ZVC225SK SAFBAG 1 EPA E11 T 16 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC U 666 2013 w 2009 125 EC U 665 2013 2010 30...

Страница 22: ...28 ZVC225 001_v03 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 EPA E11 12 13 SAFBAG 1 14 15 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle B SAFBAG 1 2 A A B 3 4 5 6 2 7 8 4 9 4 10 8 4 SAFBAG C 1 5 5 2 4 3 4 6 5...

Страница 23: ...29 ZVC225 001_v03 1 6 2 12 3 12 12 4 F 1 4 2 3 3 4 5 6 7 8 E 6 7 7 8 SAFBAG 9 4 10 SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG a b c SAFBAG EPA EPA EPA EPA E11 1 6 2 SAFBAG 13 3 EPA 11 4 EPA 11 EPA 1 5 SAFBAG 6 D...

Страница 24: ...30 ZVC225 001_v03 K PE...

Страница 25: ...31 ZVC225 001_v03 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A BG...

Страница 26: ...A 1 2 3 4 5 6 7 8 ZELMER VB1000 16 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC U 666 2013 2009 125 C U 665 2013 2010 30 EU 78 dB A CE ZV 225 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ZVC225SP SAFBAG 1 EPA E11 ZVC225SK...

Страница 27: ...33 ZVC225 001_v03 9 10 11 EPA E11 12 13 SAFBAG 1 14 15 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle SAFBAG 1 2 A A B 3 4 5 6 2 B 7 8 4 9 4 10 8 4 SAFBAG 1 5 5 2 4 3 4 6 5 6 7 7 8 SAFBAG 9 4 C...

Страница 28: ...34 ZVC225 001_v03 10 SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG SAFBAG EPA EPA EPA E11 1 6 2 SAFBAG 13 3 11 4 11 1 5 SAFBAG 6 1 6 2 12 3 12 D E 12 4 1 4 2 3 3 4 5 A 6 7 8 F...

Страница 29: ...35 ZVC225 001_v03...

Страница 30: ...36 ZVC225 001_v03 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A UA...

Страница 31: ...2 3 4 5 6 7 8 A ZELMER VB1000 ZVC225 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ZVC225SP SAFBAG 1 EPA E11 ZVC225SK SAFBAG 1 EPA E11 16 A RTV ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E EU 666 2013 2009 125 EC EU 665 20...

Страница 32: ...38 ZVC225 001_v03 9 10 11 EPA E11 12 13 SAFBAG 1 14 15 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle B SAFBAG 1 2 A i A B 3 4 5 6 2 7 8 4 9 4 10 8 4 SAFBAG C 1 5 5 2 4 3 4 6 5 6 7 7 8 SAFBAG 9 4 10 SAFBAG SAFBAG...

Страница 33: ...39 ZVC225 001_v03 3 3 4 5 A i 6 7 8 a i Zelmer SAFBAG SAFBAG EPA EPA EPA EPA E11 1 6 2 SAFBAG 13 3 EPA 11 4 EPA 11 EPA 1 5 SAFBAG 6 1 6 2 12 3 12 12 4 1 4 2 D E F...

Страница 34: ...40 ZVC225 001_v03 PE 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 35: ...eaner to clean people or animals pay special attention to keep the nozzles away from eyes and ears Do not use the vacuum cleaner to clean liquids or other damp dirt This appliance can be used by child...

Страница 36: ...e room use widely available antistatic agents Design A 1 Fastening for nozzle brush 2 Plug with the cord 3 Cord winder button 4 On off button and suction power control knob in one 5 Full bag indicator...

Страница 37: ...ies linked to it are clogged up 2 Press the on off switch 4 to stop the vacuum cleaner Remove the plug of the cord from the socket 3 Press both of the side buttons situated on the end of the hose and...

Страница 38: ...g of the cord from the socket 3 Wind the cord by pressing the cord winder button 3 Hold the cord when doing it to avoid tangling the cord up or letting the plug hit the vacuum cleaner 4 Disconnect the...

Страница 39: ...Notes...

Страница 40: ...Notes...

Отзывы: