manualshive.com logo in svg
background image

15

ME-007_v01

1

2

3

4

Obsah

Bezpečnostné pokyny

 ......................................................................................................

15

Zloženie elektrickej rúry

 ....................................................................................................

15

Riadiaci panel

 ...................................................................................................................

15

Funkcie elektrickej rúry

 .....................................................................................................16

Technické údaje

 ................................................................................................................16

Inštalácia

 ..........................................................................................................................16

Pripojenie do elektrického prúdu

 ......................................................................................17

Obsluha rúry

 .....................................................................................................................17

Čistenie a údržba

 ..............................................................................................................18

Riešenie problémov

 ..........................................................................................................

19

Tabuľky a pokyny

 ..............................................................................................................

19

Ekológia – dbajme sa o životné prostredie

 .......................................................................20

Bezpečnostné pokyny

Zloženie rúry

1

 Riadiaci panel

2

 Koľajničky pre montáž a vyberanie poličky alebo hlboký pekáč.

3

 Polička

4

 Hlboký pekáč alebo plech na pečenie

Riadiaci panel

  Nebezpečenstvo! / Upozornenie! 

Ak nedodržíte tieto pokyny, môžete sa zraniť 

Nesprávne zapojenie prívodného elektrického kábla môže spôsobiť poranenie elek

-

 

trickým prúdom.

Skôr než vymeníte žiarovku, presvedčte sa, že spotrebič je vypnutý. Predídete tak 

 

poraneniu elektrickým prúdom.

Prístupné  časti  rúry  sa  môžu  nahrievať.  Dávajte  pozor,  aby  sa  deti  nepribližovali 

 

k rúre. 

Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzic

-

 

kými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnost’ami, alebo s nedostatkom skúseností 

a vedomostí, pokial’ im osoba zodpovedná za ich bezpečnost’ neposkytne dohl’ad 

alebo ich nepoučila o použivani spotrebiča.

Dávajte si pozor, aby sa deti nehrali so zariadením.

 

Ak  sa  neodpojiteľný  elektrický  kábel  poškodí,  musí  ho  vymeniť  výrobca  alebo 

 

špecializovaný opravárenský podnik alebo vykvalifikovaná osoba, aby ste predišli 

nebezpečenstvu. 

Spotrebič smú opravovať iba odborne spôsobilí zamestnanci. Nesprávne vykonaná 

 

oprava môže byť príčinou vážneho ohrozenia pre používateľa. V prípade poruchy 

odporúčame, aby ste sa obrátili na špecializovaný servis.

Ak chcete vytiahnuť elektrickú zástrčku zo zásuvky, neťahajte za kábel.

 

Nedotýkajte sa rúry mokrými alebo vlhkými rukami alebo chodidlami.

 

Inštalačné, údržbárske a iné činnosti týkajúce sa rúry môžete vykonávať len ak je 

 

zariadenie odpojené od elektrickej siete.

Počas používania zariadenie sa zariadenia nahrieva. Odporúčame Vám, zachovajte 

 

opatrnosť. Nedotýkajte sa horúcich prvkov vo vnútri rúry.

Otvárajte  opatrne  dvierka  rúry.  Predídete  tak  opareniam  horúcou  parou,  ktorá  sa 

 

dostáva von z rúry.

Ak je elektrický kábel poškodený, musí byť okamžite vymenený. Počas výmeny kábla 

 

postupujte v súlade s nasledujúcim návodom. Odstráňte elektrický kábel a nahraďte 

ho  káblom  typu  H05VVV-F  alebo  H05V2V2-F.  Kábel  musí  vydržať  požadované 

napätie pre rúru. Výmenu kábla musí vykonať technik s príslušnými kvalifikáciami.  

Uzemňujúci kábel (žlto-zelený) musí byť o 10 mm dlhší od elektrického kábla. 

  Pozor!

Ak nedodržíte tieto pokyny, môžete poškodiť majetok

Spotrebič  vždy  zapnite  do  elektrickej  zásuvky  výlučne  striedavého  napätia.  Elek

-

 

trická zásuvka musí mať ochranný kolík a napätie, ktoré zodpovedá napätiu uvede

-

nému na výrobnom štítku spotrebiča.

Spotrebič  nepoužívajte  spolu  s  vonkajšími  časovými  vypínačmi  alebo  osobitnou 

 

diaľkovou reguláciou.

Inštaláciu  a  opravu  rúry  musí  vykonať  výlučne  oprávnený  inštalátor  v  súlade 

 

s pokynmi výrobcu.

Spotrebič je navrhnutý výlučne pre domáce používanie. Používajte ho výlučne na 

 

prípravu jedál, nikdy nie na iné účely.

Nepoužívajte  drsné čistiace prostriedky alebo ostré kovové predmety na čistenia 

 

skla dvierok. 

Môžu porysovať povrch, čo môže viesť k popukaniu skla. 

Nepoužívajte na čistenie paru.

 

Rúra môže byť používaná výlučne na účely, na ktoré bola určená. Môžete ju použí

-

 

vať výlučne na prípravu jedál. Akékoľvek iné použitie, napr. ako forma ohrievania je 

nevhodným použitím rúry a preto je nebezpečné. 

Výrobca  nie  je  zodpovedný  za  akékoľvek  škody  zapríčinené  nevhodným  alebo 

nerozumným používaním rúry.

Používanie  nástavcov, líšt alebo predlžovačiek sa neodporúča.

 

Vodiče elektrických káblov musia mať prierez minimálne 3 x 1,5 mm

 

2

.

Rozpojiteľný spotrebič zamontujte pomocou neodpojiteľných káblov v súlade s pra

-

 

vidlami, ktoré sa týkajú káblov.

  Pokyn

Informácie o výrobku a pokyny na používanie

Uchovajte si tento návod v bezpečnom mieste, aby ste v budúcnosti mali k nemu 

 

ľahký prístup. 

Zástrčka musí byť po zainštalovaní zariadenia ľahko prístupná.

 

Počas prvého zapnutia rúry môžete cítiť ťažko znesiteľný dym. Deje sa tak, pretože 

 

prvý raz bol zohriaty spoj izolujúcich panelov okolo rúry. Je to úplne normálny jav. 

Ak sa objaví dym, počkajte do momentu, keď dym zanikne, až potom vložte jedlo 

do rúry.

Ak nebudete dodržiavať vyššie uvedené pokyny, výrobca nezaručuje bezpečnosť 

 

rúry. 

Pred začatím používania spotrebiča sa oboznámte s obsahom celého návodu.

 

Vážení Klienti!

Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používateľmi výrobkov 

Zelmer.

Ak chcete získať najlepšie výsledky, odporúčame Vám používať len originálne príslušen

-

stvo firmy Zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok.

Prosíme Vás, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Osobitnú pozornosť venujte 

bezpečnostným pokynom. Predídete tak nehodám a/alebo poškodeniu zariadenia počas 

jeho používania. 

Odporúčame Vám, zachovajte si návod na obsluhu, aby ste si ho mohli prečítať aj počas 

neskoršieho používania zariadenia. 

Tento návod na obsluhu obsahuje kapitoly, ktoré sa týkajú bezpečnostného návodu, pra

-

covného návodu, inštalačného návodu a pokyny ako riešiť problém, atď. 

1

 Pamäť: P

2

 Funkcie elektrickej rúry

3

 Zabezpečenie pred deťmi

4

 Teplota

5

 Ikona teplomera

6

 Funkcie hodín / Čas práce

7

 Zabezpečenie pred deťmi

8

 Zapni / Vypni

9

 Voľba režimu elektrickej rúry

10

 Pamäť

11

 Rýchle pečenie

12

 Tlačidlá voľby (zmena teploty a nastave

-

nia hodín)

13

 Hodiny

1 2

4

6

5

3

7

8

9

10

11

12

13

SK

Содержание ZME9141SD

Страница 1: ...ik elektryczny do zabudowy Typ ZME9141SD 2 8 CZ N VOD K POU IT Vestavn elektrick trouba Typ ZME9141SD 9 14 SK N VOD NA OBSLUHU Elektrick zabudovate n r ra Typ ZME9141SD 15 20 EN USER MANUAL Built in e...

Страница 2: ...nie jest przeznaczony do pracy z u yciem zewn trznych wy cznik w czaso wych lub oddzielnego uk adu zdalnej regulacji Instalacja i naprawa piekarnika powinna by wykonana wy cznie przez uprawnio nego in...

Страница 3: ...Tryb ten pozwala na przygotowanie paru potraw naraz pod warunkiem e ich zakres temperatur jest zbli ony W tym trybie mo na u ywa maksymalnie dw ch p ek piekarnika naraz patrz rozdzia Pieczenie na wi c...

Страница 4: ...racy piekar nika gdy mo e to zniszczy jego emaliowan powierzchni Wszelkie sprz ty kuchenne naczynia foli aluminiow itp nale y zawsze k a na kratce dostarczonej wraz z piekarnikiem kt r wsuwa si w odpo...

Страница 5: ...cowego 3 Za pomoc przycisk w i ustawi dany czas wy czenia piekarnika Pod wietl si ikony Czasu ko cowego i Czasu pieczenia Piekarnik samoczynnie si w czy Poprzez kilkukrotne naci ni cie przycisku Zega...

Страница 6: ...arnika nale y czy ci bez u ycia r cych proszk w i szorstkich g bek a po wyczyszczeniu wysuszy mi kk szmatk WYJ CIE DRZWICZEK PIEKARNIKA Aby lepiej wyczy ci drzwiczki mo na je wyj Spos b wyj cia drzwic...

Страница 7: ...40 50 Ptysie na 2 p kach 0 5 2 4 10 190 20 25 Babeczki na 2 p kach 0 5 2 4 10 180 10 15 Biszkopt na 1 p ce 0 5 2 10 170 15 20 Biszkopt na 2 p kach 1 0 2 4 10 170 20 25 Pier g na ostro 1 5 3 15 200 25...

Страница 8: ...zpieczne dla dzieci Prosz uda si do punktu recyklingu w celu usuni cia opakowania lub urz dzenia Nale y odci kabel zasilaj cy i zniszczy urz dzenie zamykaj ce drzwiczki Opakowanie kartonowe jest produ...

Страница 9: ...e shodn s nap t m uveden m na v robn m t tku trouby Spot ebi nen ur en k provozu s pou it m vn j ch asov ch vyp na nebo zvl t n ho syst mu d lkov ho ovl d n Instalaci a opravy trouby mus prov d t v hr...

Страница 10: ...police najednou viz kapitola Pe en na v ce ne jedn polici Tento re im je vhodn zejm na pro pokrmy u kter ch se nakonec p id vaj strouhan slo ky nebo pokrmy u kter ch je nutn del doba pe en nap lasagn...

Страница 11: ...e tla tka nebo tak dlouho dokud se neobjev po adovan funkce Vyp n n trouby Spot ebi vypn te stisknut m tla tka Zapnout vypnout Rychl pe en Po vybr n funkce lze pou t nav c funkci Rychl pe en za elem o...

Страница 12: ...apnout vypnout 2 Sou asn stiskn te a podr te stisknut tla tko Hodin a tla tko dokud se displej nevypne Po p t m zapnut spot ebi e se displej automaticky zapne Po p t m vypnut spot ebi e se displej aut...

Страница 13: ...krok v obr cen m po ad V M NA ROVKY V TROUB Odpojte troubu od nap jec ho zdroje pomoc vyp na e kter odpojuje v echny vodi e p vodn ho kabelu nebo vyt hn te vidlici ze z suvky pokud na ni m ete dos hno...

Страница 14: ...15 18 Pi kotov t sto 0 6 2 180 45 V trn ky s tvarohem 0 2 2 210 10 12 9 Pe en pizzy Pizza 0 5 3 15 220 15 20 Telec nebo hov z pe en 1 2 10 220 25 30 Ku e 1 2 3 10 180 60 70 Ekologie pe ujme o ivotn p...

Страница 15: ...ia Elek trick z suvka mus ma ochrann kol k a nap tie ktor zodpoved nap tiu uvede n mu na v robnom t tku spotrebi a Spotrebi nepou vajte spolu s vonkaj mi asov mi vyp na mi alebo osobitnou dia kovou re...

Страница 16: ...s asne ak rozsah tepl t pr pravy t chto jed l je pribli ne rovnak V tomto re ime m ete pou va maxim lne dve poli ky r ry s asne pozrite kapitolu Pe enie na viac ne jednej poli ke Tento re im V m obzvl...

Страница 17: ...je r ra zapnut Vypnutie r ry Vypnite spotrebi tla idlom Zapni Vypni R chle pe enie Po zvolen funkcie m ete pou i dodato ne funkciu R chleho pe enia Zohrejete tak pr zdnu r ru za pomerne kr tky as Nevk...

Страница 18: ...energiu Vypnutie displeja 1 Ak je to potrebn vypnite spotrebi tla idlom Zapni Vypni 2 Stla te a podr te s asne tla idlo Hod n a tla idlo a sa displej vypne Pri nasleduj com zapnut spotrebi a displej s...

Страница 19: ...zo z vesov Dvierka m ete zamontova ak zopakujete vy ie uveden kroky v opa nom postupe V mena iarovky vo vn tri r ry Hlavn m vyp na om odpojte r ru od elektrick ho nap tia alebo vyberte z str ku zo z s...

Страница 20: ...45 Ptysie z serem 0 2 2 210 10 12 9 Pe enie pizzy Pizza 0 5 3 15 220 15 20 Te acie alebo hov dzie pie en m so 1 2 10 220 25 30 Kura 1 2 3 10 180 60 70 Ekol gia dbajme o ivotn prostredie Obalov materi...

Страница 21: ...iance is designed for domestic use only It should be used only to prepare food never to other purposes Do not use coarse cleaning agents or sharp metal objects to clean the glass door as they may scra...

Страница 22: ...ng times such as for example lasagna pasta backs roast chicken and potatoes etc Moreover the excellent heat distribution makes it possible to use lower temperatures when cooking roast meats This resul...

Страница 23: ...the oven Switch appliance off using the On Off button Fast Cooking Mode After an oven mode is selected you can use of the additional function of Fast Cooking Mode to preheat an empty oven in relative...

Страница 24: ...off the display Switching off the display 1 If required switch off the appliance using the On Off button 2 Press the Clock Functions button and the button at the same time until the display goes out...

Страница 25: ...the door towards you pulling it out of its seat Reassemble the doors by following the above procedures backwards REPLACING THE OVEN LAMP Disconnect the oven from the power supply by means of the omni...

Страница 26: ...foods Pizza Mode 0 3 2 250 12 Courgette and prawn pie 0 4 2 200 20 Country style spinach pie 0 5 2 220 30 35 Turnovers 0 3 2 200 25 Lasagna 0 5 2 200 35 Golden rolls 0 4 2 180 25 30 Chicken morsels 0...

Страница 27: ...ME 007_v01...

Страница 28: ...ME 007_v01...

Отзывы: