background image

Pro vyjmutí stříhacího nástavce jej vytáhněte nahoru (obr. 5)
Tento model nabízí možnost vyprázdnění. Při přepnutí na funkci vyprázdnění (I) 
se hřeben zvedne. Tato funkce umožňuje spolu s požadovanou délkou zastřiho-
vání oholení pokožky hlavy, aniž byste ostříhali všechny vlasy 
Pro vypnutí zařízení před jeho odpojením od sítě nastavte přepínač do polohy 
0(B).

JAK STŘÍHAT VLASY

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Pokud nebudete spotřebič delší dobu používat, odpojte jej 
od  napájení,  aby  se  prodloužila  jeho  životnost.  Před 
uschováním spotřebiče počkejte, až vychladne.
Za účelem údržby čepelí naneste kapku oleje na jednu z 
jejich hran a zapněte zařízení na několik sekund, aby se 
olej rozetřel. Údržbu proveďte vždy, když zjistíte problémy 
v práci spotřebiče při stříhání vlasů. (obr.3)

DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZVOLILI ZNAČKU ZELMER.

PŘEJEME VÁM, ABYSTE BYLI S NAŠÍM VÝROBKEM SPOKOJENI.

VAROVÁNÍ

PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SI POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD K POUŽITÍ. 

USCHOVEJTE JEJ NA BEZPEČNÉM MÍSTĚ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

POPIS

A - Tělo zastřihovače vlasů

B - Přepínač

C - Čepele

D - Přesné nastavení čepele 

E - Kontrolka nabíjení

F - Nástavec 3-18mm 

G - Nástavec 21-36mm 

H - Nastavení délky stříhání 

I - Vyprázdnění

J - Nabíječka

K - Hřeben

L - Lahvička oleje

M - Čisticí hřeben

N - Sáček na uskladnění

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Tento  spotřebič  mohou  používat  děti  ve 

věku  3  let    nebo  starší,  pokud  jsou  pod 

dohledem.

Tento  spotřebič  mohou  používat  děti  ve 

věku 8 let nebo starší a osoby se sníženými 

fyzickými,  smyslovými  nebo  mentálními 

schopnostmi nebo s nedostatkem 

zkušeností  a  znalostí,  pokud  jsou  pod 

dohledem nebo dříve obdržely pokyny pro 

bezpečné 

používání 

spotřebiče 

porozuměly  rizikům,  které  s  tím  souvisí. 

Děti si nesmí hrát se spotřebičem. Čištění a 

údržba  spotřebiče  prováděné  uživatelem 

musí vždy probíhat pod dozorem.

Tento  spotřebič  lze  používat  pouze  s 

modelem  síťového  adaptéru  dodávaným 

spolu  se  spotřebičem  a  napájeným  velmi 

bezpečným  napětím  uvedeným  na 

továrním štítku spotřebiče.

Spotřebič nabíjejte v souladu s pokyny pro 

NABÍJENÍ SPOTŘEBIČE.

Vyjměte baterie ze spotřebiče v souladu s 

pokyny pro VYJMUTÍ BATERIE. 

Kabel  síťového  adaptéru  nelze  vyměnit; 

pokud dojde k poškození kabelu, je nutné 

adaptér odevzdat do sběrny.

Spotřebič je určen pro použití v nadmořské 

výšce do 2000 m n. m.

DŮLEŽITÉ VAROVÁNÍ

Toto zařízení je určeno pro domácí použití a nikdy, za žádných okolností 
nesmí být použito pro komerční nebo průmyslové účely. 
Nepoužívejte spotřebič na mokré vlasy.
Máte-li mokré ruce a/nebo nohy, zařízení nepoužívejte, nepřipojujte je ani 
neodpojujte od síťové zásuvky. Nepoužívejte jiné než dodávané příslušenství.
Před zapojením síťového adaptéru do zásuvky zkontrolujte, zda je napájecí 
napětí stejné, jak je uvedeno na typovém štítku adaptéru. 
Spotřebič nikdy nepoužívejte v blízkosti vany, sprchy, umyvadla nebo jiných 
nádob s vodou.
Během používání nesmí být napájecí kabel zamotaný ani omotaný kolem 
výrobku. 
Netahejte za napájecí kabel, když jej odpojujete od sítě, a nepoužívejte ho k 
přenášení spotřebiče.
Neomotávejte kabel kolem spotřebiče.
Spotřebič čistěte podle pokynů uvedených v části věnované čištění. 
Nepoužívejte výrobek na zvířatech.
V případě poruchy výrobek okamžitě odpojte od elektrické sítě a kontaktujte 
oficiální oddělení technické podpory.
Aby se zabránilo vzniku nebezpečí, neotevírejte zařízení. Opravy nebo práce 
na zařízení smí provádět pouze kvalifikovaný technický personál z oficiálního 
technického servisu značky. 
Nesprávné použití nebo nesprávná obsluha výrobku má za následek ztrátu 
záruky. Opravy výrobku smí provádět pouze oficiální středisko technického 
servisu. 

Společnost 

B&B TRENDS SL.

 odmítá veškerou odpovědnost za škody, které 

mohou být způsobeny osobám, zvířatům nebo předmětům v důsledku 
nedodržení výše uvedených varování.

NABÍJENÍ SPOTŘEBIČE

Před použitím strojku na stříhání vlasů jej poprvé nabíjejte 10-12 hodin. Pak ji 
pravidelně nabíjejte po dobu 8 hodin. Ujistěte se, že je výrobek vypnutý. Nejprve 
zasuňte vidlici na konci kabelu adaptéru do spotřebiče (obr. 1) a poté zapojte 
adaptér  do  elektrické  zásuvky  (100  ~  240V,  obr.  2).  Kontrolka  nabíjení  se 
rozsvítí červeně a po úplném nabití změní barvu na zelenou.

Pokud se baterie zcela vybijí, nabijte je o 2 nebo 3 minuty později a poté zapněte 
napájení ze sítě.

Strojek na stříhání vlasů nesmí být přebitý. Pokud nebudete výrobek delší dobu 
(2-3  měsíce),  odpojte  jej  od  sítě  a  uschovejte.  Když  budete  chtít  strojek  na 
stříhání vlasů opět použít, úplně jej nabijte.
Chcete-li zachovat životnost baterií, musíte je každých šest měsíců vybít a pak 
je opět nabíjejte po dobu 10-12 hodin.

NÁVOD K POUŽITÍ

Před zapnutím zařízení vyberte požadovaný nástavec (F nebo G), který nasadí-
te tak, že jej uchopíte za boky a vyčnívající části zasunete do vodítka (obr. 4). 
Požadovanou  délku  je  nutné  nastavit  pomocí  otočného  knoflíku  nastavení 
zastřihování (H). Přepnutím přepínače nahoru (B) stabilizujeme jeho upevnění a 
zajistíme, aby byl hřeben stabilní a připravený k použití. Chcete-li změnit délku, 
přepněte přepínač dolů (B) a pomocí otočného knoflíku nastavení zastřihování 
(H) opět vyberte požadovanou délku. Po opětovném zapnutí přepínače bude 
hřeben zajištěn.

KÖSZÖNJÜK, HOGY ZELMER TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA,

REMÉLJÜK, HOGY A TERMÉK HASZNÁLATÁVAL ELÉGEDETT LESZ ÉS 

MEGFELEL AZ ELVÁRÁSAINAK.

FIGYELEM

Mielőtt  elkezdi  használni  a  terméket,  figyelmesen  olvassa  el  a  használati 

utasítást. Tartsa biztonságos helyen a későbbi felhasználás érdekében.

LEÍRÁS

A - Hajvágó törzse 

B - Be-/kikapcsoló gomb 

C - Kések 

D - Precíziós kés beállítása 

E - Töltés kijelzője 

F - 3-18mm-es fej

G - 21-36mm-es fej

H - Hajvágás hosszának a szabályzója 

I - Ürítés 

J - Töltő 

K - Fésű 

L - Olaj 

M - Tisztítófésű 

N - Tárolózsák 

BIZTONSÁGI INFROMÁCIÓK 

A készüléket felügyelet mellett 3 éves, vagy 

annál idősebb gyerekek használhatják. 

Gyermekek  a  készüléket  csakis  8  évet 

betöltött  vagy  annál  idősebb  korban 

használhatják,  továbbá  csökkent  fizikai 

és/vagy 

szellemi 

képességekkel 

rendelkezők,  illetve  a  megfelelő  tudással 

vagy  tapasztalattal  nem  rendelkezők  is 

csak felügyelet mellett, vagy a biztonságos 

használatra  vonatkozó  utasítások,  illetve 

használatból 

eredő 

kockázatok 

ismeretében vehetik igénybe. Gyerekeknek 

a  berendezéssel  játszani  nem  szabad.  A 

készülék  tisztítását  és  karbantartását 

mindig felügyelet alatt végezni szabad.

A  készülék  csakis  a  készülékkel  együtt 

vásárolt tápegységgel, illetve a készüléken 

lévő  címkén  megadott  biztonságos 

feszültséggel használható. 

A  készüléket  a  TÖLTÉSRE  vonatkozó 

utasítások szerint töltse. 

Az elemeket csakis az ELEMEK 

KIVÉTELÉRE vonatkozó utasítások szerint 

vegye ki. 

A  készülék  tápkábele  sérülés  esetén  nem 

cserélhető,  műszaki  hulladék  lévén  a 

megfelelő hulladékgyűjtő helyre szállítandó!

A  készülék  maximum  2000  méteres 

tengerszint feletti magasságig használható.

FONTOS FIGYELMEZTETÉS 

A  készülék  otthoni  használatra  készült,  semmilyen  körülmények  között 
kommerciális  vagy  ipari  célokból  ne  használja.  Vizes  haján  a  készüléket  ne 
használja!  Ne  kapcsolja  hálózatra,  illetve  ne  kapcsolja  le,  ne  használja  a 
terméket ha a keze és/vagy talpa vizes. 
Ne használja a készlethez nem tartozó tartozékokat!
A termék bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a 
termék  követelményeinek  (ezt  a  tápegység  címkéjén  ellenőrizheti).  Sosem 
használja kád, tusoló, mosdókagyló és egyéb víztartály közelében! 
Használat  során  ügyeljen  rá,  hogy  a  tápkábel  ne  legyen  összegubancolódva 
vagy  a  készülék  köré  tekeredve,  illetve  kábelnél  fogva  ne  mozgassa  a 
készüléket. Ne ráncigálja a tápkábelt a konnektorból való kihúzáskor. A kábelt a 
készülék köré ne tekerje!
A  készüléket  a  karbantartásra  és  tisztításra  vonatkozó  utasítások  szerint 
tisztítsa. 
Ne használja a készüléket állatok melegítésére, szárítására!
Azonnal kapcsolja le a hálózatról a készüléket üzemzavar vagy sérülés esetén, 
és  lépjen  kapcsolatba  a  hivatalos  műszaki  osztállyal.  A  veszély  elkerülése 
érdekében ne nyissa fel a készüléket. Javításokat vagy egyéb munkálatokat a 
készüléken csakis a hivatalos márkaszervízben dolgozó szakember végezhet. 
A  termék  nem  megfelelő  vagy  helytelen  kezelése  a  garanciális  jogok 
megszűnésével jár.
A termék javítását csakis a hivatalos műszaki szervíz végezheti. 

A B&B TRENDS SL

 a jelen használati utasításban foglaltak be nem tartásából 

eredő személyi, állati, illetve tárgyi sérülésekért felelősséget nem vállal. 

A KÉSZÜLÉK TÖLTÉSE 

A hajvágót az első használat előtt 10-12 órán át töltse. Ezután rendszeresen 8 
órán keresztül töltse. Győződjön meg arról, hogy a készülék töltés alatt ki van 
kapcsolva. 
Először a készülék tápkábelét csatlakoztassa (1. számú ábra), majd dugja be a 
hálózatba (2. számú ábra, 100 ~ 240V). A töltés jelzője piros színnel világít, teljes 

feltöltés után zöld színre vált.  

Amennyiben  az  elem  teljesen  lemerül,  2  vagy  3  perccel  később  töltse,  majd 
kapcsolja be a hálózati tápot. 

A  hajnyírót  nem  lehet  túltölteni.  Amennyiben  hosszabb  ideig  (2-3  hónap) 
használaton kívül van, kapcsolja le a hálózatról és tegye el. Csak akkor töltse fel 
teljesen,  ha  ismét  használni  szeretné.  Az  elem  élettartamának  megőrzése 
céljából hathavonta merítse le, majd 10-12 órán keresztül töltse. 

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 

A készülék bekapcsolása előtt válassza ki a kívánt fejet (F vagy G), melyet az 
oldalainál fogva helyezzen be a sínbe (4. ábra). A kívánt hosszúság a vágás 
hosszúságának szabályzójával állítható be (H).
Kapcsolja  fel  a  gombot  (B),  így  biztos  lehet  abban,  hogy  a  fésű  stabil  és 
használatra  kész.  Amennyiben  változtatni  szeretné  a  hosszúságot,  kapcsolja 
lefelé a kapcsológombot (B), és ismét válassza ki a vágási hossz szabályzóját 
(H). Az ismételt bekapcsolás után a fésű biztonságos rögzítést kap. 

HU

Před čištěním spotřebiče se ujistěte, zda je odpojený od napájení.

Spotřebič je povoleno čistit pouze vlhkou utěrkou. K čištění nikdy nepoužívejte 
chemikálie. 

LIKVIDACE VÝROBKU

A kés levételéhez húzza meg felfelé azt (5. ábra).
A készülék ezen modellje üríthető. Ürítés során (I) a fésű fel van emelve. Ez a 
funkció lehetővé teszi a fej borotválását hajvágás nélkül. 

A  készülék  hálózatra  történő  csatlakoztatása  előtt  a  kapcsolót  állítsa  a  0  (B) 
pozícióba.

HAJNYÍRÁS 

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 

Amennyiben hosszabb ideig nem használja a készüléket, az 
élettartama  meghosszabbítása  céljából  kapcsolja  le  a 
hálózatról.  Mielőtt  eltenné  a  készüléket,  várja  meg,  hogy 
lehűljön. 
Karbantartás  végzésekor  a  kés  szélére  vigyen  fel  egy 
olajcseppet, és pár másodpercre kapcsolja be a készüléket, 

hogy az olaj mindenhova bejusson. A karbantartást akkor végezze, amikor a 
hajnyírás során nehézségekbe ütközik (3. ábra)

A  készülék  tisztítása  előtt  győződjön  meg  arról,  hogy  nincs  rákapcsolva  a 
hálózatra. 

A  külső  felület  tisztításához  enyhén  benedvesített  puha  ruhát  használjon. 
Tisztításhoz soha ne használjon vegyszereket. 

HULLADÉKKEZELÉS 

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF-MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6550.pdf   39   23/4/21   8:38

Содержание ZHC6550

Страница 1: ...las N VOD NA UOBSLUHU Stroj ek striha na vlasy USER MANUAL Hair clipper BENUTZERHANDBUCH Haarschneider HASZN LATI UTAS T S Hajny r INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Aparat de tuns PL EN DE CZ SK HU RO RU UA B...

Страница 2: ...4 4 2 2 7 7 2 2 0 0 3 3 3 3 3 3 6 6 3 3 21 3 3 6 6 9 9 2 2 1 1 5 5 1 1 8 8 1 1 D H L M A E J K F G N B C I C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6550 pdf 2 23 4 21 8 38...

Страница 3: ...y wietlacz adowania F Nak adka 3 18mm G Nak adka 21 36mm H Regulacja d ugo ci przycinania I Opr nianie J adowarka K Grzebie L Butelka oleju M Grzebie czyszcz cy N Woreczek do przechowywania INSTRUKCJE...

Страница 4: ...ne tylko z modelem zasilacza dostarczonym z urz dzeniem i zasilanym bardzo bezpiecznym napi ciem wskazanym na tabliczce znamionowej urz dzenia aduj urz dzenie zgodnie z instrukcjami dotycz cymi ADOWAN...

Страница 5: ...o do przenoszenia urz dzenia Nie owijaj kabla wok urz dzenia Urz dzenie nale y czy ci wed ug wskaz wek znajduj cych si w sekcji dotycz cej czyszczenia Nie u ywa produktu na zwierz tach Natychmiast od...

Страница 6: ...esi ce od cz go od sieci i schowaj W pe ni na aduj maszyn do strzy enia w os w gdy zechcesz jej u y ponownie Aby zachowa ywotno baterii nale y roz adowa je co sze miesi cy a nast pnie ponownie adowa p...

Страница 7: ...prze cznik w pozycji 0 B aby wy czy urz dzenie przed od czeniem go od sieci JAK PRZYCINA W OSY KONSERWACJA i CZYSZCZENIE Od czy urz dzenie od zasilania je li ma by nieu ywa ne przez d u szy okres cza...

Страница 8: ...nicznych i elektrycznych Produkt mo e zawiera baterie Przed usuni ciem produktu wyj baterie i wyrzuci je do specjalnego pojemnika przeznaczonego do zbi rki baterii na kilka sekund w celu jej rozprowad...

Страница 9: ...rub na dolnej tylnej obudowie maszynki do strzy enia Podnie lub podwa po wki maszynki do strzy enia ods aniaj c bateri Od cz przewody na obu ko cach baterii i wyjmij j z komory baterii Wyci gnij z urz...

Страница 10: ...e precision trim setting E Charge display F 3 18mm trimming comb G 21 36mm trimming comb H Trim length setting I Emptying operation J Battery charger K Comb L Bottle of oil M Cleaning comb N Storage b...

Страница 11: ...e adapter model supplied with the device and powered at very safety voltage indicated on the appliance specifications plate Follow the DEVICE CHARGE instructions in order to charge it Follow the devic...

Страница 12: ...in the event of any breakdown and contact an authorised Technical support service In order to prevent any risk of danger do not open the device Only qualified technical personnel from the brand s Off...

Страница 13: ...then recharge for 10 12 hours again INSTRUCTIONS FOR USE Prior to turning the device on select the desired comb guide F or G fitting it by picking it up by the sides and inserting the parts that stick...

Страница 14: ...NING Unplug the product when you do not intend to use it for an extended period of time to prolong its shelf life Allow the device to cool down prior to storage Apply a drop of oil on one of the edges...

Страница 15: ...Union for the disposal and reuse of waste electronic and electrical devices Do not dispose of this product in the bin instead going to the electrical and electronic waste collection centre closest to...

Страница 16: ...rew on the lower back housing of the clipper Lift or pry the clipper halves apart exposing the battery Cut the wires on both ends of the battery and remove it from the battery case Pull downward the b...

Страница 17: ...en D Einstellung des Pr zisionsmessers E Ladevorganganzeige F Kammaufsatz 3 18 mm G Kammaufsatz 21 36 mm H Schnittl ngenregulierung I Entleerung J Ladeger t K Kamm L lflasche M Reinigungsb rste N Aufb...

Страница 18: ...tem Netzteil verwendet werden das mit der auf dem Typenschild des Ger ts angegebenen sehr sicheren Spannung versorgt wird Laden Sie das Ger t gem den Anweisungen f r LADEN DES GER TS auf Entfernen Sie...

Страница 19: ...ngskabel um es von der Steckdose zu trennen oder es als Tragegriff zu verwenden Wickeln Sie das Kabel nicht um das Ger t Reinigen Sie das Ger t gem den Anweisungen im Abschnitt Reinigung Verwenden Sie...

Страница 20: ...ngeren Zeitraum 2 3 Monate nicht verwendet wird ziehen Sie den Netzstecker und bewahren Sie das Ger t auf Laden Sie den Haarschneider vollst ndig auf wenn Sie ihn wieder benutzen wollen Um die Lebensd...

Страница 21: ...m Modell besteht die M glichkeit den Kammaufsatz zu entleeren Durch Umschalten auf die Entleerungsfunktion I wird der Kammaufsatz angehoben Diese Funktion kombiniert mit der gew nschten Schnittl nge e...

Страница 22: ...ie Batteriesammlung DE WARTUNG UND REINIGUNG Trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung wenn es ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird um seine Lebensdauer zu verl ngern Lassen Sie das Ger...

Страница 23: ...en Geh use des Haarschneiders Heben Sie die Geh useh lften des Haarschneiders an bzw heben Sie sie ab so dass der Akku freigelegt wird Trennen Sie die Dr hte an beiden Enden des Akkus und nehmen Sie i...

Страница 24: ...ven epele E Kontrolka nab jen F N stavec 3 18mm G N stavec 21 36mm H Nastaven d lky st h n I Vypr zdn n J Nab je ka K H eben L Lahvi ka oleje M istic h eben N S ek na uskladn n BEZPE NOSTN POKYNY Tent...

Страница 25: ...ouze s modelem s ov ho adapt ru dod van m spolu se spot ebi em a nap jen m velmi bezpe n m nap t m uveden m na tov rn m t tku spot ebi e Spot ebi nab jejte v souladu s pokyny pro NAB JEN SPOT EBI E Vy...

Страница 26: ...s t a nepou vejte ho k p en en spot ebi e Neomot vejte kabel kolem spot ebi e Spot ebi ist te podle pokyn uveden ch v sti v novan i t n Nepou vejte v robek na zv atech V p pad poruchy v robek okam it...

Страница 27: ...t t strojek na st h n vlas op t pou t pln jej nabijte Chcete li zachovat ivotnost bateri mus te je ka d ch est m s c vyb t a pak je op t nab jejte po dobu 10 12 hodin N VOD K POU IT P ed zapnut m za z...

Страница 28: ...nastavte p ep na do polohy 0 B JAK ST HAT VLASY DR BA A I T N Pokud nebudete spot ebi del dobu pou vat odpojte jej od nap jen aby se prodlou ila jeho ivotnost P ed uschov n m spot ebi e po kejte a vyc...

Страница 29: ...nto v robek do domovn ho odpadu Odevzdejte jej v nejbli sb rn nebo v kupn odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch V robek m e obsahovat baterie P ed likvidac v robku vyjm te baterie a vho te...

Страница 30: ...stran pl t strojku na st h n vlas Zvedn te nebo vypa te poloviny strojku na st h n vlas a odkryje baterii Odpojte vodi e na obou konc ch baterie a vyjm te ji z prostoru pro baterie Vyt hn te ze spot e...

Страница 31: ...nej epele E Indik tor nap jania nab jania F Nadstavec 3 18mm G Nadstavec 21 36mm H P ka pre nastavenie d ky strihu I Vypr zd ovanie J Sie ov adapt r K Hrebe L F a ti ka s olejom M istiaci hrebe N Ochr...

Страница 32: ...nap jacieho zdroja ktor je s as ou pr slu enstva spotrebi a a v s lade s bezpe n m nap t m nap jania uveden m na t tku zariadenia Spotrebi nab jajte pod a pokynov uveden ch v asti NAB JANIE PR STROJA...

Страница 33: ...ahujte K bel neomot vajte o spotrebi istenie spotrebi a vykon vajte pod a pokynov uveden ch v asti o dr be a isten Pr stroj nie je ur en na strihanie zvierat V pr pade poruchy alebo po kodenia v robo...

Страница 34: ...l pou van po dlh iu dobu 2 3 mesiace odpojte ho zo siete a odlo te Stroj ek nabite ak ho chcete op pou i Akumul tor sa mus vybi ka d ch es mesiacov a op tovne nab ja po dobu 10 12 hod n zabezpe te t m...

Страница 35: ...n m zariadenia zo siete je treba pr stroj vypn nastaven m prep na a do polohy 0 B AKO ZASTRIH VA VLASY DR BA A ISTENIE Ak pr stroj nebudete pou va dlh iu dobu odpojte ho z elektrickej siete pred ite t...

Страница 36: ...zbernom mieste pre vyraden elektronick a elektrick pr stroje V robok m e obsahova bat rie Pred likvid ciou v robku ich vyberte a vyho te ich do peci lnych n dob ur en ch pre tento el aby sa olej rozot...

Страница 37: ...yte striha a Zdvihnite alebo uvo nite polovice stroj eka na strihanie odkryjete akumul tor Odpojte akumul tor na oboch koncoch a vyberte ho z priehradky pre akumul tor ahom smerom nadol vytiahnite z p...

Страница 38: ...ol gomb C K sek D Prec zi s k s be ll t sa E T lt s kijelz je F 3 18mm es fej G 21 36mm es fej H Hajv g s hossz nak a szab lyz ja I r t s J T lt K F s L Olaj M Tiszt t f s N T rol zs k BIZTONS GI INFR...

Страница 39: ...A k sz l k csakis a k sz l kkel egy tt v s rolt t pegys ggel illetve a k sz l ken l v c mk n megadott biztons gos fesz lts ggel haszn lhat A k sz l ket a T LT SRE vonatkoz utas t sok szerint t ltse A...

Страница 40: ...haszn lja a k sz l ket llatok meleg t s re sz r t s ra Azonnal kapcsolja le a h l zatr l a k sz l ket zemzavar vagy s r l s eset n s l pjen kapcsolatba a hivatalos m szaki oszt llyal A vesz ly elker...

Страница 41: ...reszt l t ltse HASZN LATI TMUTAT A k sz l k bekapcsol sa el tt v lassza ki a k v nt fejet F vagy G melyet az oldalain l fogva helyezzen be a s nbe 4 bra A k v nt hossz s g a v g s hossz s g nak szab l...

Страница 42: ...szn lja a k sz l ket az lettartama meghosszabb t sa c lj b l kapcsolja le a h l zatr l Miel tt eltenn a k sz l ket v rja meg hogy leh lj n Karbantart s v gz sekor a k s sz l re vigyen fel egy olajcsep...

Страница 43: ...ra vonatkoz jogi keretet Ne dobja a term ket a szem tbe A m r nem haszn lt elektronikus s elektromos k sz l keket vigye a legk zelebbi gy jt helyre A k sz l k elemeket tartalmazhat Miel tt kidobn a te...

Страница 44: ...y r als h ts tokban l v csavarj t Emelje fel a hajny r tok mindk t r sz t gy jut el az elemekig Vegye ki az elemeket az elemtart b l A k sz l kb l lefel h zva vegye ki az elemeket Miel tt kidobn a k s...

Страница 45: ...care F Cap t 3 18mm G Cap t 21 36mm H Reglarea lungimii de t iere I Golire J nc rc tor K Pieptene L Sticl de ulei M Pieptene de cur are N Pung pentru depozitarea INSTRUC IUNI PRIVIND SIGURAN A Acest d...

Страница 46: ...or furnizat mpreun cu dispozitivul i alimentat la o tensiune foarte sigur indicat pe pl cu a cu date tehnice a dispozitivului Urma i instruc iunile de NC RCARE A DISPOZITIVULUI pentru a nc rca dispozi...

Страница 47: ...ru al deconecta i nu l folosi i pentru a transporta dispozitivul Nu nf ura i cablul n jurul dispozitivului Cur a i dispozitivul conform instruc iunilor din sec iunea privind cur area Nu utiliza i prod...

Страница 48: ...i utilizat o perioad lung de timp 2 3 luni deconecta i l de la re ea i depozita i l Re nc rca i complet aparatul de tuns p rul atunci c nd dori i s l folosi i din nou Pentru a men ine longevitatea bat...

Страница 49: ...ea de golire Merg nd la func ia de golire I pieptenele se va ridica Aceast func ie mpreun cu lungimea de t iere dorit v permit s rade i pielea capului f r a v t ia tot p rul Pune i comutatorul n pozi...

Страница 50: ...terii lor NTRE INEREA I CUR AREA Deconecta i dispozitivul de la sursa de alimentare dac acesta nu va fi utilizat o perioad mai lung de timp pentru a i prelungi durata de via L sa i dispozitivul s se r...

Страница 51: ...nferioar din spatele aparatului de tuns Ridica i sau trage i n sus jum t ile aparatului de tuns descoperind bateria Deconecta i cablurile de la ambele capete ale bateriei i scoate i bateria din compar...

Страница 52: ...ZELMER A B C D E F 3 G 21 36 H I J K L M N 3 8 RU C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6550 pdf 52 23 4 21 8 38...

Страница 53: ...2000 RU C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6550 pdf 53 23 4 21 8 38...

Страница 54: ...B B TRENDS S L RU C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6550 pdf 54 23 4 21 8 38...

Страница 55: ...10 12 8 1 100 240 2 2 3 2 3 10 12 F G 4 RU 1 2 C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6550 pdf 55 23 4 21 8 38...

Страница 56: ...RU B 5 I 0 B 4 5 C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6550 pdf 56 23 4 21 8 38...

Страница 57: ...RU 2012 19 EU WEEE 3 3 C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6550 pdf 57 23 4 21 8 38...

Страница 58: ...RU 2 C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6550 pdf 58 23 4 21 8 38...

Страница 59: ...DI4 A B C D E F 3 18mm G 21 36mm H I J K L M N 3 8 BG C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6550 pdf 59 23 4 21 8 38...

Страница 60: ...BG C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6550 pdf 60 23 4 21 8 39...

Страница 61: ...2000 B B TRENDS SL BG C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6550 pdf 61 23 4 21 8 39...

Страница 62: ...10 12 8 1 2 2 3 2 3 10 12 F G 4 H B BG 1 2 C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6550 pdf 62 23 4 21 8 39...

Страница 63: ...BG 4 5 B H 5 I 0 B C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6550 pdf 63 23 4 21 8 39...

Страница 64: ...BG 2012 19 3 3 C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6550 pdf 64 23 4 21 8 39...

Страница 65: ...BG 2 C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6550 pdf 65 23 4 21 8 39...

Страница 66: ...ZELMER A B C D E F 3 G 21 36 H I J K L M N 3 8 UA C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6550 pdf 66 23 4 21 8 39...

Страница 67: ...2000 UA C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6550 pdf 67 23 4 21 8 39...

Страница 68: ...B B TRENDS S L UA C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6550 pdf 68 23 4 21 8 39...

Страница 69: ...10 12 8 1 100 240 2 2 3 2 3 10 12 F G 4 UA 1 2 C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6550 pdf 69 23 4 21 8 39...

Страница 70: ...B 5 I 0 B 4 5 C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6550 pdf 70 23 4 21 8 39...

Страница 71: ...2012 19 EU WEEE 3 3 C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6550 pdf 71 23 4 21 8 39...

Страница 72: ...2 C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6550 pdf 72 23 4 21 8 39...

Страница 73: ...awo odmowy naprawy urz dzenia 8 Paczki przes ane bez wcze niejszego zg oszenia i nadanego nr RMA nie b d przyjmowane i zostan odes ane na koszt nadawcy 9 Produkt powinien by odes any w oryginalnym opa...

Страница 74: ...zypadku dodatkowych pyta dotycz cych napraw prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel 22 824 44 93 lub za po rednictwem adresu e mail serwis zelmer pl 18 Gwarancja niniejsza n...

Страница 75: ...Zeitraum von zwei Jahren Im Falle eines Ausfalls w hrend der Laufzeit dieser Garantie sind die Benutzer dazu berechtigt das Produkt kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen wenn die erste Option nich...

Страница 76: ...rese www zelmer com SK Z RUKA Spolo nos B B TRENDS S L ru e tento v robok sp a po dobu dvoch rokov po iadavky t kaj ce sa pou itia na ktor je ur en V pr pade poruchy po as doby platnosti tejto z ruky...

Страница 77: ...sz ll t si dokumentumot Lengyelorsz gon k v l a m szaki szerviz s a vev szolg lati szolg ltat sok ig nybev tele rdek ben forduljon ahhoz az zlethez ahol a term ket v s rolta vagy olvassa el a vev szol...

Страница 78: ...S L 1999 44 EC B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com 2 0 40 BG B B TRENDS S L e B B TRENDS S L 1999 44 B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL CORTAPELOS ZEL...

Страница 79: ...UA B B TRENDS S L 2 B B TRENDS S L 1999 44 EC B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC6550 pdf 79 23 4 21 8 39...

Страница 80: ...B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona SPAIN Series ZHC MOD ZHC6550 2 4V Made in China C Type RCR 809N C M Y CM MY CY CMY K AF MANUAL CORTAPELOS ZELMER ZHC...

Отзывы: