manualshive.com logo in svg
background image

16

ME-007_v01

Funkcie elektrickej rúry

  Konvenčné pečenie

Pri tejto funkcii sa rúra zohrieva zhora aj zdola. Funkcia je rovnaká ako v tradičných klasic

-

kých rúrach. Konvenčné pečenie zároveň zdokonaľuje tradičné klasické rúry o výnimočný 

rozvod tepla a menšiu spotrebu energie. Pečenie v konvenčnom režime je naďalej najlep

-

ším riešením na prípravu jedál, ktoré sa skladajú z veľa zložiek, napr. rebierka s kapus

-

tou, tresky po španielsky, teľaciny s ryžou atď. Vynikajúce výsledky získate pri príprave 

teľaciny, hovädziny a tiež duseného mäsa, bieleho mäsa (kury, jahňaciny, králika), gulášu, 

divočiny, šunky a tiež jedál, ktoré sa musia piecť pomaly, jedál, ktoré musíte podlievať 

alebo jedál, ktorí majú prídavok vo forme omáčky. Konvenčné pečenie je tiež najlepším 

spôsobom na pečenie koláčov, na prípravu jedál s ovocím a iných jedál v žiaruvzdornom 

riade.

V tomto režime používajte len jeden hlboký pekáč alebo jednu poličku, pretože v opačnom 

prípade rozvod tepla nebude rovnomerný. Vložením poličiek na rôzne výšky vyrovnáte 

množstvo tepla, ktoré sa zbiera medzi hornou a dolnou časťom rúry. Výšku poličiek vybe

-

ráte v závislosti od toho, či jedlo potrebuje viac alebo menej tepla zhora.

  Gril

Vhodný  na  prípravu  jedál,  pri  ktorých  sa  musí  povrch  pripiecť.  Vďaka  tomu  vonkajšia 

vrstva môže byť pripečená a chrumkavá bez vplyvu na strednú vrstvu jedla. Ideálne na 

prípravu takých jedál ako sú steky, rebierka, ryby, toasty.

  Gril s termoobehom

Umožňuje rovnomerne upiecť a zároveň pripiecť povrch jedla. Gril s termoobehom je ideálny 

na grilovanie. Osobitne je vhodný na pečenie veľkých porcií ako napr.: hydiny, divočiny, atď.

  Pizza

V tomto režime sa zohrieva špirála okolo ventilátora a dolná časť rúry. Ventilátor je zapnutý. 

Táto kombinácia v spojení s veľkým výkonom rýchlo zohrieva rúru a vytvára veľké množ

-

stvo tepla, ktoré fúka zdola. 

Tento režim je ideálny pre jedlá, ktoré potrebujú vysoké teploty ako napr. pizza alebo veľké 

pečenie.

  

  V  režime  používajte  výlučne  jeden  hlboký  pekáč  alebo  poličku. Ak  však 

plánujete použiť dve poličky, v polovici času poličky zmeňte. To isté platí 

pre použitie hlbokého pekáča.

  Režim pečeného cesta

V tomto režime sa rúra zohrieva zozadu a ventilátor je zapnutý, čo zaručuje rovnomerný 

rozvod jemného tepla vo vnútri rúry. 

Tento režim je ideálny na pečenie koláčov (obzvlášť takých, ktoré puchnú) a na prípravu 

jemných jedál a tiež zákuskov s ovocím na 3 poličkách súčasne. Napr. veterníky (druh 

cukrárenského výrobku), piškóty, rolády, zelenina v bešamelovej omáčke atď.

  Rýchle pečenie

V tomto režime sa rúra zohrieva zhora a tiež zdola. Ventilátor je zapnutý, čo zaručuje 

rovnomerný rozvod tepla vo vnútri rúry. 

Tento režim Vám odporúčame obzvlášť na prípravu hotových výrobkov (bez nahrievania 

rúry), ako sú napr. mrazené výrobky alebo hotové jedlá na ohriatie a tiež na ohrievanie 

domácich jedál. 

Najlepšie výsledky pre režim rýchleho pečenia získate pri využití jednej poličky rúry (dru

-

hej z dolu) - pozrite tabuľku v kapitole „Praktické rady pri pečení”.

  Jemné pečenie

V tomto režime sa zohrieva dolná časť rúry a ventilátor je zapnutý. Režim je vhodný na prí

-

pravu koláčov, zákuskov a sladkostí vo fóliách alebo formách. Vynikajúce výsledky môžete 

dosiahnuť aj pri jedlách, ktoré je potrebné ohrievať zdola.

  

 

Odporúčame Vám položiť jedlo na dolu rúry.

 

  Horná vyhrievacia špirála

V tomto režime sa zohrieva horná časť rúry. Tento režim je vhodný na pripečenie jedál na 

konci pečenia.

  Viacfunkčné pečenie

V tomto režime sa zohrieva horná časť rúry, vyhrievacia špirála okolo ventilátora a dolná 

časť rúry.  Ventilátor sa zapína s prestávkami. Vzhľadom na fakt rovnomernej tvorby tepla 

v celej rúre, jedlo je opekané a pripečené rovnomerne. Tento režim umožňuje prípravu 

viacerých jedál súčasne, ak rozsah teplôt prípravy týchto jedál je približne rovnaký. 

V tomto režime môžete používať maximálne dve poličky rúry súčasne - pozrite kapitolu 

„Pečenie na viac než jednej poličke”. 

Tento režim Vám obzvlášť odporúčame pre jedlá, pri ktorých sa na koniec podávajú nadrh

-

nuté zložky alebo pre jedlá, pri ktorých je potrebný dlhší čas pečenia ako napr. lasagna, 

cestovinová zapekanka, pečené kura so zemiakmi atď. Okrem toho vynikajúci rozvod tepla 

umožňuje piecť v nízkych teplotách. Spôsobuje to menšiu stratu vlastných štiav, mäso je 

viac krehké a znižuje sa hmotnosť pečeného jedla.

Viacfunkčné pečenie je vhodné na prípravu rýb s obmedzeným množstvom korenín, kde 

je dôležitá aróma a vzhľad jedla. Vynikajúce výsledky dáva použitie tohto režimu na prí

-

pravu zeleninových jedál ako sú napr.: cukyňa, baklažán, paprika atď. 

Dezerty: režim je obzvlášť vhodný na pečenie drožďových koláčov. 

Dodatočne  režim  môžete  používať  na  rýchle  rozmrazovanie  bieleho  alebo  červeného 

mäsa alebo chleba v teplote do 80°C. Jemné jedlá rozmrazujte pri 60°C alebo použite 

možnosť obehu studeného vzduchu. Nastavte teplomer na 0°C. 

  Rozmrazovanie

Ventilátor umiestnený na dole rúry rozvádza vzduch s izbovou teplotou okolo jedla. Roz

-

mrazovať môžete všetky druhy jedla, ale najmä jemné jedlá, ktoré nepotrebujú teplo ako 

napr. zmrzlinové torty, kekse plnené krémom, kekse. Vďaka ventilátoru sa čas rozmra

-

zenia  zmenšuje na polovicu. V prípadu mäsa, rýb a chleba môžete proces urýchliť, keď 

použijete režim pečeného cesta pri teplote 80-100°C. 

 

 

Počas používania funkcie s ventilátorom dvere musia byť zatvorené.

 

Technické údaje

Technické parametre sú uvedené na výrobnom štítku výrobku.

Rúra je zariadením I triedy, ktoré má elektrický prívodný kábel s ochrannou žilou. 

Spotrebič spĺňa požiadavky platných noriem.

Spotrebič je v súlade s požiadavkami direktív:

Elektrické nízkonapäťové spotrebič (LVD) – 2006/95/EC 

 

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

 

Výrobok je označený znakom CE na výrobnom štítku.

Inštalácia

Vložte rúru na určené miesto v kuchynskej linke. Môžete ju zamontovať pod blatom alebo 

vo zvislej skrinke. Zamontujte rúru do príslušnej polohy šrobami. Použite dva pripevňu

-

júce otvory na kryte. Ak chcete nájsť pripevňujúce otvory, otvorte dvierka rúry a pozrite sa 

dovnútra. Ak chcete zabezpečiť vhodnú ventiláciu, dodržujte počas montáže rúry príslušné 

rozmery a vzdialenosti uvedené nižšie.

Zariadenie  musí  zainštalovať  vykvalifikovaný  technik.  Výrobca  nezodpovedá  za  úrazy 

a zničenia zapríčinené nevhodnou montážou.

 

  Výrobca nezodpovedá za škody, ktoré vzniknú v dôsledku zlej inštalácie, 

nesprávneho a zlého používania.

 

  Ak má rúra správne pracovať, je potrebný vhodný kryt. Panely kuchynskej 

linky vedľa rúry musia byť z materiálov, ktoré sú odolné voči pôsobeniu 

vysokých teplôt. Presvedčte sa, že lep použitý v drevených lepených skrin

-

kách vydrží teplotu 120°C. Umelé hmoty  alebo lepidlá, ktoré nemôžu vydr

-

žať takúto teplotu, sa budú topiť a deformovať skrinku. V súlade s plat

-

nými bezpečnostnými normami, ak je zariadenie vstavané, elektrické prvky 

musia  byť  celkom  zaizolované.  Všetky  ochranné  kryty  musia  byť  dobre 

pripevnené, aby nemohli byť odstránené bez špeciálneho náradia.

  

  Odstráňte zadnú časť skrinky alebo urobte otvory zobrazené na inštalač

-

ných obrázkoch. Zabezpečíte tak dostatočný prísun vzduchu okolo rúry. 

Na zadnej strane rúry sa nachádza prípojný elektrický kábel. Pred pripo

-

jením rúry do siete preverte, či napätie v sieti zodpovedá napätiu, ktoré je 

uvedené na výrobnom štítku spotrebiča.

Keď urobíte elektrické pripojenie:

1

 Vsuňte elektrickú rúru do krytu v kuchynskej linke. Dávajte pozor na to, aby ste pripá

-

jací elektrický kábel nezablokovali a neumiestnili ho na hornom povrchu rúry.

2

 Pomocou šrobov pripevnite rúru ku krytu. Šroby namontujte do otvorov, ktoré uvidíte 

po otvorení dvierok.

3

 Preverte, či steny rúry sa nedotýkajú stien krytu a či je dodržaná vzdialenosť aspoň 

2 mm od susedných prvkov krytu. 

1

Содержание ZME9141SD

Страница 1: ...ik elektryczny do zabudowy Typ ZME9141SD 2 8 CZ N VOD K POU IT Vestavn elektrick trouba Typ ZME9141SD 9 14 SK N VOD NA OBSLUHU Elektrick zabudovate n r ra Typ ZME9141SD 15 20 EN USER MANUAL Built in e...

Страница 2: ...nie jest przeznaczony do pracy z u yciem zewn trznych wy cznik w czaso wych lub oddzielnego uk adu zdalnej regulacji Instalacja i naprawa piekarnika powinna by wykonana wy cznie przez uprawnio nego in...

Страница 3: ...Tryb ten pozwala na przygotowanie paru potraw naraz pod warunkiem e ich zakres temperatur jest zbli ony W tym trybie mo na u ywa maksymalnie dw ch p ek piekarnika naraz patrz rozdzia Pieczenie na wi c...

Страница 4: ...racy piekar nika gdy mo e to zniszczy jego emaliowan powierzchni Wszelkie sprz ty kuchenne naczynia foli aluminiow itp nale y zawsze k a na kratce dostarczonej wraz z piekarnikiem kt r wsuwa si w odpo...

Страница 5: ...cowego 3 Za pomoc przycisk w i ustawi dany czas wy czenia piekarnika Pod wietl si ikony Czasu ko cowego i Czasu pieczenia Piekarnik samoczynnie si w czy Poprzez kilkukrotne naci ni cie przycisku Zega...

Страница 6: ...arnika nale y czy ci bez u ycia r cych proszk w i szorstkich g bek a po wyczyszczeniu wysuszy mi kk szmatk WYJ CIE DRZWICZEK PIEKARNIKA Aby lepiej wyczy ci drzwiczki mo na je wyj Spos b wyj cia drzwic...

Страница 7: ...40 50 Ptysie na 2 p kach 0 5 2 4 10 190 20 25 Babeczki na 2 p kach 0 5 2 4 10 180 10 15 Biszkopt na 1 p ce 0 5 2 10 170 15 20 Biszkopt na 2 p kach 1 0 2 4 10 170 20 25 Pier g na ostro 1 5 3 15 200 25...

Страница 8: ...zpieczne dla dzieci Prosz uda si do punktu recyklingu w celu usuni cia opakowania lub urz dzenia Nale y odci kabel zasilaj cy i zniszczy urz dzenie zamykaj ce drzwiczki Opakowanie kartonowe jest produ...

Страница 9: ...e shodn s nap t m uveden m na v robn m t tku trouby Spot ebi nen ur en k provozu s pou it m vn j ch asov ch vyp na nebo zvl t n ho syst mu d lkov ho ovl d n Instalaci a opravy trouby mus prov d t v hr...

Страница 10: ...police najednou viz kapitola Pe en na v ce ne jedn polici Tento re im je vhodn zejm na pro pokrmy u kter ch se nakonec p id vaj strouhan slo ky nebo pokrmy u kter ch je nutn del doba pe en nap lasagn...

Страница 11: ...e tla tka nebo tak dlouho dokud se neobjev po adovan funkce Vyp n n trouby Spot ebi vypn te stisknut m tla tka Zapnout vypnout Rychl pe en Po vybr n funkce lze pou t nav c funkci Rychl pe en za elem o...

Страница 12: ...apnout vypnout 2 Sou asn stiskn te a podr te stisknut tla tko Hodin a tla tko dokud se displej nevypne Po p t m zapnut spot ebi e se displej automaticky zapne Po p t m vypnut spot ebi e se displej aut...

Страница 13: ...krok v obr cen m po ad V M NA ROVKY V TROUB Odpojte troubu od nap jec ho zdroje pomoc vyp na e kter odpojuje v echny vodi e p vodn ho kabelu nebo vyt hn te vidlici ze z suvky pokud na ni m ete dos hno...

Страница 14: ...15 18 Pi kotov t sto 0 6 2 180 45 V trn ky s tvarohem 0 2 2 210 10 12 9 Pe en pizzy Pizza 0 5 3 15 220 15 20 Telec nebo hov z pe en 1 2 10 220 25 30 Ku e 1 2 3 10 180 60 70 Ekologie pe ujme o ivotn p...

Страница 15: ...ia Elek trick z suvka mus ma ochrann kol k a nap tie ktor zodpoved nap tiu uvede n mu na v robnom t tku spotrebi a Spotrebi nepou vajte spolu s vonkaj mi asov mi vyp na mi alebo osobitnou dia kovou re...

Страница 16: ...s asne ak rozsah tepl t pr pravy t chto jed l je pribli ne rovnak V tomto re ime m ete pou va maxim lne dve poli ky r ry s asne pozrite kapitolu Pe enie na viac ne jednej poli ke Tento re im V m obzvl...

Страница 17: ...je r ra zapnut Vypnutie r ry Vypnite spotrebi tla idlom Zapni Vypni R chle pe enie Po zvolen funkcie m ete pou i dodato ne funkciu R chleho pe enia Zohrejete tak pr zdnu r ru za pomerne kr tky as Nevk...

Страница 18: ...energiu Vypnutie displeja 1 Ak je to potrebn vypnite spotrebi tla idlom Zapni Vypni 2 Stla te a podr te s asne tla idlo Hod n a tla idlo a sa displej vypne Pri nasleduj com zapnut spotrebi a displej s...

Страница 19: ...zo z vesov Dvierka m ete zamontova ak zopakujete vy ie uveden kroky v opa nom postupe V mena iarovky vo vn tri r ry Hlavn m vyp na om odpojte r ru od elektrick ho nap tia alebo vyberte z str ku zo z s...

Страница 20: ...45 Ptysie z serem 0 2 2 210 10 12 9 Pe enie pizzy Pizza 0 5 3 15 220 15 20 Te acie alebo hov dzie pie en m so 1 2 10 220 25 30 Kura 1 2 3 10 180 60 70 Ekol gia dbajme o ivotn prostredie Obalov materi...

Страница 21: ...iance is designed for domestic use only It should be used only to prepare food never to other purposes Do not use coarse cleaning agents or sharp metal objects to clean the glass door as they may scra...

Страница 22: ...ng times such as for example lasagna pasta backs roast chicken and potatoes etc Moreover the excellent heat distribution makes it possible to use lower temperatures when cooking roast meats This resul...

Страница 23: ...the oven Switch appliance off using the On Off button Fast Cooking Mode After an oven mode is selected you can use of the additional function of Fast Cooking Mode to preheat an empty oven in relative...

Страница 24: ...off the display Switching off the display 1 If required switch off the appliance using the On Off button 2 Press the Clock Functions button and the button at the same time until the display goes out...

Страница 25: ...the door towards you pulling it out of its seat Reassemble the doors by following the above procedures backwards REPLACING THE OVEN LAMP Disconnect the oven from the power supply by means of the omni...

Страница 26: ...foods Pizza Mode 0 3 2 250 12 Courgette and prawn pie 0 4 2 200 20 Country style spinach pie 0 5 2 220 30 35 Turnovers 0 3 2 200 25 Lasagna 0 5 2 200 35 Golden rolls 0 4 2 180 25 30 Chicken morsels 0...

Страница 27: ...ME 007_v01...

Страница 28: ...ME 007_v01...

Отзывы: