manualshive.com logo in svg
background image

3

ME-007_v01

Funkcje piekarnika

  Konwekcyjne

Przy tej funkcji piekarnik nagrzewa się z góry i z dołu. Funkcja naśladuje tradycyjne, kla

-

syczne  piekarniki,  jednocześnie  udoskonalając  je  poprzez  wyjątkowe  rozprowadzanie 

ciepła i mniejsze zużycie energii. Pieczenie w trybie konwekcyjnym to nadal najlepsze 

rozwiązanie dla przygotowania potraw składających się z wielu składników, np. żeberek 

z kapustą, dorsza po hiszpańsku, cielęciny z ryżem itp. Doskonałe rezultaty otrzymuje się 

przy przygotowaniu cielęciny lub wołowiny, jak również mięs duszonych, potrawek, gula

-

szu, dziczyzny, szynki itp. dań, które muszą piec się wolno i wymagają podlewania lub 

dodatku w postaci sosu. Pieczenie konwekcyjne jest też najlepszym sposobem na piecze

-

nie ciast, przygotowania potraw z owocami i innych potraw w naczyniach żaroodpornych.

Tryb ten wymaga użycia wyłącznie jednej brytfanny lub półki, gdyż w przeciwnym razie 

rozprowadzenia ciepła nie będzie równomierne. Poprzez użycie półek na różnych wysoko

-

ściach istnieje możliwość zrównoważenia ilości ciepła, jakie gromadzi się pomiędzy górą 

a dołem piekarnika. Wyboru należy dokonać w zależności od tego, czy potrawa potrzebuje 

więcej lub mniej odgórnego ciepła.

  Grill

Odpowiedni  do  przygotowywania  potraw,  w  których  wymagane  jest  przypiekanie 

powierzchni. Dzięki temu warstwa zewnętrzna może być przyrumieniona bez wpływu na 

środkową warstwę potrawy. Idealne do przygotowywania potraw takich jak steki, żeberka, 

ryby, tosty.

  Grill z termoobiegiem

Pozwala jednolicie upiec i jednocześnie przyrumienić powierzchnię potrawy. Idealny do grillo

-

wania. Szczególnie przydatny do pieczenia dużych porcji takich jak drób, dziczyzna, itp. 

  Pizza

W tym trybie nagrzewa się grzałka wokół wentylatora i dół piekarnika, jak również włą

-

czony jest wentylator. Ta kombinacja połączona z dużą mocą, szybko nagrzewa piekarnik, 

pozwalając na wytwarzanie dużych ilości ciepła płynących od dołu. 

Tryb ten jest idealny dla potraw, które potrzebują wysokich temperatur, jak np. pizza czy 

duże pieczenie. 

  

 

W trybie należy używać wyłącznie jednej brytfanny lub półki. Jeśli jednak 

planowane jest użycie więcej niż jednej, w połowie czasu należy zmienić 

półki.

  Tryb wypieków

W tym trybie piekarnik nagrzewa się z tyłu przy jednoczesnej pracy wentylatora, co gwa

-

rantuje równe rozprowadzanie delikatnego ciepła wewnątrz piekarnika. 

Tryb ten jest idealny do pieczenia ciast (zwłaszcza wymagających rośnięcia) i przyrzą

-

dzania delikatnych potraw, jak również ciast z owocami na 3 półkach równocześnie. Np. 

ptysie, biszkopty, rolady, warzywa w sosie beszamelowym itp.

  Szybkie

W tym trybie piekarnik nagrzewa się z góry i z dołu przy jednoczesnej pracy wentylatora, 

co gwarantuje równe rozprowadzanie ciepła wewnątrz piekarnika. 

Tryb ten zalecany jest szczególnie do przygotowania gotowych wyrobów (bez nagrzewa

-

nia piekarnika), jak np. mrożonki czy dania gotowe do podgrzewania, jak również odgrze

-

wania dań domowej roboty. 

Najlepsze  rezultaty  dla  trybu  szybkiego  otrzymuje  się  przy  wykorzystaniu  pojedynczej 

półki piekarnika (drugiej od dołu)  - patrz tabela w rozdziale „Praktyczne porady dotyczące 

pieczenia”.

  Pieczenie delikatne

W tym trybie nagrzewa się dół piekarnika i włączony jest wentylator. Tryb nadaje się do 

przygotowywania  ciast,  ciastek  i  słodkości  w  foliach  lub  formach.  Doskonałe  rezultaty 

można uzyskać również przy potrawach, które muszą być ogrzewane od dołu. 

  

 

Doradza się położyć potrawę na dole piekarnika. 

 

  

Grzałka górna

W tym trybie nagrzewa się góra piekarnika. Tryb ten warto używać do przyrumienienia 

potraw przy końcu pieczenia.

  Wielofunkcyjne

W tym trybie nagrzewa się góra, grzałka wokół wentylatora i dół piekarnika, jak również, 

co jakiś czas włączany jest wentylator. Ze względu na fakt jednomiernego wytwarzania 

ciepła w całym piekarniku, jedzenie jest opiekane i przyrumieniane równomiernie. Tryb ten 

pozwala na przygotowanie paru potraw naraz, pod warunkiem, że ich zakres temperatur 

jest zbliżony. 

W tym trybie można używać maksymalnie dwóch półek piekarnika naraz – patrz rozdział 

„Pieczenie na więcej niż jednej półce”. 

Tryb ten jest szczególnie polecany dla potraw, w których na koniec podaje się tarte skład

-

niki lub tych, gdzie potrzebny jest dłuższy czas pieczenia, jak np. lasagna, zapiekanka 

makaronowa, pieczony kurczak z ziemniakami itp. Oprócz tego doskonałe rozprowadzanie 

ciepła pozwala na pieczenie w niskich temperaturach. Skutkuje to mniejszą utratą sosów 

własnych, sprawiając że mięso jest bardziej kruche i obniżając wagę pieczeni. 

Pieczenie wielofunkcyjne idealnie nadaje się do przygotowania ryb z ograniczoną liczbą 

przypraw, gdzie liczy się aromat i wygląd potrawy. Doskonałe rezultaty daje użycie tego 

trybu do przygotowania dań warzywnych, jak np. cukinie, bakłażany, papryka itp. 

Desery: tryb nadaje się szczególnie do pieczenia ciast drożdżowych. 

Dodatkowo tryb może być używany do szybkiego rozmrażania białego lub czerwonego 

mięsa lub chleba w temperaturze do 80°C. Rozmrażanie delikatniejszych potraw powinno 

odbywać się przy 60°C lub z użyciem opcji zimnego obiegu powietrza ustawiając termo

-

stat na 0°C.

  Rozmrażanie

Wentylator  umieszczony  na  dole  piekarnika  rozprowadza  powietrze  o  temp.  pokojowej 

wokół potrawy. Rozmrażać można wszystkie rodzaje jedzenia, ale zwłaszcza potrawy deli

-

katne, które nie potrzebują ciepła, jak np. torty lodowe, markizy, keksy. Dzięki pracy wen

-

tylatora, czas rozmrażania zmniejszony został o połowę. W przypadku mięs, ryb i chleba 

można przyspieszyć proces przy użyciu trybu wypieków przy temperaturze 80-100°C.

 

 

Podczas stosowania funkcji z wentylatorem drzwi muszą być zamknięte.

 

Dane techniczne

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu.

Piekarnik  jest  urządzeniem  klasy  I,  wyposażonym  w  przewód  przyłączeniowy  z  żyłą 

ochronną.

Urządzenie spełnia wymagania obowiązujących norm.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) – 2006/95/EC.

 

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – 2004/108/EC.

 

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach www.zelmer.pl.

Instalacja

Wstaw piekarnik w przeznaczone dla niego miejsce w zabudowie kuchennej; można go 

montować pod blatem lub w pionowej szafce. Zamocuj piekarnik w odpowiedniej pozycji 

śrubami używając dwóch otworów mocujących na obudowie.

Aby  zapewnić  odpowiednią  wentylację,  podczas  montażu  piekarnika  należy  zachować 

odpowiednie wymiary i odległości podane poniżej.

Urządzenie powinno być zainstalowane przez wykwalifikowanego technika. Producent nie 

ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkie wypadki i zniszczenia spowodowane niewła

-

ściwym montażem.

 

 

Producent nie odpowiada za szkody powstałe w wyniku błędnej instalacji, 

niewłaściwego i błędnego użytkowania.

 

 

Aby  piekarnik  prawidłowo  pracował  konieczna  jest  właściwa  obudowa. 

Panele zabudowy obok piekarnika muszą być z materiałów odpornych na 

działanie wysokich temperatur. Upewnij się, że klej użyty do szafek zrobio

-

nych z drewna oklejanego może wytrzymać temperaturę 120ºC. Tworzywa 

sztuczne lub kleje, które nie mogą wytrzymać takich temperatur będą top

-

nieć i deformować szafkę. Zgodnie z obowiązującymi normami bezpieczeń

-

stwa,  gdy  urządzenie  jest  zabudowane,  elementy  elektryczne  muszą  być 

całkowicie  zaizolowane.  Wszystkie  osłony  muszą  być  dobrze  przymoco

-

wane, by nie dało się ich usunąć bez specjalnych narzędzi.

  

 

Usuń tył szafki lub wykonaj otwory pokazane na rysunkach instalacyjnych, 

aby  zapewnić  odpowiedni  przepływ  powietrza  wokół  piekarnika.  Z  tyłu 

znajduje się przewód przyłączeniowy. Przed przyłączeniem do sieci należy 

sprawdzić czy napięcie w sieci odpowiada napięciu podanemu na tabliczce 

znamionowej urządzenia.

Po przeprowadzeniu połączeń elektrycznych:

1

 Wprowadzić piekarnik do obudowy kuchennej uważając na to, aby nie zablokować 

przewodu przyłączeniowego i nie umieszczać go na górnej powierzchni piekarnika.

1

Содержание ZME9141SD

Страница 1: ...ik elektryczny do zabudowy Typ ZME9141SD 2 8 CZ N VOD K POU IT Vestavn elektrick trouba Typ ZME9141SD 9 14 SK N VOD NA OBSLUHU Elektrick zabudovate n r ra Typ ZME9141SD 15 20 EN USER MANUAL Built in e...

Страница 2: ...nie jest przeznaczony do pracy z u yciem zewn trznych wy cznik w czaso wych lub oddzielnego uk adu zdalnej regulacji Instalacja i naprawa piekarnika powinna by wykonana wy cznie przez uprawnio nego in...

Страница 3: ...Tryb ten pozwala na przygotowanie paru potraw naraz pod warunkiem e ich zakres temperatur jest zbli ony W tym trybie mo na u ywa maksymalnie dw ch p ek piekarnika naraz patrz rozdzia Pieczenie na wi c...

Страница 4: ...racy piekar nika gdy mo e to zniszczy jego emaliowan powierzchni Wszelkie sprz ty kuchenne naczynia foli aluminiow itp nale y zawsze k a na kratce dostarczonej wraz z piekarnikiem kt r wsuwa si w odpo...

Страница 5: ...cowego 3 Za pomoc przycisk w i ustawi dany czas wy czenia piekarnika Pod wietl si ikony Czasu ko cowego i Czasu pieczenia Piekarnik samoczynnie si w czy Poprzez kilkukrotne naci ni cie przycisku Zega...

Страница 6: ...arnika nale y czy ci bez u ycia r cych proszk w i szorstkich g bek a po wyczyszczeniu wysuszy mi kk szmatk WYJ CIE DRZWICZEK PIEKARNIKA Aby lepiej wyczy ci drzwiczki mo na je wyj Spos b wyj cia drzwic...

Страница 7: ...40 50 Ptysie na 2 p kach 0 5 2 4 10 190 20 25 Babeczki na 2 p kach 0 5 2 4 10 180 10 15 Biszkopt na 1 p ce 0 5 2 10 170 15 20 Biszkopt na 2 p kach 1 0 2 4 10 170 20 25 Pier g na ostro 1 5 3 15 200 25...

Страница 8: ...zpieczne dla dzieci Prosz uda si do punktu recyklingu w celu usuni cia opakowania lub urz dzenia Nale y odci kabel zasilaj cy i zniszczy urz dzenie zamykaj ce drzwiczki Opakowanie kartonowe jest produ...

Страница 9: ...e shodn s nap t m uveden m na v robn m t tku trouby Spot ebi nen ur en k provozu s pou it m vn j ch asov ch vyp na nebo zvl t n ho syst mu d lkov ho ovl d n Instalaci a opravy trouby mus prov d t v hr...

Страница 10: ...police najednou viz kapitola Pe en na v ce ne jedn polici Tento re im je vhodn zejm na pro pokrmy u kter ch se nakonec p id vaj strouhan slo ky nebo pokrmy u kter ch je nutn del doba pe en nap lasagn...

Страница 11: ...e tla tka nebo tak dlouho dokud se neobjev po adovan funkce Vyp n n trouby Spot ebi vypn te stisknut m tla tka Zapnout vypnout Rychl pe en Po vybr n funkce lze pou t nav c funkci Rychl pe en za elem o...

Страница 12: ...apnout vypnout 2 Sou asn stiskn te a podr te stisknut tla tko Hodin a tla tko dokud se displej nevypne Po p t m zapnut spot ebi e se displej automaticky zapne Po p t m vypnut spot ebi e se displej aut...

Страница 13: ...krok v obr cen m po ad V M NA ROVKY V TROUB Odpojte troubu od nap jec ho zdroje pomoc vyp na e kter odpojuje v echny vodi e p vodn ho kabelu nebo vyt hn te vidlici ze z suvky pokud na ni m ete dos hno...

Страница 14: ...15 18 Pi kotov t sto 0 6 2 180 45 V trn ky s tvarohem 0 2 2 210 10 12 9 Pe en pizzy Pizza 0 5 3 15 220 15 20 Telec nebo hov z pe en 1 2 10 220 25 30 Ku e 1 2 3 10 180 60 70 Ekologie pe ujme o ivotn p...

Страница 15: ...ia Elek trick z suvka mus ma ochrann kol k a nap tie ktor zodpoved nap tiu uvede n mu na v robnom t tku spotrebi a Spotrebi nepou vajte spolu s vonkaj mi asov mi vyp na mi alebo osobitnou dia kovou re...

Страница 16: ...s asne ak rozsah tepl t pr pravy t chto jed l je pribli ne rovnak V tomto re ime m ete pou va maxim lne dve poli ky r ry s asne pozrite kapitolu Pe enie na viac ne jednej poli ke Tento re im V m obzvl...

Страница 17: ...je r ra zapnut Vypnutie r ry Vypnite spotrebi tla idlom Zapni Vypni R chle pe enie Po zvolen funkcie m ete pou i dodato ne funkciu R chleho pe enia Zohrejete tak pr zdnu r ru za pomerne kr tky as Nevk...

Страница 18: ...energiu Vypnutie displeja 1 Ak je to potrebn vypnite spotrebi tla idlom Zapni Vypni 2 Stla te a podr te s asne tla idlo Hod n a tla idlo a sa displej vypne Pri nasleduj com zapnut spotrebi a displej s...

Страница 19: ...zo z vesov Dvierka m ete zamontova ak zopakujete vy ie uveden kroky v opa nom postupe V mena iarovky vo vn tri r ry Hlavn m vyp na om odpojte r ru od elektrick ho nap tia alebo vyberte z str ku zo z s...

Страница 20: ...45 Ptysie z serem 0 2 2 210 10 12 9 Pe enie pizzy Pizza 0 5 3 15 220 15 20 Te acie alebo hov dzie pie en m so 1 2 10 220 25 30 Kura 1 2 3 10 180 60 70 Ekol gia dbajme o ivotn prostredie Obalov materi...

Страница 21: ...iance is designed for domestic use only It should be used only to prepare food never to other purposes Do not use coarse cleaning agents or sharp metal objects to clean the glass door as they may scra...

Страница 22: ...ng times such as for example lasagna pasta backs roast chicken and potatoes etc Moreover the excellent heat distribution makes it possible to use lower temperatures when cooking roast meats This resul...

Страница 23: ...the oven Switch appliance off using the On Off button Fast Cooking Mode After an oven mode is selected you can use of the additional function of Fast Cooking Mode to preheat an empty oven in relative...

Страница 24: ...off the display Switching off the display 1 If required switch off the appliance using the On Off button 2 Press the Clock Functions button and the button at the same time until the display goes out...

Страница 25: ...the door towards you pulling it out of its seat Reassemble the doors by following the above procedures backwards REPLACING THE OVEN LAMP Disconnect the oven from the power supply by means of the omni...

Страница 26: ...foods Pizza Mode 0 3 2 250 12 Courgette and prawn pie 0 4 2 200 20 Country style spinach pie 0 5 2 220 30 35 Turnovers 0 3 2 200 25 Lasagna 0 5 2 200 35 Golden rolls 0 4 2 180 25 30 Chicken morsels 0...

Страница 27: ...ME 007_v01...

Страница 28: ...ME 007_v01...

Отзывы: