background image

9

HD1500-001_v01

Vážení zákazníci!

Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás 

medzi používateľmi výrobkov Zelmer.

Ak chcete získať najlepšie výsledky, odporúčame Vám pou

-

žívať len originálne príslušenstvo firmy Zelmer. Príslušenstvo 

bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok.

Prosíme,  pozorne  si  prečítajte  tento  návod  na  obsluhu. 

Mimoriadnu  pozornosť  venujte  bezpečnostným  pokynom. 

Návod na obsluhu si uchovajte, aby ste si ho mohli prečítať 

aj počas neskoršieho používania sušiča.

Bezpečnostné pokyny

Tieto  informácie  sa  týkajú  Vášho  zdravia  a  bezpečnosti. 

Pred prvým použitím sušiča na vlasy sa podrobne zoznámte 

so všetkými pokynmi týkajúcimi sa používania a bezpečnost

-

nými informáciami.

UPOZORENIE:  Dodržujte  dole  opísané  pokyny.  Unik

-

nete  tak  možnému  opareniu,  úrazu  elektrickým  prú

-

dom alebo vzniku požiaru. 

SK

Prístroj  môže  opravovať  len  školený  personál. 

 

Nesprávne vykonaná oprava môže vážne ohroziť uží

-

vateľa. V prípade vzniku chýb sa obráťte na špecializo

-

vaný servis ZELMER.

Počas práce sa sušič zohrieva. Neklaďte sušič v blíz

-

 

kosti horľavých materiálov.

Nesmerujte horúci vzduch na oči, ruky alebo iné miesta 

 

citlivé na teplo. 

Nerobte tak ani pri vypnutom sušiči. Po použití alebo za 

 

účelom čistenia sušič vždy vypnite z elektrického prúdu. 

Nástavce počas používania a krátko po použití môžu 

 

byť  horúce.  Skôr  než  sa  ich  dotknete,  nechajte  ich 

vychladnúť. 

Ak sušič na vlasy používate v kúpeľni, po použití 

 

vyberte  elektrickú  zástrčku  zo  zásuvky,  pretože 

blízkosť vody ohrozuje sušič na vlasy aj vtedy, ak 

je vypnutý.

UPOZORNENIE:  Nepoužívajte  tento  prí

-

stroj v blízkosti vane, sprchovacieho kúta, 

bazénov a podobných nádob s vodou.

  Pozor!

Ak nedodržíte tieto pokyny, môžete spôsobiť 

škodu na majetku

Ak  je  sušič  zapnutý,  nikdy  ho  nenechávajte  bez 

 

dohľadu. Existuje riziko požiaru.

Presvedčte sa, že nasávací otvor a výfukový otvor nie 

 

sú zablokované.

Nikdy  neponárajte  sušič,  elektrický  kábel  alebo  elek

-

 

trickú zástrčku do vody. Nikdy neodkladajte zapnutý prí

-

ručný sušič na miesta, odkiaľ môže vpadnúť do vody.

Neklaďte ani neprechovávajte prístroj na mieste, odkiaľ 

 

môže spadnúť do vody alebo zostať poliaty vodou. 

Nikdy  neodstraňujte  prach  alebo  cudzie  predmety 

 

z vnútra sušiča na vlasy pomocou 

strých predmetov (napr. hrebeňa).

 

Nikdy  neupchávajte  nasávací  otvor  alebo  výfukový 

 

otvor  vzduchu,  ani  neklaďte  sušič  na  mäkkom  pod

-

klade  ako  napr.  posteľ  alebo  kanapa,  kde  sa  prieto

-

kové otvory vzduchu môžu zablokovať.

Prístroj nie je určený na prácu s použitím vonkajších 

 

časových  vypínačov  alebo  osobitného  diaľkového 

ovládania. 

Udržiavajte prívodný elektrický kábel ďaleko od horú

-

 

cich povrchov.

Príručný sušič nechajte najskôr ochladnúť a až potom 

 

ho odložte. 

Nevyťahujte elektrickú zástrčku zo zásuvky ťahaním za 

 

elektrický kábel. Vytiahnite samotnú elektrickú zástrčku.

Neovíjajte elektrický kábel okolo sušiča (existuje riziko 

 

pretrhnutia kábla).

Nikdy  neprikrývajte  sušič.  Hromadí  sa  tak  teplo  vo 

 

vnútri sušiča. 

Používajte výlučne odporúčané nástavce. 

 

  Nebezpečenstvo! / Upozornenie!

Ak nedodržíte tieto pokyny, môžete sa zraniť

Nebezpečenstvo  oparenia!  Nedotýkajte  sa  horúcich 

 

povrchov prístroja.

Počas práce neklaďte sušič na mokrý povrch ani na 

 

oblečenie.

Sušič nepoužívajte počas kúpele.

 

Ak počas používania sušiča sa sušič pokazí, vytiahnite 

 

ihneď elektrickú zástrčku zo zásuvky a pošlite sušič do 

servisu.

Nikdy  nevkladajte  alebo  nevsúvajte  žiadne  predmety 

 

do otvorov sušiča.

Nepoužívajte  ho  vonku  alebo  tam,  kde  sa  používajú 

 

aerosólové výrobky (v atomizéri) alebo kde sa používa 

kyslík. 

Ak sušič vpadne do vody, vytiahnite najskôr elektrickú 

 

zástrčku zo zásuvky a až potom vyberte sušič z vody. 

Nikdy  neberte  ako  prvý  sušič  z  vody.  Sušič  neskôr 

nepoužívajte.

Zariadenie  môžu  používať  rovnako  aj  deti  (nie  však 

 

mladšie  ako  osem  ročné)  a  osoby  s    obmedzenými 

pohybovými,  zmyslovými  alebo  psychickými  schop

-

nosťami, ako aj osoby, ktoré nemajú dostatok potreb

-

ných skúsenosti a vedomosti. V takomto prípade pou

-

žívanie  spotrebiča  by  malo  prebiehať  pod  dohľadom 

osôb, ktoré zodpovedajú za ich bezpečnosť alebo po 

ich predošlom poučení o možných rizikách spojených 

s jeho používaním a dôkladnom objasnení návodu na 

jeho  použitie.  Nedovoľte  deťom,  aby  sa  so  spotrebi

-

čom hrali. Deti môžu vykonávať čistenie a údržbu spot

-

rebiča, len ak sú staršie ako osem ročné a pri zabez

-

pečení primeraného dohľadu. 

Ak sa prívodný kábel poškodí, musí ho vymeniť výrobca 

 

alebo špecializovaný opravárenský podnik alebo vyško

-

lená osoba. Uniknete tak možnému poraneniu. 

Содержание HD1500

Страница 1: ...N VOD NA OBSLUHU SU I NAVLASY Typ HD1500 HASZN LATI UTAS T S HAJSZ R T HD1500 T pus INSTRUC IUNI DE UTILIZARE USC TOR DE P R Tip HD1500 T HD1500 HD1500 HD1500 USER MANUAL HAIR DRYER Type HD1500 3 5 6...

Страница 2: ...2 HD1500 001_v01 A B 1 2 3 7 8 1 10 4 5 6 2 3...

Страница 3: ...czona nigdy nie pozostawiaj jej bez nadzoru Ryzyko po aru Upewnij si e otwory wlotowy i wylotowy nigdy nie s zablokowane Nigdy nie zanurzaj suszarki przewodu zasilaj cego lub wtyczki w wodzie Nigdy n...

Страница 4: ...przewodu zasilaj cego wok suszarki ryzyko przerwania przewodu Nigdy nie wolno niczym przykrywa suszarki poniewa mo e to powodowa akumulacj ciep a w jej wn trzu Nie stosuj nie zalecanych nasadek Wskaz...

Страница 5: ...y w osy i u o y naturaln fryzur Dzi ki zastosowaniu dyfuzora uzyskasz naturalne fale bez konieczno ci nak adania elu lub pianki modeluj cej a fryzura utrzyma si przez d u szy czas Suszenie i uk adanie...

Страница 6: ...pomoc ostr ch p edm t nap h ebene Nikdy nezakr vejte otvory pro p vod a v fuk vzduchu a nepokl dejte p stroj na m kk m povrchu nap postel pohovka kde m e doj t k zakryt otvor pro pr chod vzduchu P st...

Страница 7: ...ionizace p sob automaticky po zapnut vysou e e STUDEN PROUD VZDUCHU Studen proud vzduchu slou k prodlou en trvanlivosti esu Po stisknut tla tka studen ho proudu vzduchu vysou e za ne vyfukovat studen...

Страница 8: ...ty vzduchu nach z v poloze 0 N sledn p ipojte spot ebi do z suvky Pokud si chcete rychle vysu it vlasy nastavte p ep na rychlosti toku vzduchu 4 do polohy II a p ep na tep loty 5 do polohy Vytou en es...

Страница 9: ...odou Nikdy neodstra ujte prach alebo cudzie predmety z vn tra su i a na vlasy pomocou str ch predmetov napr hrebe a Nikdy neupch vajte nas vac otvor alebo v fukov otvor vzduchu ani nekla te su i na m...

Страница 10: ...zapnut su i a F KANIE STUDEN HO VZDUCHU F kanie studen ho vzduchu sa pou va na vymodelovanie esu Stla te tla idlo f kania studen ho vzduchu Zo zariadenia za ne vych dza studen vzduch Ak tla idlo f kan...

Страница 11: ...otrebi zapoji k elektrickej siete Ak chcete r chlo vysu i vlasy nastavte prep na r ch losti f kania vzduchu 4 do polohy II a prep na regul cie teploty do polohy Vysn van es najlep ie ulo te ak nastav...

Страница 12: ...ja a k sz l ket olyan helyen ahol az v zbeeshet vagy sszefr csk l dhet Soha ne pr b lja les eszk z k pl f s seg ts g vel elt vol tani az esetleges port vagy idegen testeket a hajsz r t belsej b l Soha...

Страница 13: ...si funkci automatikusan bekapcsol a hajsz r t s sor n HIDEGLEVEG KIF V S A hidegleveg kif v a frizura form j nak r gz t s re szolg l A leveg kif v szab lyoz j nak hidegleveg kif v sra ll t sa a k sz l...

Страница 14: ...zhat a frizura valamint a haj eg szs gesebb marad A frizura r gz t se c lj b l tolja a leveg kif v szab lyoz j t hidegleveg kif v s poz ci ba A hajsz r t s befejezt vel ll tsa a leveg kif v szab lyoz...

Страница 15: ...tul ntr un loc de unde poate c dea n ap sau n care poate fi stropit Nu ncerca i niciodat s scoate i praful sau s nde p rta i corpuri str ine din interiorul usc torului cu obiecte ascu ite de ex piepte...

Страница 16: ...tea de absorb ie de umidi tate iar datorit acestui fapt p rul nu se usuc cu totul n timpul model rii este mai moale i mai str lucitor Func ia de ionizare se cupleaz automat atunci c nd se porne te usc...

Страница 17: ...orice temperatur de suflare Atunci c nd porni i usc torul func ia de ionizare a aerului este activat automat i datorit acesteia ve i ob ine fri zura dorit iar p rul va fi mai s n tos Pentru a permane...

Страница 18: ...18 HD1500 001_v01 Zelmer Zelmer RU ZELMER 8...

Страница 19: ...19 HD1500 001_v01 ZELMER II 72 A 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 I II 4 0 4 RCD 30...

Страница 20: ...20 HD1500 001_v01 2 3 B 1 2 2 2 3 2 0 4 II 4 0 5...

Страница 21: ...21 HD1500 001_v01 PE...

Страница 22: ...22 HD1500 001_v01 Zelmer Zelmer BG ZELMER...

Страница 23: ...23 HD1500 001_v01 ZELMER NR 1275 2008 72 dB A LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 I II 4 0 4 RCD 30...

Страница 24: ...24 HD1500 001_v01 2 3 1 2 2 2 3 2 4 0 4 II 4 0 5...

Страница 25: ...25 HD1500 001_v01 E...

Страница 26: ...26 HD1500 001_v01 Zelmer Zelmer UA ZELMER 8...

Страница 27: ...27 HD1500 001_v01 ZELMER 72 A WE 1275 2008 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 I II 4 0 4 RCD 30...

Страница 28: ...28 HD1500 001_v01 2 3 B 1 2 2 2 3 2 0 4 II 4 0 5...

Страница 29: ...29 HD1500 001_v01 26663 19848 5 40 1 15150 c...

Страница 30: ...ply cord around hair dryer risk of cord damaging Never cover hair dryer as it can lead to accumulation of heat inside it Do not use not recommended caps Suggestion Information on the product and sugge...

Страница 31: ...switch 4 is set to 0 Then plug the appliance If you want to quickly dry your hair place the air stream strength regulation switch 4 in position II and temperature regulation switch in position It is...

Страница 32: ...t cover 2 clockwise to the position STORAGE If your hair dryer is not in use always unplug the power cord from the electrical outlet After use wait till the hair dryer cools down and place it in a dry...

Страница 33: ...HD1500 001_v01...

Страница 34: ...HD1500 001_v01...

Страница 35: ...HD1500 001_v01...

Страница 36: ...HD1500 001_v01 HD1500 001_v01...

Отзывы: