Zelmer Solaris Twix Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

―

Инструкция

за

експлоатация

78B

Прахосмукачка

ZELMER

Тип

5500

ДИСТРИБУТОР

ДЕНСИ

ЕООД

бул

. "

Акад

Ст

Младенов

№

1700

София

Тел

.: 02 / 960 12 01;

Факс

:02 / 960 12 07

62B

―

63B

Návod k obsluze

83B

Vysava

84B

ZELMER Typ 5500

ZELMER CZECH s.r.o.

Horní T

rlicko 770, 735 42 T

rlicko

Tel.: 596 423 710, Fax: 596 423 713

Mobilní telefon: 602 583 958

e-mail:[email protected]

―

Kezelési utasítás

Porszívók

ZELMER Típus 5500

ASPICO KFT

H-9027 Gy

r, Puskás T. u. 4

Tel. +36 96 511 291

Fax. +36 96 511 293

―

64B

Instruc

iuni de folosire

85B

Aspiratorul

ZELMER Tip 5500

Zelmer Romania

Strada Popa Savu nr. 77,

parter, birou 1

Sector 1, Bucuresti, Romania

Telefon/Fax: +40 21 22 22 173

65B

―

Инструкция

по

эксплуатации

79B

Пылесос

ZELMER T

ип

5500

ООО

Зелмер

Раша

Россия

Москва

Краснопрудная

,30/34

ИНН

7708619872;

КПП

770801001

БИК

044525716;

ИНН

7710353606

―

Návod na použitie

66B

Vysáva

ZELMER Typ 5500

ZELMER SLOVAKIA s.r.o.

Bidovce 316, 044 45 Bidovce

tel.:055 / 720 40 10 fax:055 / 720 40 40

67B

―

80B

Інструкція

експлуатації

81B

Порохотяг

82B

ZELMER

Модель

5500

Zelmer Ukraine

ТОВ

Зелмер

Україна

вул

Турівська

18/20, 04080

Київ

УКРАЇНА

тел

:+380 44 501 5626;

факс

:+380 44 501 5636

www.zelmer.ua

68B

―

Instructions for use

Vacuum cleaner

ZELMER Type 5500

Содержание Solaris Twix

Страница 1: ...96 511 293 RO 28 64BInstruc iuni de folosire 85BAspiratorul ZELMER Tip 5500 Zelmer Romania Strada Popa Savu nr 77 parter birou 1 Sector 1 Bucuresti Romania Telefon Fax 40 21 22 22 173 65BRU 37 79B ZEL...

Страница 2: ...2 BG 0B 1BU 230V 16A ZELMER 2BU ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 74 dB A CE...

Страница 3: ...LT RA TIO N SP A CE AC T I O N F ILT R AT IO N S PA C E AC T I O N F I LTR A TI O N S PA C E A C TIO N FI LT RA TI O N S PA C E A CT I O N FI LTR A TI O N SP AC E A C TI O N FI LT RA TIO N SP A CE AC...

Страница 4: ...4 U 1a HEPA12 1b 2 3 4 x y 5 6 3BU 3 3 5 2 6 3...

Страница 5: ...5 1 2 3 4 5 ZELMER 4BU 5BU HEPA13 1 Buzzer 1 6BU U AUTO...

Страница 6: ...6 U U BNB Brush Natural Bristle...

Страница 7: ...7 U ZELMER ZELMER Zelmer ZELMER Zelmer ZELMER ZELMER ZELMER 7BU U HEPA12 HEPA...

Страница 8: ...8 HEPA12 UNLOCK HEPA12 HEPA12 HEPA12 HEPA12 HEPA12 LOCK HEPA12 U Zelmer SAFBAG 1 2 SAFBAG 3 1...

Страница 9: ...FI LT R AT IO N S PA C E A CT IO N FI LT R AT IO N S PA CE A C TI ON FI LT R AT I O N S PA CE A C TI ON FI LT R AT I O N S PA CE A C TI ON FI LT R AT IO N S PA CE A C TI ON FI LT R AT IO N S PA CE A...

Страница 10: ...10 U AUTO MANUAL U U U...

Страница 11: ...ec ho kabelu ze z suvky Vypn te p stroj p ed v m nou p slu enstv nebo ne se p ibl te k p edm t m kter jsou b hem provozu p stroje v pohybu P ed v m nou p slu enstv vypn te p stroj Nevys vejte bez prac...

Страница 12: ...tr H13 a 99 95 v ech stic v t ch ne 0 3 mikronu Dodate n je vysava vybaven s ky SAFBAG a dr kem s ku tak aby bylo mo n vys vat i s tradi n m s kem Typ a v kon vysava e jsou uvedeny na v robn m t tku Z...

Страница 13: ...knut m tla tka 6 na vysava i a zvolte adekv tn v kon s n tla tky nebo 12BUOVL D N SAC HO V KONU Vysava je vybaven elektronick m regul torem v konu kter umo uje postupn ovl d n sac ho v konu Ovl d n v...

Страница 14: ...k sac hubice do z suvky v t le vysava e Dojde k automatick mu vypnut vysava e Ve spodn sti t la vysava e se nach z tak z suvka k upev ov n h ku sac hubice s dvoupolohov m kart em praktick p i p en en...

Страница 15: ...BAVEN V prodejn ch ZELMER si m ete k vysava m ZELMER dokoupit dal speci ln vybaven Turbokart Zelmer M e b t pou v n s ka d m typem vysava e ZELMER Je ur en pro efektivn j vys v n koberc a kobercov ch...

Страница 16: ...ysu en s ky a filtru HEPA 12 vlo te na filtr HEPA 12 ochrannou s ku na a celek vlo te do komory filtra n vlo ky zm kn te tla tko uz v ru a oto te filtr HEPA12 ve sm ru LOCK vlo te celou filtra n vlo k...

Страница 17: ...ekologick mi atesty UV M NA FILTRU NA VSTUPU OCHRANA MOTORU otev ete vysava stejn m zp sobem jak v p pad v m ny s ku vyjm te z komory vysava e filtra n vlo ku CYKLON nebo dr k s prachov m s kem SAFBAG...

Страница 18: ...kozen prachov ho s ku vym te s ek a filtry Vypadly pojistky ov te zda spolu s vysava em nebyly do stejn ho elektrick ho obvodu zapnuty tak jin p stroje opakuje li se situace s pojistkami p edejte vysa...

Страница 19: ...ndig h zza ki a konnektorb l A tartoz k cser je el tt vagy miel tt a haszn lat k zben mozg sban l v r szekhez k zel tene kapcsolja ki a k sz l ket A tartoz k cser je el tt kapcsolja ki a k sz l ket Ne...

Страница 20: ...ott sz r sz r si hat konys g t hat rozz k meg a H12 es sz r a 0 3 mikronn l nagyobb r szecsk k 95 5 t a H13 as sz r pedig 99 95 t sz ri ki Ezen k v l a porsz v fel van szerelve a SAFBAG porzs kokkal s...

Страница 21: ...a vagy gombbal v lassza ki a megfelel sz v er t 23BUA SZ V ER SZAB LYOZ SA A porsz v a sz v teljes tm ny elektronikus szab lyoz j val van felszerelve ami lehet v teszi a k sz l k sz v teljes tm ny ne...

Страница 22: ...fokozatra esik A porsz v z st a k v nt teljes tm ny fokozaton be lehet fejezni a gomb benyom s val ami a sz v teljes tm ny n veked s t okozza 26BUA PARKSYSTEM FUNKCI A porsz v a Parksystem funkci val...

Страница 23: ...Enn l a m veletn l aj nlatos a sz v er t cs kkenteni R sek sarkok m lyed sek stb porsz v z sa Nyissa fel a t rol rekesz fedel t s vegye ki a r ssz v t A r ssz v az al bbiak porsz v z s ra szolg l r se...

Страница 24: ...legzetes kattan st hall UA CYKLON SZ R BET T HEPA12 ALAPSZ R J NEK A TISZT T SA S CSER JE Bizonyos id k z kben sz ks ges a HEPA alapsz r nek az apr porszemcs kt l val megtiszt t sa Ez a sz r a bet t b...

Страница 25: ...ve a sz r bet t vagy a porzs k A ZELMER c g az j gener ci s S A F B A G SPACE ACTION FILTRATION BAG porzs kok haszn lat t javasolja A m szaki gazdas gi rt k k 3 4 szer fel lm lja a hagyom nyos pap r...

Страница 26: ...t gy hogy a h ts kapcsai a k sz l k test be bekattanjanak UA PORSZ V Z S BEFEJEZ SE UT N H zza ki a h l zati dug t a konnektorb l Ha az Autorewers kapcsol j n az AUTO funkci van bekapcsolva a h l zati...

Страница 27: ...yiben a h l zati biztos t k ism t m k d sbe l p vigye el a porsz v t a szerv zbe A porsz v nem m k dik a k ls bor t sa vagy a h l zati k bel s r lt vigye el a porsz v t a szerv zbe A porsz v sz v telj...

Страница 28: ...scoate i ntotdeauna tec rul cablului de alimentare din priza electric Scoate i aparatul din func iune nainte de schimbarea accesoriilor sau nainte de a v apropia de componentele care se mi c n timpul...

Страница 29: ...purit i iar filtrul H13 p n la 99 95 din particulele cu dimensiuni mai mari de 0 3 microni n plus aspiratorul de praf este prev zut cu s cule SAFBAG i dispozitiv de prindere pentru s cule astfel nc t...

Страница 30: ...butonul 6 de pe corpul aspiratorului de praf i regla i puterea de aspirare ap s nd butoanele sau 31BUREGLAREA PUTERII DE ASPIRARE Aspiratorul de praf este prev zut cu un sistem electronic de reglare a...

Страница 31: ...ea butonului ceea ce conduce la m rirea puterii de aspirare 34BUFUNC IA PARKSYSTEM Aspiratorul de praf este prev zut cu func ia Parksystem aceast func ie face posibil oprirea temporar a aparatului fol...

Страница 32: ...n timpul efectu rii acestei opera iuni s mic ora i puterea de aspirare Cur area de praf a materialelor delicate i a suprafe elor neregulate ale diferitelor obiecte Deschide i masca compartimentului i...

Страница 33: ...ului sacului pentru gunoi Desface i dispozitivul de prindere al capacului sistemului de filtrare i deschide i l p n se blocheaz la pozi ia maxim Goli i recipientul pute i s l terge i cu o c rp sau cu...

Страница 34: ...de praf astfel nc t profilul de pe pl cu a s cule ului pentru praf s intre n cel de pe peretele recipientului colector nchide i masca ap sa i o p n auzi i un clic caracteristic Aten ie Nu folosi i as...

Страница 35: ...filtrului din cele dou dispozitive verticale de nchidere ap sa i capacul 1 puternic cu degetele i ridica i l scoate i capacul filtrului 2 din aspirator Scoate i caseta cu filtrul HEPA13 nlocui i o pe...

Страница 36: ...icien a n cur are nu se va diminua S cule ul s a deteriorat Schimba i s cule ul i filtrele S a decuplat siguran a electric Verifica i dac nu sunt puse n func iune n acela i c mp electric i alte aparat...

Страница 37: ...37 RU 37B 230V 16A ZELMER 38BO ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 74 dB A CE...

Страница 38: ...FI LT RA TI O N SP AC E A C TI O N FI LT R AT IO N S PA CE AC T I O N F IL TR AT IO N S PA C E A CT I ON F I LTR A TI O N S PA C E AC T IO N F I LTR AT IO N S PA C E A C TI O N FI LT RA TI O N SP AC...

Страница 39: ...39 39B 1a HEPA12 1b 2 3 4 A x y 5 6 40B 3 3 5 1 2 3 4 5 2 6 3...

Страница 40: ...40 ZELMER 41B CYKLON 42B HEPA13 1 1 43B AUTO...

Страница 41: ...41 44B A O O O O O BNB Brush Natural Bristole T Zelmer M ZELMER...

Страница 42: ...42 E Zelmer ZELMER ZELMER ZELMER O CYKLON HEPA12 CYKLON HEPA o HEPA12 UNLOCK A12 HEPA HEPA12...

Страница 43: ...AT IO N S PA C E A CT IO N FI LT R AT IO N S PA C E A CT IO N FI LT RA T IO N S PA C E A CT IO N FI LT RA T IO N S PA C E A CT IO N FI LT RA TI O N S PA C E A CT IO N FI LT R AT IO N S PA C E A CT IO...

Страница 44: ...44 CYKLON SAFBAG 1 2 CYKLON SAFBAG HEPA13 1 2 HEPA13 3 1 4 AUTO MANUAL 2 1 1 4 4 3 2 1...

Страница 45: ...45 K PE...

Страница 46: ...te k p edm t m kter jsou b hem provozu p stroje v pohybu Vypnite zariadenie pred v menou pr slu enstva Nesmie sa vys va bez vrecka na prach filtrov a v pr pade po kodenia vrecka Nesm sa vys va udia an...

Страница 47: ...prachu Filter HEPA12 je vybaven mrie kou ktor obmedzuje usadzovanie sa ne ist t na akt vnom povrchu filtra m zv uje ivotnos samotn ho HEPA12 filtra Z kladn um vate n HEPA High Efficiency Particulate A...

Страница 48: ...REGUL CIA SACIEHO V KONU Vys va je vybaven elektronick m regul torom v konu ktor umo uje postupn nastavenie v konu vys va a Regul cia sacieho v konu prebieha pomocou dvoch mikroprep na ov jednotliv st...

Страница 49: ...Vys va sa automaticky vypne V spodnej asti telesa vys va a sa nach dza tie z suvka na pripevnenie h ka hubice na podlahy ktor m ete pou i napr po as pren ania vys va a alebo pri jeho uchov van V tejt...

Страница 50: ...n chyln ch na po kriabanie ako napr dreven podlahy podlahov panely parket mramor obklada ky steny z tvrd ho u achtil ho plastu a pod Jemn a m kk pr rodn vlasy zaru uj maxim lnu innos vys vania a chr...

Страница 51: ...o istite vyberte a d kladne osu te V pr pade po kodenia mrie ky ju vyme te za nov Pozor S oh adom na bezpe nostn podmienky je nepr pustn montova vlhk ochrann mrie ku vy istite z hyby z kladn ho HEPA 1...

Страница 52: ...ikr t v aka omu je prev dzka vys va a lacnej ia m podstatne lep ie filtra n parametre o znamen innej ie zadr iavanie prachu lep prietok vzduchu prispieva k zv eniu v konu motora a jeho ivotnosti pri p...

Страница 53: ...k vys va u av ak d vajte pozor aby nebol pr li ohnut ISTENIE A DR BA VYS VA A Pred isten m vys va a pam tajte aby bola z str ka nap jacieho k bla vytiahnut zo sie ovej z suvky Teleso a komoru na vreck...

Страница 54: ...ve k mi n kladmi Za t mto elom Kart nov obaly odovzdajte do zberne surov n Polyetyl nov vrecia PE vyho te do kontajnera na plastov odpad Opotrebovan zariadenie odovzdajte na pr slu n skl dku preto e n...

Страница 55: ...55 UA 230V 16A ZELMER ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 74 dB A CE 5500...

Страница 56: ...N S PA C E AC T IO N F I LT R A TI O N S PA C E A C TI O N FI LT RA TI O N S PA C E A C TI O N FI LT RA TI O N S PA C E A C TI O N FI LT RA TI O N S PA C E A CT I O N FI LT R A TI O N S PA C E A CT I...

Страница 57: ...57 1 12 1 2 3 4 A 5 6 3 3 5 1 2 3 4 5 2 6 3...

Страница 58: ...58 ZELMER CYKLON 13 1 1 AUTO...

Страница 59: ...59 BNB Brush Natural Bristle ZELMER Zelmer ZELMER...

Страница 60: ...60 Zelmer ZELMER ZELMER ZELMER CYKLON 12 CYKLON 12 UNLOCK 12 12 12 12 LOCK 12...

Страница 61: ...FI LT R AT IO N S PA C E A CT IO N FI LT R AT IO N S PA CE A C TI ON FI LT R AT I O N S PA CE A C TI O N FI LT R AT I O N S PA CE A C TI O N FI LT R AT IO N S PA CE A C TI ON FI LT R AT IO N S PA CE...

Страница 62: ...62 CYKLON SAFBAG 1 2 CYKLON SAFBAG 13 1 2 13 3 1 4 AUTO MANUAL 2 1 2 1 1 4 4 3...

Страница 63: ...63 PE...

Страница 64: ...tended for indoor usage and dry surfaces cleaning only Dry the wet cleaned carpets before vacuuming Do not connect other accessories than ZELMER electro turbo brush to vacuum cleaners equipped with el...

Страница 65: ...lter Accessories compartment Sucking pipe Small nozzle Gap nozzle Small brush Possibility of electro brush usage Electro brush Turbo brush BNB brush 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 550...

Страница 66: ...Stage 1 curtains vacuuming Stage 2 upholstery vacuuming Stage 3 economy power Stage 4 carpets vacuuming Stage 5 hard floor and gaps vacuuming ZELMER vacuum cleaners are also equipped with mechanical s...

Страница 67: ...FETY VALVE The vacuum cleaner is equipped with safety valve which is located in dust compartment bag chamber It pens itself when the sucking hose or connected accessories are completely blocked or dus...

Страница 68: ...ssories Zelmer turbo brush It can be used with all types of ZELMER vacuum cleaner It is used for vacuuming carpets and fitted carpets Use the turbo brush according to its operation manual Zelmer elect...

Страница 69: ...drying put the grid on HEPA12 filter and inset all et into filtration cartridge compartment press the blockade button and turn all HEPA12 filter in LOCK direction insert all filtration cartridges int...

Страница 70: ...lling up the dust bag Much better health protection as the outlet air is much better cleaned Hygienic handling disposable dust bag with a shutter The material the bag is made of obtained all ecologica...

Страница 71: ...teristic fluttering sound indicating that safety valve is in operation the vacuum cleaner is equipped with safety valve check the bag and accessories unblock or exchange the dust bag and filters It is...

Страница 72: ...72 5500 001...

Результаты поиска

Содержание Solaris Twix

Отзывы:

Похожие инструкции для Solaris Twix

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer Solaris Twix, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Solaris Twix

Отзывы:

Похожие инструкции для Solaris Twix

Бренды по названию

Популярные бренды