Zelmer ZIR0500 страница 35 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 35 / 68

background image

35

PL

RO

VĂ MULȚUMIM CĂ AȚI ALES FIERUL DE CĂLCAT ZELMER. NE DORIM CA PRODUSUL SĂ

FUNCȚIONEZE CONFORM AȘTEPTĂRILOR DVS.

ATENȚIE!

Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare înainte de a folosi produsul. Păstrați-le într-un loc

sigur pentru consultare ulterioară.

DESCRIERE

1. Buton pentru jet de abur
2. Buton pentru controlul aburului
3. Capac pentru orificiu de umplere
4. Mâner pliabil
5. Buton pentru plierea/desfacerea mânerului
6. Buton pentru controlul temperaturi
7. Indicator luminos pentru temperatură
8. Rezervor de apă
9. Indicator al atingerii nivelului maxim de apă
10. Selector de tensiune
11. Cablu de alimentare
12. Talpă

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârste

începând de la 8 ani și de persoane cu capacități

fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu dețin

experiența și cunoștințele necesare utilizării acestuia,

cu condiția să fie supravegheate sau să li se ofere

instrucțiuni cu privire la utilizarea aparatului într-un mod

sigur și să înțeleagă pericolele implicate. Este interzis

copiilor să se joace cu acest aparat. Sunt interzise

curățarea și întreținerea aparatului de către copii

nesupravegheați.
În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,

acesta trebuie înlocuit de către producător sau de către

reprezentantul de service sau de către o persoană cu o

calificare similară, pentru a evita orice pericol.
Fierul de călcat nu trebuie lăsat supravegheat atunci

când este conectat la sursa de alimentare.

«
...
33
34
35
36
37
...
»

Содержание ZIR0500

Страница 1: ...NIA elazko parowe N VOD K POU IT Napa ovac ehli ka NAVODILA ZA UPORABO Parn ehli ka USER MANUAL Steam iron BENUTZERHANDBUCH Dampfb geleisen HASZN LATI UTAS T S G z l s vasal INSTRUC IUNI DE UTILIZARE...

Страница 2: ...1 7 2 6 12 11 5 3 9 4 8 10...

Страница 3: ...2 Stopa INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Urz dzenie mo e by obs ugiwane przez dzieci w wieku od 8 roku ycia oraz przez osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej lub psychicznej i osoby...

Страница 4: ...or ce podczas u ywania elazka elazko nie jest przeznaczone do u ytku komercyjnego WA NE OSTRZE ENIA Urz dzenie przeznaczone jest wy cznie do u ytku domowego i w adnym wypadku nie mo e by u ywane do za...

Страница 5: ...y na ubraniach poniewa na stopie mog znajdowa si zabrudzenia U YTKOWANIE Nagrzewanie Sprawd czy prasowany wyr b zawiera metk z instrukcjami dotycz cymi prasowania We wszystkich przypadkach stosuj si d...

Страница 6: ...pewnia dodatkow par do usuwania uporczywych zagniece Ustaw regulacj pary na pozycj min Przyci nij przycisk dodatkowej pary w celu uwolnienia strumienia pary Uwaga Aby zapobiec wyciekaniu wody ze stopy...

Страница 7: ...zeniem Sprawd przew d zasilaj cy i wtyczk Pokr t o regulacji temperatury znajduje si w pozycji min Wybierz odpowiedni temperatur elazko nie wytwarza pary Niewystarczaj ca ilo wody w zbiorniku Nape nij...

Страница 8: ...cznie z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstwa domowego W celu zapewnienia jego nale ytej likwidacji utylizacji i recyklingu przeka go do wyznaczonego punktu selektywnego zbierania odpad w W a ci...

Страница 9: ...NS This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super...

Страница 10: ...onnect and disconnect to t supply mains with the hands and or feet wet Do not pull on the connection cord in order to unplug it or use it as a handle Do not direct steam at people and animals Do not p...

Страница 11: ...as refrigerators air conditioners dryers or other types of home water preparation water Open the cover for filling Slowly pour water through the water inlet Do not fill higher than mark on the water...

Страница 12: ...sure the voltage selector is fully changed from one voltage to the desired one When you finished ironing Set the temperature dial to the minimum position Remove the main plug from the wall socket Sta...

Страница 13: ...eriod Put iron on horizontal position and wait before using steam jet function Iron is not hot enough Adjust to higher temperature to steam ironing Put iron in vertical position and wait temperature i...

Страница 14: ...10 Spannungswahlschalter 11 Netzkabel 12 Basisplatte SICHERHEITSHINWEISE Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higk...

Страница 15: ...hei werden Das B geleisen ist nicht f r den regelm igen Gebrauch bestimmt WICHTIGE WARNHINWEISE Dieses Ger t ist f r den Haushaltsgebrauch konzipiert und sollte unter keinen Umst nden f r den gewerbli...

Страница 16: ...n ANWENDUNG Beheizung Pr fen Sie jederzeit ob sich ein Etikett mit B gelanweisungen an einem zu b gelnden Artikel befindet Halten Sie sich in jedem Fall an diese Anweisungen Drehen Sie die Temperaturw...

Страница 17: ...ion sorgt f r zus tzlichen Dampf zur Beseitigung hartn ckiger Falten Schalten Sie die variable Dampfregelung durch Drehen auf die Position min aus Dr cken Sie die leistungsstarke Dampftaste um den Dam...

Страница 18: ...he besch digen k nnen Reinigung der Basisplatte Benutzen Sie keine Scheuerschw mme oder scharfen Reinigungsmittel auf der Basisplatte da diese zu Sch den an der Oberfl che f hren k nnen Um verbrannte...

Страница 19: ...sition und warten Sie ab bis Sie die Dampfstrahlfunktion anwenden Das B geleisen ist nicht hei genug Stellen Sie eine h here Temperatur ein um das Dampfb geln zu erm glichen Stellen Sie das B geleisen...

Страница 20: ...ap jec kabel 12 ehlic plocha BEZPE NOSTN POKYNY Spot ebi mohou pou vat d ti od 8 let v ku a osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi a ment ln mi schopnostmi nebo nedostate n mi zku enostmi a znalostmi...

Страница 21: ...n na t tku produktu Pokud pou ijete prodlu ovac kabel dbejte na to aby m l k dispozici dvoup lovou z str ku 16 A s uzemn n m B hem pou v n nesm b t s ov nap jec kabel zamotan nebo omotan kolem produkt...

Страница 22: ...pouze vodu z vodovodu Pokud je va e voda tvrd nebo polotvrd sm chejte vodu z vodovodu s destilovanou nebo demineralizovanou vodou zakoupenou v obchodech v pom ru 2 1 a 1 1 destilovan voda voda z vodo...

Страница 23: ...dnou p epravu a skladov n na cest ch Chcete li rukoje sklopit i vyklopit stiskn te tla tko PUSH a pohybujte rukojet dokud neusly te CVAKNUT Voli nap t Pomoc voli e nap t vyberte po adovan nap t v z vi...

Страница 24: ...a nete funkci parn ho r zu op t pou vat ehli ka nen dostate n hork Nastavte vy teplotu na ehlen parou Um st te ehli ku do svisl polohy a vy kejte a se kontrolka teploty ust l Z ehli ky unik voda Nasta...

Страница 25: ...a 11 Nap jac k bel 12 ehliaca plocha BEZPE NOSTN POKYNY Tento spotrebi m u pou va deti vo veku od 8 rokov a osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk se...

Страница 26: ...e ov nap tie rovnak ako nap tie uveden na v robnom t tku Ak pou vate adapt r uistite sa e m e dosiahnu 16 A a je vybaven uzemnenou z str kou Hlavn nap jac k bel nesmie by po as pou itia pokr ten alebo...

Страница 27: ...m n dr ky na vodu ehli ku odpojte z elektrickej z suvky ehli ka je ur en na pou itie s vodou z vodovodu Ak je voda vo va ej oblasti tvrd alebo polotvrd zmie ajte vodu z vodovodu s destilovanou alebo...

Страница 28: ...aspo 5 sek nd Skladacia rukov V robok m sklopn rukov ktor u ah uje prenos a skladovanie po as cestovania Rukov sklop te alebo vyklop te stla en m tla idla PUSH stla i a n sledn m pohybom rukov ou a p...

Страница 29: ...dajte do vodorovnej polohy a chv u po kajte Potom m ete funkciu parn ho r zu znovu pou i ehli ka nie je dostato ne hor ca Na ehlenie s parou je potrebn nastavi vy iu teplotu ehli ku dajte do zvislej...

Страница 30: ...UTAS T SOK A berendez st gyermekek 8 ves kort l s cs kkent fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess g szem lyek valamint a megfelel tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkez szem lyek is haszn lh...

Страница 31: ...megfelel e a term k c mk j n felt ntetett rt keknek talak t haszn lata eset n gyeljen r hogy az legal bb 16 A terhelhet s g s f ldelt legyen gyeljen r hogy haszn lat k zben ne tekeredjen a t pk bel a...

Страница 32: ...szik jelezve hogy elkezdheti a vasal st A v ztart ly felt lt se A v ztart ly felt lt se el tt h zza ki a t pk belt A k sz l k csapv zzel val haszn latra k sz lt Ha a haszn lati helyen kem ny vagy f lk...

Страница 33: ...dig v rjon legal bb 5 m sodpercet Behajthat foganty A term k egyszer foganty ja megk nny ti a sz ll t st s a t rol st az utaz s sor n A be vagy kihajt shoz nyomja meg a PUSH gombot majd tolja be a fog...

Страница 34: ...kci jra m k d sbe l p A vasal nem el g forr ll tson be a g z l ses vasal shoz megfelel h m rs kletet ll tsa a vasal t f gg leges helyzetbe s v rja meg hogy lland suljon a h m rs klet visszajelz jelz s...

Страница 35: ...alp INSTRUC IUNI DE SIGURAN Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu v rste ncep nd de la 8 ani i de persoane cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau care nu de in experien a i cuno t...

Страница 36: ...indiferent de situa ie Orice utilizare incorect sau manevrare necorespunz toare ale aparatului vor duce la pierderea garan iei nainte de a conecta aparatul la o surs de electricitate verifica i dac t...

Страница 37: ...a corespunz toare indicat n instruc iunile de c lcat sau pe eticheta din es tur Simbol Material de exemplu 1 punct Acetat elastan poliamid polipropilen 2 puncte Cupro poliester m tase triacetat viscoz...

Страница 38: ...ontinuu i a tepta i aproape 5 secunde ntre ap s ri C lcare vertical Ap s nd la intervale de timp butonul de abur pute i de asemenea s c lca i vertical perdele mbr c minte ag at etc NOT Pentru a preven...

Страница 39: ...tului de abur a fost utilizat foarte frecvent ntr o perioad scurt de timp Pune i fierul n pozi ie orizontal i a tepta i nainte de a utiliza func ia jetului de abur Fierul de c lcat nu este suficient d...

Страница 40: ...40 PL RU ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 41: ...41 PL RU 8 16...

Страница 42: ...42 PL RU EUROGAMA SP Z O O 1 2 3 2 1 1 1...

Страница 43: ...43 PL RU 100 5 5 PUSH...

Страница 44: ...44 PL RU min calc nClean clean...

Страница 45: ...45 PL RU 2012 19 WEEE...

Страница 46: ...46 PL BG ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8...

Страница 47: ...47 PL BG 8 16 A...

Страница 48: ...48 PL BG EUROGAMA SP Z O O 1 2 3 2 1 1 1 100...

Страница 49: ...49 PL BG 5 5...

Страница 50: ...50 PL BG min...

Страница 51: ...51 PL BG 2012 19...

Страница 52: ...52 PL UA ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8...

Страница 53: ...53 PL UA 8 16...

Страница 54: ...54 PL UA EUROGAMA SP Z O O 1 2 3 MAX 2 1 1 1 100...

Страница 55: ...55 PL UA 5 5 1 PUSH...

Страница 56: ...56 PL UA min calc nClean clean...

Страница 57: ...57 PL UA 2012 19 EU WEEE...

Страница 58: ...g oszenia i nadanego nr RMA nie b d przyjmowane i zostan odes ane na koszt nadawcy 10 Produkt powinien by odes any w oryginalnym opakowaniu i odpowiednio zabezpieczony do transportu 11 Po otrzymaniu p...

Страница 59: ...ctwem adresu e mail serwis zelmer pl 19 Gwarancja niniejsza nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie kupuj cego z tytu u niezgodno ci rzeczy sprzedanej z umow wynikaj cych z ustawy z dnia 30...

Страница 60: ...mer com GARANTIE ERKL RUNG EUROGAMA Sp Z o o garantiert die Konformit t dieses Produkts f r den Verwendungszweck f r den es bestimmt ist f r einen Zeitraum von zwei Jahren Im Falle eines Ausfalls w hr...

Страница 61: ...l informace o poprodejn ch slu b ch na adrese www zelmer com Z RUKA Spolo nos EUROGAMASp Z o o ru e tento v robok sp a po dobu dvoch rokov po iadavky t kaj ce sa pou itia na ktor je ur en V pr pade po...

Страница 62: ...olg lati inform ci kat a www zelmer com oldalon RAPORT DE GARAN IE EUROGAMA Sp Z o o garanteaz conformitatea acestui produs cu scopul pentru care a fost conceput pentru o perioad de doi ani n cazul de...

Страница 63: ...63 EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EC EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com EUROGAMA Sp Z o o e EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com...

Страница 64: ...64 EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o 1999 44 EC EUROGAMA Sp Z o o EUROGAMA Sp Z o o www zelmer com...

Страница 65: ...65...

Страница 66: ...66...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...www zelmer com EUROGAMA SP Z O O Aleje Jerozolimskie 200 225 02 486 Warszawa VAT 5223128159 04 2020...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ZIR0500

Бренд: Scarlett Страницы: 13

SLIDE FILL GO SMARTFILL 21262

Бренд: Russell Hobbs Страницы: 8

Бренд: Bieffe Страницы: 60

Straightening Iron TS20S

Бренд: Conair Страницы: 2

PRIMA FV30 Series

Бренд: T-Fal Страницы: 18

Бренд: Electrolux Страницы: 44

ERGOSTEAM ESI5116

Бренд: Electrolux Страницы: 28

PERFECT DB 1 Series

Бренд: Electrolux Страницы: 18

Perfect Set Gas Range

Бренд: Electrolux Страницы: 56

Бренд: Electrolux Страницы: 8

Бренд: Electrolux Страницы: 24

PERFECTGLIDE ELFI18K7MB

Бренд: Electrolux Страницы: 10

UltraSteam ESI6123

Бренд: Electrolux Страницы: 28

IC6 48 FFS Series

Бренд: Electrolux Страницы: 72

Бренд: Electrolux Страницы: 124

Бренд: Electrolux Страницы: 124

Бренд: Electrolux Страницы: 86

Saturn IntelliTemp 305003

Бренд: Morphy Richards Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды