Zelmer ZCK8020B Скачать руководство пользователя страница 23

45

44

PL

PL

UA

UA

штепсельну вилку з розетки.

Не використовуйте для очищення чайника жодні

абразивні засоби для чищення: наприклад, емульсії,

креми, пасти тощо.

Цей  прилад  призначено  для  використання  на 

максимальній висоті до 2000 м над рівнем моря.

ВАЖЛИВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Будь-яке неналежне використання продукту або неправильне поводження з ним робить гарантію
недійсною.
Перед тим як підключити продукт до електроживлення, переконайтесь у тому, що напруга мережі є
такою, яка вказана на етикетці продукту.
Під час використання кабель підключення до мережі не має заплутуватися або обмотуватися
навколо продукту.
Не використовуйте прилад, не підключайте його до електромережі й не відключайте від неї,
торкаючись його мокрими руками й/або ногами.
Не тягніть за шнур підключення, щоб від’єднати його від електроживлення, і не використовуйте
його як ручку.
Наповнюйте чайник лише водою. Молочні й розчинні напої підгорять і пошкодять прилад. Ніколи
не використовуйте чайник без води й не переповнюйте його; дотримуйтесь позначки мінімуму й
максимуму. Якщо чайник занадто повний, вода переллється через край!
Не ставте чайник на плиту або в мікрохвильову піч для повторного нагрівання води.
Завжди розміщуйте чайник на стійкій, гладкій і рівній поверхні; шнур живлення не має вільно
звисати з краю столу (чи з будь-якої іншої робочої поверхні) або торкатися нагрітої поверхні.
Не використовуйте чайник з відкритою кришкою.
Не знімайте кришку, коли вода закипить.
Якщо внутрішні електричні елементи залиті водою, перед тим як підключити його до розетки
переконайтеся в тому, що чайник повністю висохнув.
Не рухайте чайник, коли він увімкнений.
У разі поломки або пошкодження приладу негайно відключіть його від електроживлення й
зверніться до офіційної служби технічної підтримки. Для уникнення небезпеки не відкривайте
прилад. Виконувати ремонт приладу або будь-які операції з ним може тільки кваліфікований
технічний персонал з офіційної служби технічної підтримки бренду.

B&B  TRENDS  SL 

не  несе  відповідальності  за  будь-які  збитки,  що  можуть  бути  завдані  особам, 

тваринам або предметам у разі недотримання цих попереджень.

ІНСТРУКЦІЯ ЩОДО ЗАСТОСУВАННЯ

Перед використанням

Видаліть усю упаковку продукту.
Перш ніж нагрівати воду вперше, радимо два рази використати чайник, щоб очистити систему.

Кип’ятіння води

Наповніть чайник свіжою водою через відкриту кришку (натисніть кнопку звільнення кришки)
Подивіться кількість на індикаторі рівня води. Не заповнюйте менше зазначених позначок мінімуму
й максимуму.
Закрийте кришку, щоб вона зафіксувалася, і поставте чайник на базу.
Натисніть перемикач вниз, перемикач увімкнеться. Якщо чайник привів світло, він увімкнеться.
Вода нагрівається.
Коли вода закипить, чайник автоматично вимкнеться.
Прилад також можна вимкнути в будь-який час, натиснувши перемикач увімкнення/вимкнення.
Попередження: Якщо ви знімете чайник з бази й поставите його назад до закінчення процесу
нагрівання, чайник продовжить нагрівати воду.
Використовуйте чайник лише із закритою кришкою.
Після закипання води дайте чайнику охолонути протягом 5 хвилин, перш ніж наповнити його
водою знову.
Не вмикайте прилад, якщо чайник порожній. Якщо таке станеться, ввімкнеться регулятор
перегріву, і прилад автоматично вимкнеться.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Й ОЧИЩЕННЯ

1. Перед очищенням приладу завжди виймайте штепсельну вилку з розетки.
2. Коли чайник мокрий, протирайте його ззовні м’якою ганчіркою, ніколи не використовуйте засобів
для полірування металу.
3. Для очищення деталей приладу ніколи не використовуйте посудомийну машину.
4. Промийте чайник і фільтр від накипу чистою водою.
5. Поставте чайник для води в сухе й не дуже гаряче місце.

ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ

Завдяки регулярному видаленню накипу чайник слугуватиме довше, забезпечить правильну
роботу й буде економити енергію.
Видаляйте накип з чайника оцтом або комерційним засобом для видалення накипу.
Наповніть чайник водою до позначки максимуму й доведіть воду до кипіння. Потім додайте
невелику кількість білого оцту й дайте йому настоятися пару годин. Також можна використовувати
комерційний продукт для видалення накипу, дотримуючись інструкцій виробника.
Промийте чайник чистою водою.
Якщо ви користуєтеся чайником щодня, видаляйте накип частіше.

Содержание ZCK8020B

Страница 1: ...VOD K POU IT Rychlovarn konvice NAVODILA ZA UPORABO R chlovarn kanvica USER MANUAL Electric kettle BENUTZERHANDBUCH Wasserkocher HASZN LATI UTAS T S Elektromos v zforral INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Cea...

Страница 2: ...owan osob Urz dzeniemo eby obs ugiwaneprzezdzieciwwiekuod 8 roku ycia pod warunkiem e b d one nadzorowane lub zostan poinstruowane w zakresie bezpiecznej obs ugi urz dzenia i b d rozumia y zagro enia...

Страница 3: ...rz dzenia Czajnik nape nia wy cznie wod Mleko i napoje rozpuszczalne ulegn w nim przypaleniu i spowoduj uszkodzenie urz dzenia Nigdy nie uruchamia czajnika bez wody i nie przepe nia go Nale y stosowa...

Страница 4: ...o kontenera na odpady Takie oznakowanie informuje e sprz t ten po okresie jego u ytkowania nie mo e by umieszczany cznie z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstwa domowego U ytkownik jest zobowi z...

Страница 5: ...elements are flooded with water make sure the kettle is completely dry before plugging in Do not move while the kettle is switched on Unplug the product immediately from the mains in the event of any...

Страница 6: ...IR DANKEN IHNEN DASS SIE SICH F R ZELMER ENTSCHIEDEN HABEN WIR HOFFEN DASS DAS PRODUKT ZU IHRER ZUFRIEDENHEIT FUNKTIONIERT ACHTUNG BITTE LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER ANWENDUNG DES PRODUKTS...

Страница 7: ...nicht verwickelt oder um das Produkt gewickelt werden Benutzen Sie das Ger t nicht schlie en Sie es nicht an und trennen Sie es nicht vom Stromnetz wenn Sie nasse H nde und oder F e haben Ziehen Sie n...

Страница 8: ...as Ger t automatisch abschaltet WARTUNG UND REINIGUNG 1 Vor der Reinigung des Ger tes unbedingt den Stecker aus der Steckdose ziehen 2 Die Au enseite mit einem weichen trockenen Tuch abwischen falls d...

Страница 9: ...nostmi nebo s nedostatkem zku enost a znalost pokud jsou pod dozorem nebo byly pou eny o pou v n spot ebi e bezpe n m zp sobem a rozum p padn m nebezpe m D ti si se spot ebi em nesm j hr t Tento spot...

Страница 10: ...dou stiskn te tla tko pro uvoln n v ka Zkontrolujte mno stv na indik toru hladiny vody Nenapl ujte m n ne na minim ln ani v ce ne na maxim ln ozna en mno stv vody Zav ete v ko a se uzamkne a um st te...

Страница 11: ...zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a vedomost ak s pod doh adom alebo boli pou en o pou van spotrebi a bezpe n m sp sobom a porozumeli pr slu n m nebezpe enstv m Det...

Страница 12: ...z otvoren veko stla te tla idlo na uvo nenie veka Skontrolujte mno stvo vody na ukazovateli vodnej hladiny Dodr iavajte rysku minim lneho a maxim lneho naplnenia mno stvo vody nesmie by men ie ani v i...

Страница 13: ...ismeretekkel nem rendelkez szem lyek is haszn lhatj k amennyiben fel gyelet alatt teszik ezt vagy amennyiben megtan tott k nekik a k sz l k biztons gos haszn lat t s t j koztatt k ket a k sz l kkel ka...

Страница 14: ...d gombot Ellen rizze a v z mennyis g t a v zszintjelz n A v zszint a minim lis s a maxim lis szintjelz s k z tt legyen Csukja le a fedelet gy hogy retesze bekattanjon s tegye a v zforral t a talpra Ny...

Страница 15: ...persoane cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau cu lips de experien i cuno tin e dac au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului ntr un mod sigur i n eleg p...

Страница 16: ...berea apei Umple i fierb torul cu ap proasp t prin capacul deschis ap sa i butonul de deschidere al capacului Citi i cantitatea de pe indicatorul nivelului apei Nu completa i mai pu in dec t marcajele...

Страница 17: ...33 32 PL PL RU RU ZELMER 1 2 3 4 5 6 8 8 8...

Страница 18: ...35 34 PL PL RU RU 2000 min max B B TRENDS SL 5 1 2 3 4 5...

Страница 19: ...37 36 PL BG PL RU 2012 19 UE WEEE ZELMER 1 2 3 4 5 6 8 8 8...

Страница 20: ...39 38 PL PL BG BG 2000 B B TRENDS SL...

Страница 21: ...41 40 PL PL BG BG 5 1 2 3 4 5 2012 19 WEEE...

Страница 22: ...43 42 PL PL UA UA ZELMER 1 2 3 4 5 6 8 8 8...

Страница 23: ...45 44 PL PL UA UA 2000 B B TRENDS SL 5 1 2 3 4 5...

Страница 24: ...rz dzenia wynikaj ce z niew a ciwego wykonania Urz dzenia b d jego cz ci kt re czyni je nieprzydatnym do u ytkowania zgodnie z przeznaczeniem 3 Odpowiedzialno z tytu u gwarancji obejmuje tylko wady po...

Страница 25: ...uprawnionego oraz telefon kontaktowy 13 Urz dzenie powinno zosta przygotowane do transportu zgodnie z wymogami okre lonymi przez wskazany przez Gwaranta podmiot wiadcz cy us ugi kurierskie W przypadku...

Страница 26: ...51 50...

Страница 27: ...53 52...

Страница 28: ...54...

Страница 29: ...07 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZCK MOD ZCK8020B 220 240V 1500W 50 60 Hz TYPE HOT W181A Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Отзывы: