background image

31

30

PL

PL

RO

RO

AVERTISMENTE IMPORTANTE

Orice utilizare incorectă sau manevrare necorespunzătoare ale aparatului vor duce la pierderea
garanției.
Înainte de a conecta aparatul la o sursă de electricitate, verificați dacă tensiunea rețelei dumneavoastră
corespunde cu cea indicată pe eticheta produsului.
În timpul utilizării, cablul de conectare la sursa de electricitate trebuie să nu fie încurcat sau înfășurat în
jurul produsului.
Nu utilizați dispozitivul, nu conectați și nu deconectați sursa de alimentare cu mâinile și/sau picioarele
ude.
Nu trageți de cablul de conectare pentru a-l deconecta de la sursa de electricitate sau nu îl folosiți ca
mâner
Umpleți fierbătorul doar cu apă. Laptele și băuturile instant vor arde și deteriora aparatul. Nu folosiți
niciodată fierbătorul fără apă și nu-l umpleți peste limită; observați marcajele min și max. Dacă fierbătorul
e prea plin, apa va da pe dinafară!
Nu puneți cana pe aragaz sau într-un cuptor cu microunde pentru reîncălzirea apei.
Fierbătorul se așează întotdeauna pe o suprafață stabilă, netedă, plană; cablul de alimentare nu
trebuie să stea la marginea unei mese (sau a oricărei alte suprafețe de lucru) sau să atingă o suprafață
încălzită.
Nu folosiți fierbătorul cu capacul deschis.
Nu scoateți capacul atunci când apa fierbe.
Dacă elementele electrice interne sunt inundate cu apă, asigurați-vă că fierbătorul este complet uscat
înainte de conectare.
Nu mișcați fierbătorul în timp ce este pornit.
Deconectați produsul imediat de la sursa de electricitate în caz de defecțiune sau avarie și contactați un
service oficial de asistență tehnică. Pentru a preveni orice risc de pericol, nu deschideți aparatul. Numai
personalul tehnic calificat din service-ul oficial de asistență tehnică al mărcii poate efectua reparații sau
proceduri pe aparat.

B&B TRENDS SL 

nu este responsabil pentru daunele care pot apărea în cazul persoanelor, animalelor sau 

obiectelor din cauza nerespectării acestor avertismente.

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Înainte de utilizare

Asigurați-vă că toate ambalajele produsului au fost îndepărtate.
Înainte de încălzirea apei pentru prima dată, vă recomandăm utilizarea fierbătorului de două ori, în
scopul de a-l curăța.

Fierberea apei

Umpleți fierbătorul cu apă proaspătă prin capacul deschis (apăsați butonul de deschidere al capacului)
Citiți cantitatea de pe indicatorul nivelului apei. Nu completați mai puțin decât marcajele minime și
maxime indicate.
Închideți capacul până se blochează și puneți fierbătorul pe bază.
Apăsați butonul în jos, comutatorul se aprinde. Dacă ceainicul a fost luminat, acesta se va aprinde. Apa

este încălzită.
Fierbătorul se oprește automat odată ce apa este fiartă.
Aparatul poate fi, de asemenea, oprit în orice moment prin activarea comutatorului ON/OFF.
Avertizare: Dacă scoateți fierbătorul din bază și îl puneți din nou înainte ca procesul de încălzire să se
termine, fierbătorul va continua să încălzească apa.
Folosiți fierbătorul doar cu capacul închis.
După fierbere, lăsați ibricul să se răcească timp de 5 minute înainte de a-l umple din nou cu apă.
Nu porniți aparatul în cazul în care fierbătorul este gol, în caz contrar, controlul supraîncălzirii se va
activa, iar aparatul se va dezactiva automat.

ÎNTREȚINERE ȘI CURĂȚARE

1. Nu uitați să scoateți ștecărul înainte de curățarea aparatului.
2. Ștergeți la exterior cu o cârpă moale și uscată atunci când fierbătorul este ud, nu folosiți niciodată un
lac pentru metal.
3. Nu folosiți niciodată mașina de spălat vase pentru a spăla componentele aparatului.
4. Clătiți fierbătorul și filtrul anticalcar cu apă curată
5. Depozitați fierbătorul într-un loc uscat și nu foarte fierbinte.

CURĂȚAREA

Curățarea regulată face fierbătorul să dureze mai mult, asigură funcționarea corectă și economisește
energie.
Curățați fierbătorul cu oțet sau un agent comercial de curățare.
Umpleți fierbătorul cu apă până la maxim și aduceți la fierbere. Apoi adăugați o cantitate mică de oțet
alb și lăsați-l să stea câteva ore. Puteți utiliza, de asemenea, un produs comercial de curățare și urmați
instrucțiunile producătorului.
Clătiți fierbătorul cu apă curată.
Dacă folosiți fierbătorul zilnic, curățați-l mai des.

ELIMINAREA PRODUSULUI 

Acest produs este conform cu Directiva Parlamentului European și a Consiliului 2012/19 / UE 

privind deșeurile care provin de la echipamentele electrice și electronice  (DEEE), care stabilește 

cadrul  legal  obligatoriu  în  Uniunea  Europeană  pentru  eliminarea  și  refolosirea  dispozitivelor 

electronice și electrice folosite. Nu aruncați acest produs la gunoi.  Duceți-l la cel mai apropiat 

punct de colectare al dispozitivelor electronice și electrice.

Содержание ZCK8020B

Страница 1: ...VOD K POU IT Rychlovarn konvice NAVODILA ZA UPORABO R chlovarn kanvica USER MANUAL Electric kettle BENUTZERHANDBUCH Wasserkocher HASZN LATI UTAS T S Elektromos v zforral INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Cea...

Страница 2: ...owan osob Urz dzeniemo eby obs ugiwaneprzezdzieciwwiekuod 8 roku ycia pod warunkiem e b d one nadzorowane lub zostan poinstruowane w zakresie bezpiecznej obs ugi urz dzenia i b d rozumia y zagro enia...

Страница 3: ...rz dzenia Czajnik nape nia wy cznie wod Mleko i napoje rozpuszczalne ulegn w nim przypaleniu i spowoduj uszkodzenie urz dzenia Nigdy nie uruchamia czajnika bez wody i nie przepe nia go Nale y stosowa...

Страница 4: ...o kontenera na odpady Takie oznakowanie informuje e sprz t ten po okresie jego u ytkowania nie mo e by umieszczany cznie z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstwa domowego U ytkownik jest zobowi z...

Страница 5: ...elements are flooded with water make sure the kettle is completely dry before plugging in Do not move while the kettle is switched on Unplug the product immediately from the mains in the event of any...

Страница 6: ...IR DANKEN IHNEN DASS SIE SICH F R ZELMER ENTSCHIEDEN HABEN WIR HOFFEN DASS DAS PRODUKT ZU IHRER ZUFRIEDENHEIT FUNKTIONIERT ACHTUNG BITTE LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER ANWENDUNG DES PRODUKTS...

Страница 7: ...nicht verwickelt oder um das Produkt gewickelt werden Benutzen Sie das Ger t nicht schlie en Sie es nicht an und trennen Sie es nicht vom Stromnetz wenn Sie nasse H nde und oder F e haben Ziehen Sie n...

Страница 8: ...as Ger t automatisch abschaltet WARTUNG UND REINIGUNG 1 Vor der Reinigung des Ger tes unbedingt den Stecker aus der Steckdose ziehen 2 Die Au enseite mit einem weichen trockenen Tuch abwischen falls d...

Страница 9: ...nostmi nebo s nedostatkem zku enost a znalost pokud jsou pod dozorem nebo byly pou eny o pou v n spot ebi e bezpe n m zp sobem a rozum p padn m nebezpe m D ti si se spot ebi em nesm j hr t Tento spot...

Страница 10: ...dou stiskn te tla tko pro uvoln n v ka Zkontrolujte mno stv na indik toru hladiny vody Nenapl ujte m n ne na minim ln ani v ce ne na maxim ln ozna en mno stv vody Zav ete v ko a se uzamkne a um st te...

Страница 11: ...zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a vedomost ak s pod doh adom alebo boli pou en o pou van spotrebi a bezpe n m sp sobom a porozumeli pr slu n m nebezpe enstv m Det...

Страница 12: ...z otvoren veko stla te tla idlo na uvo nenie veka Skontrolujte mno stvo vody na ukazovateli vodnej hladiny Dodr iavajte rysku minim lneho a maxim lneho naplnenia mno stvo vody nesmie by men ie ani v i...

Страница 13: ...ismeretekkel nem rendelkez szem lyek is haszn lhatj k amennyiben fel gyelet alatt teszik ezt vagy amennyiben megtan tott k nekik a k sz l k biztons gos haszn lat t s t j koztatt k ket a k sz l kkel ka...

Страница 14: ...d gombot Ellen rizze a v z mennyis g t a v zszintjelz n A v zszint a minim lis s a maxim lis szintjelz s k z tt legyen Csukja le a fedelet gy hogy retesze bekattanjon s tegye a v zforral t a talpra Ny...

Страница 15: ...persoane cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau cu lips de experien i cuno tin e dac au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului ntr un mod sigur i n eleg p...

Страница 16: ...berea apei Umple i fierb torul cu ap proasp t prin capacul deschis ap sa i butonul de deschidere al capacului Citi i cantitatea de pe indicatorul nivelului apei Nu completa i mai pu in dec t marcajele...

Страница 17: ...33 32 PL PL RU RU ZELMER 1 2 3 4 5 6 8 8 8...

Страница 18: ...35 34 PL PL RU RU 2000 min max B B TRENDS SL 5 1 2 3 4 5...

Страница 19: ...37 36 PL BG PL RU 2012 19 UE WEEE ZELMER 1 2 3 4 5 6 8 8 8...

Страница 20: ...39 38 PL PL BG BG 2000 B B TRENDS SL...

Страница 21: ...41 40 PL PL BG BG 5 1 2 3 4 5 2012 19 WEEE...

Страница 22: ...43 42 PL PL UA UA ZELMER 1 2 3 4 5 6 8 8 8...

Страница 23: ...45 44 PL PL UA UA 2000 B B TRENDS SL 5 1 2 3 4 5...

Страница 24: ...rz dzenia wynikaj ce z niew a ciwego wykonania Urz dzenia b d jego cz ci kt re czyni je nieprzydatnym do u ytkowania zgodnie z przeznaczeniem 3 Odpowiedzialno z tytu u gwarancji obejmuje tylko wady po...

Страница 25: ...uprawnionego oraz telefon kontaktowy 13 Urz dzenie powinno zosta przygotowane do transportu zgodnie z wymogami okre lonymi przez wskazany przez Gwaranta podmiot wiadcz cy us ugi kurierskie W przypadku...

Страница 26: ...51 50...

Страница 27: ...53 52...

Страница 28: ...54...

Страница 29: ...07 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZCK MOD ZCK8020B 220 240V 1500W 50 60 Hz TYPE HOT W181A Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Отзывы: