2
BG
Уважаеми
клиенти
!
Моля
прочетете
внимателно
тази
инструкция
за
употреба
.
Особено
внимание
обърнете
на
препоръките
за
безопасност
.
Моля
запазете
инструкцията
за
употреба
,
за
да
можете
да
я
ползвате
и
по
време
на
по
-
нататъшното
използване
на
уреда
.
0B
Този
уред
не
е
предназначен
за
използване
от
лица
(
в
това
число
деца
)
с
ограничени
физически
,
сетивни
или
умствени
възможности
,
а
също
от
лица
,
които
не
притежават
знания
или
опит
,
освен
ако
не
бъдат
под
наблюдение
или
не
бъдат
инструктирани
относно
използването
на
този
уред
от
лице
,
отговорно
за
тяхната
безопасност
.
Не
позволявайте
на
деца
да
си
играят
с
уреда
.
1BU
ПРЕПОРЪКИ
ЗА
БЕЗОПАСНОСТ
−
Включете
прахосмукачката
към
ел
.
мрежа
с
променлив
ток
230V
с
мрежов
предпазител
16A.
−
Не
изваждайте
щепсела
от
контакта
с
дърпане
за
кабела
.
−
Не
включвайте
уреда
,
ако
захранващият
кабел
е
повреден
или
забележите
повреда
на
корпуса
.
Ако
неотключаемият
захранващ
кабел
се
повреди
,
той
следва
да
е
заменен
при
производителя
,
в
специалистично
ремонтно
предприятие
или
от
квалифицирано
лице
,
за
да
се
избегне
опасност
.
Уредът
може
да
бъде
поправян
само
от
обучени
специалисти
.
Неправилно
извършените
поправки
могат
да
причинят
сериозна
опасност
за
потребителя
.
В
случай
на
неизправност
Ви
съветваме
да
се
обърнете
към
специализиран
сервиз
.
−
Не
прекарвайте
прахосмукачката
и
приставките
й
през
захранващия
кабел
,
тъй
като
по
този
начин
може
да
повредите
изолацията
на
кабела
.
−
Преди
почистване
,
сглобяване
или
разглобяване
на
уреда
винаги
изваждайте
захранващия
кабел
от
електрическия
контакт
.
−
Изключете
уреда
,
преди
да
смените
приставката
или
преди
да
докоснете
частите
,
които
се
движат
по
време
на
работа
.
−
Изключете
уреда
,
преди
да
смените
приставката
.
−
Не
почиствайте
без
торбичката
,
филтрите
или
в
случай
на
повреда
на
торбичката
.
−
Не
почиствайте
с
прахосмукачката
хора
и
животни
,
а
особено
внимавайте
да
не
приближите
смукателните
приставки
до
очите
и
ушите
.
−
Не
използвайте
прахосмукачката
за
всмукване
на
:
клечки
кибрит
,
фасове
,
гореща
пепел
.
Избягвайте
да
събирате
с
прахосмукачката
остри
предмети
.
−
Проверете
смукателния
маркуч
,
тръбите
и
приставките
-
отстранете
намиращите
се
в
тях
отпадъци
.
−
Не
почиствайте
фин
прах
като
напр
.
брашно
,
цимент
,
гипс
,
тонер
за
принтер
и
ксерокс
и
др
.
−
Използвайте
прахосмукачката
само
вътре
в
помещенията
и
само
за
почистване
на
сухи
повърхности
.
Килимите
след
мокро
почистване
трябва
да
се
изсушат
преди
използване
на
прахосмукачката
.
−
Към
прахосмукачките
с
контакт
за
електрическа
четка
не
бива
да
се
включват
други
уреди
освен
електрическата
четка
на
фирма
ZELMER.
Производителят
не
отговаря
за
евентуални
повреди
,
предизвикани
от
използване
на
уреда
по
начин
,
несъответстващ
на
неговото
предназначение
,
или
неправилната
му
употреба
.
Производителят
си
запазва
правото
да
модифицира
уреда
във
всеки
момент
,
без
предварително
уведомление
,
с
цел
изпълнение
на
правните
разпоредби
,
стандарти
,
директиви
или
по
конструктивни
,
търговски
,
естетически
и
други
причини
.
2BU
ОПИСАНИЕ
НА
УРЕДА
Прахосмукачките
ZELMER
отговарят
на
изискванията
на
действащите
стандарти
.
Уредът
отговаря
на
изискванията
на
директивите
:
-
Нисковолтови
съоръжения
(LVD) - 2006/95/EC
-
Електромагнитна
съвместимост
(EMC) - 2004/108/EC
Ниво
на
шум
на
уреда
: 74 dB/A.
Уредът
е
обозначен
със
знак
CE
на
информационната
табелка
.
Содержание Solaris Twix
Страница 2: ...2 BG 0B 1BU 230V 16A ZELMER 2BU ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 74 dB A CE...
Страница 4: ...4 U 1a HEPA12 1b 2 3 4 x y 5 6 3BU 3 3 5 2 6 3...
Страница 5: ...5 1 2 3 4 5 ZELMER 4BU 5BU HEPA13 1 Buzzer 1 6BU U AUTO...
Страница 6: ...6 U U BNB Brush Natural Bristle...
Страница 7: ...7 U ZELMER ZELMER Zelmer ZELMER Zelmer ZELMER ZELMER ZELMER 7BU U HEPA12 HEPA...
Страница 8: ...8 HEPA12 UNLOCK HEPA12 HEPA12 HEPA12 HEPA12 HEPA12 LOCK HEPA12 U Zelmer SAFBAG 1 2 SAFBAG 3 1...
Страница 10: ...10 U AUTO MANUAL U U U...
Страница 37: ...37 RU 37B 230V 16A ZELMER 38BO ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 74 dB A CE...
Страница 39: ...39 39B 1a HEPA12 1b 2 3 4 A x y 5 6 40B 3 3 5 1 2 3 4 5 2 6 3...
Страница 40: ...40 ZELMER 41B CYKLON 42B HEPA13 1 1 43B AUTO...
Страница 41: ...41 44B A O O O O O BNB Brush Natural Bristole T Zelmer M ZELMER...
Страница 42: ...42 E Zelmer ZELMER ZELMER ZELMER O CYKLON HEPA12 CYKLON HEPA o HEPA12 UNLOCK A12 HEPA HEPA12...
Страница 44: ...44 CYKLON SAFBAG 1 2 CYKLON SAFBAG HEPA13 1 2 HEPA13 3 1 4 AUTO MANUAL 2 1 1 4 4 3 2 1...
Страница 45: ...45 K PE...
Страница 55: ...55 UA 230V 16A ZELMER ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 74 dB A CE 5500...
Страница 57: ...57 1 12 1 2 3 4 A 5 6 3 3 5 1 2 3 4 5 2 6 3...
Страница 58: ...58 ZELMER CYKLON 13 1 1 AUTO...
Страница 59: ...59 BNB Brush Natural Bristle ZELMER Zelmer ZELMER...
Страница 60: ...60 Zelmer ZELMER ZELMER ZELMER CYKLON 12 CYKLON 12 UNLOCK 12 12 12 12 LOCK 12...
Страница 62: ...62 CYKLON SAFBAG 1 2 CYKLON SAFBAG 13 1 2 13 3 1 4 AUTO MANUAL 2 1 2 1 1 4 4 3...
Страница 63: ...63 PE...
Страница 72: ...72 5500 001...