background image

41

5

 Palaidiet priekšpuses vāka saspraudi 

(9)

, atveriet to.

6

 Turot  maisiņa  plāksnīti  mazliet  izvelciet  to  no  maisiņa 

ietvara.

7

 Ievietojiet jauna  maisiņa  plāksnīti  starp  ietvara  sliecēm 

un  ievelciet  to  līdz  ietvara  galam,  sakārtojiet  maisiņu  visā 

maisiņa kamerā. Maisiņa uzvilkšanas virziens ir apzīmēts ar 

bultiņu maisiņa plāksnītē vai maisiņā.

8

 Aizveriet  vāciņu  nospiežot  to,  līdz  atskanēs  raksturīgs 

“klikšķis” - esiet uzmanīgi, lai nesaspiestu maisiņu.

UZMANĪBU! Nesūciet bez ierīkota maisiņa. Ja maisiņš 

nav  ielikts,  nav  iespējams  aizbloķēt  putekļusūcēja 

priekšpuses vāku.

Zelmer putekļusūcēji ir aprīkoti ar maisiņiem daudzumā norā

-

dīta tabulā. Ieteicams nomainīt maisiņu, kad pamanīsit, ka: 

a) oranžas krāsas josla ir apklāta ar maisiņa piepildīšanas 

norādi,

b) putekļusūcējs sāks vāji sūkt,

c)  maisiņš ir piepildīts.

Speciāls aprīkojums

Putekļu sūcēju iepirkšanas punktos var iepirkt speciālu aprī

-

kojumu:

Parketa birste “BNB” (Brush Natural Bristle) (20)

Ar to var tīrīt un spodrināt cietas, skrambu jūtīgas virsmas, 

piem. koka grīdas, paneļi parkets, marmors, flīzes un līdz.

Birstes dabiski un delikāti sari nodrošina maksimālu sūkša

-

nas efektīvumu un saudzē no skrambām tīrāmā virsmā.

Turbobirste Zelmer (21)

Var lietot ar jebkādu ZELMER putekļusūcēja tipu. Ar to var 

vairāk efektīvi sūkt paklājus un grīdsegas.  Lietojot turbobirsti 

vienmēr jāievēro instrukcijas norādījumi. 

Lietojot turbobirsti var vairāk efektīvi saņemt šķiedras, piem.:  

spalva, mati, degli un līdz. Tās ir īpaši noderīgas dzīvokļos 

kur  ir  dzīvnieki  (kāķis,  suns),  kad  spalvas  savākšana  no 

paklājiem un grīdsegām ir ļoti traucējoša.

SAFBAG maisiņš (22)

Uzņēmums ZELMER ieteic lietot jaunās paaudzes maisi

-

ņus: S A F B A G – SPACE ACTION FILTRATION BAG.

To tehniskās un ekonomiskās vērtības 3-4 reizes pārkāpj 

tradicionālus papīra maisiņus, ko vēl arvien var lietot.

Tas maisiņš ir izdarīts no speciāla daudzslāņu lobīta mate

-

riāla. Salīdzinot ar tradicionālu papīra maisiņu tiem ir rakstu

-

rīgi labāki ekonomiskie un tehniskie parametri, taču laikmets 

no  maisiņa  uzvilkšanas  līdz  maiņai  tiek  pagarināts  vidēji 

3 reizes, līdz ar ko putekļusūcēja ekspluatācija kļūst lētāka.

Darba pabeigšana, tīrīšana un  

konservācija

1

 Izslēdziet putekļusūcēju nospiežot pogu ieslēgt/izslēgt 

(4)

.

2

 Atvienojiet elektrības vada kontaktdakšu no elektrotīkla.

3

 Satiniet vadu nospiežot satīšanas mehānisma pogu 

(7)

To darot, pieturiet vadu, lai tas nesapītos un lai neiesistu ar 

kontaktdakšu putekļusūcēja korpusu.

4

 Atvienojiet sūkšanas cauruli no uzgaļa vai birstes.

5

 Atvienojiet sūkšanas cauruli no šļūtenes.

6

 Izņemiet šļūtenes galotni no putekļusūcēja ieejas atve

-

res.

7

 Putekļusūcēju var saglabāt vertikāli; ar šo mērķi ielieciet 

sūkšanas birstes piestiprināšanas āķi sūkšanas birstes stip

-

rināšanas  saspraudē.  Šļūtene  var  palikt  pievienota  putek

-

ļusūcējam,  tomēr  jāpievērš  uzmanība,  lai  tā  nebūtu  pārāk 

salocīta glabāšanas laikā.

8

 Vajadzības  gadījumā  putekļusūcēja  apakšdaļu  un  mai

-

siņa  kameru  noslaukiet  ar  mitru  drānu  (var  būt  ar  trauku 

mazgāšanas līdzekli), nosausiniet vai noslaukiet to lai būtu 

sausas.
Nelietojiet nekādus agresīvus mazgāšanas līdzekļus un šķī

-

dinātājus.

Problēmu piemēri lietojot putekļusūcēju

PROBLĒMA

KO DARĪT

Maisiņš ir sabojāts.

Nomainiet maisiņu un filtrus.

Putekļusūcējs vāji sūc.

Nomainiet  maisiņu  un  filtrus,  pār

-

baudiet  sūkšanas  cauruli,  šļūteni 

un  uzgali  -  likvidējiet  aizbloķēšanas 

iemeslu.

Ieslēdzās elektriskās ķēdes 

drošinātājs.

Pārbaudiet  vai  citas  ierīces  nav  pie

-

slēgtas  pie  tā  paša  elektrotīkla,  ja 

elektrotīkla  drošinātājs  pārāk  bieži 

ieslēdzas,  nododiet  putekļusūcēju  uz 

servisa punktu.

Putekļusūcējs  nedarbojas, 

apakšdaļa  ir  bojāta  vai 

elektrības vads ir bojāts:

Nododiet  putekļusūcēju  uz  servisa 

punktu.

Ekoloģija – gādāšana par vidi

Katrs lietotājs var ienest savu ieguldījumu vides aizsardzībā. 

Tas nepieprasa

īpašas pūles. Ar šo mērķi:

Kartona iepakojumus nododiet makulatūrā.

Polietilēna maisus (PE) metiet ārā konteinerā, 

kurš ir domāts priekš plastikāta.

Nevajadzīgu  aparātu  atdodiet  attiecīgajā  uti

-

lizācijas  punktā,  jo  saturošie  aparātā  kaitīgie 

komponenti var radīt draudus apkārtējai videi.

Nemetiet ārā ierīci kopā ar komunāliem atkritumiem!!!

Importētājs/ražotājs  nenes atbildību par iespējamo  zaudējumu, kas 

nodarīts izmantojot ierīci ne pēc nozīmes vai arī pie nepareizas ierī

-

ces ekspluatācijas.

Importētājs/ražotājs saglabā savas tiesības ierīces modifikācijai jeb

-

kurā momentā, bez iepriekšējā paziņojuma, ar mērķi ievērot tiesiskās 

normas, normatīvus aktus, direktīvas vai konstruktīvu izmaiņu ieve

-

šanu, kā arī pēc komerciāliem, estētiskiem un citiem iemesliem.

F

Содержание Elf 2 323

Страница 1: ...11 15 13 14 16 18 19 20 21 22 17 INSTRUKCJA U YTKOWANIA ODKURZACZ Typ 323 INSTRUC IUNI DE UTILIZARE ASPIRATORUL Tip 323 VARTOJIMO INSTRUKCIJA DULKI SIURBLYS Tipas 323 N VOD K POU IT VYSAVA Typ 323 T...

Страница 2: ...if you notice that a orange field covers the bag repletion indicator b the vacuum cleaner operates poorly c the dust bag is full Special accessories The following special accessories may be purchased...

Страница 3: ...ypadku rury ss cej teleskopowej ustaw dan d ugo rury przesuwaj c suwak zgodnie ze strza k i wysu wsu rur 5 Na drugim ko cu rury ss cej zamontuj odpowiedni ssawk b d szczotk 6 W ssawkoszczotce prze cza...

Страница 4: ...mi kkie w osie pochodzenia naturalnego zapew nia maksymaln skuteczno odkurzania i chroni przed porysowaniem czyszczonej powierzchni Turboszczotka Zelmer 21 Mo e by stosowana z ka dym typem odkurzacza...

Страница 5: ...urz dzenie oddaj do odpowiedniego punktu sk adowania gdy znajduj ce si w urz dzeniu niebezpieczne sk adniki mog by zagro eniem dla rodowiska Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi Importer ZELMER S...

Страница 6: ...nedopalky roz haven popel Vyvarujte se vys v n ostr ch p edm t Kontrolujte sac hadici trubice a sac hubice Ne istoty nach zej c se uvnit odstra ujte Nevys vejte drobn sypk l tky jako je mouka cement...

Страница 7: ...a je vybaven regul torem sac ho v konu kter umo uje plynul ovl d n v konu vysava e Regulace v konu se prov d pomoc oto n ho knofl ku Oto en m oto n ho knofl ku v souladu s ozna en m max nebo min dojde...

Страница 8: ...te z chytn h ek sac hubice s kart em do chytky pro jej upevn n Hadice m e z stat p ipevn n k vysava i av ak je t eba db t na to aby se b hem sklado v n p li neoh bala 8 Kryt a komoru prachov ho s ku v...

Страница 9: ...v Kontrolujte saciu hadicu trubice a n stavce odstr te smeti ktor sa nach dzaj v ich vn tri Nesmie sa vys va jemn prach ako napr m ka cement sadra tonery do tla iarn a kop rok a pod Vys va sa smie u v...

Страница 10: ...SAFBAG namontovan v komore vys va a a i je vstupn aj v stupn filter namontovan na spr vnom mieste 9 Zapnite vys va stla en m tla idla zapni vypni 4 10 Vys va m regul tor nas vacej sily ktor umo uje pl...

Страница 11: ...G Technicko ekonomick vlastnosti nov ch vreciek pre vy uj 3 4 n sobne tradi n papierov vreck M ete v ak alej pou va aj tradi n papierov vreck Vrecko novej gener cie bolo vyroben zo peci lneho viac vrs...

Страница 12: ...ku ktor mu recykla n mu stredisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr do komun l neho odpadu Spotrebite prispieva na ekologick likvid ciu v robku Spolo nos ZELMER SLOVAKIA s r o je zapojen do syst mu...

Страница 13: ...bad felsz vni gyuf t cigaretta csikket forr hamut Ne sz vjon fel hegyes t rgyakat Ellen rizze a sz v t ml t a cs veket s a sz v fejeket a benn k tal lhat szemetet t vol tsa el Ne porsz v zzon apr szem...

Страница 14: ...rizze hogy a SAFBAG por zs k be van e t ve a porzs ktart ba valamint a be s kime neti sz r bet tek be vannak e szerelve a porsz v ba 9 Ind tsa be a porsz v t a Be Ki kapcsol gombot 4 megnyomva 10 A p...

Страница 15: ...Kapcsolja ki a porsz v t a Be Ki kapcsol gombot 4 megnyomva 2 H zza ki a h l zati dug t a konnektorb l 3 Tekerje fel a h l zati k belt a k belbeh z gomb 7 megnyom s val Enn l a m veletn l tartsa k zbe...

Страница 16: ...i de igar scrum ncins Evita i aspirarea obiectelor ascu ite Verifica i furtunul de aspirare tuburile i accesoriile de aspirare nl tura i de eurile care se g sesc n untru Nu utiliza i aspiratorul de pr...

Страница 17: ...electric nainte de a porni aspiratorul asigura i v c sacul SAFBAG este fixat n compartimentul aspiratorului i c filtrul de intrare i evacuare este montat n aparat 9 Pune i aspiratorul n func iune ap...

Страница 18: ...rma ZELMER recomand ntrebuin area sacilor de nou genera ie S A F B A G SPACE ACTION FILTRA TION BAG Parametrii lor tehnici i economici dep esc de 3 4 ori sacii de h rtie tradi ionali care pot fii ntre...

Страница 19: ...orespun z tor de depozitare deoarece componentele periculoase care se afl n utilaj pot constitui un pericol pentru mediul nconjur tor Nu arunca i aspiratorul mpreun cu de eurile comu nale Importatorul...

Страница 20: ...24 230 16 A RU 323 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 323 5 EF 2 323 0 EF 2 323 0 EK 2...

Страница 21: ...EC EMC EMC 2004 108 EC 78 A CE 1 2 3 4 5 323 0 6 7 8 9 10 11 12 13 323 0 EK 14 323 5 EF 323 0 EF 15 2 16 17 18 19 20 BNB Brush Natural Bristle 21 22 SAFBAG 1 2 3 4 5 6 7 3 8 SAFBAG 9 4 10 max min 323...

Страница 22: ...26 1 2 3 4 1 2 4 3 4 5 9 6 7 8 Zelmer a b c BNB Brush Natural Bristle 20 Zelmer 21 ZELMER SAFBAG 22 ZELMER S A F B A G SPACE ACTION FILTRATION BAG 3 4 3 1 4 2 3 7 4 5 6 7 E F D...

Страница 23: ...27 8 PE...

Страница 24: ...28 230 V 16 A BG 323 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 323 5 EF 2 323 0 EF 2 323 0 EK 2...

Страница 25: ...8 EC 78 dB A CE 1 2 3 4 5 323 0 6 7 8 9 10 11 12 13 323 0 EK 14 323 5 EF 323 0 EF 15 2 16 17 18 19 20 BNB Brush Natural Bristle 21 22 SAFBAG 1 2 3 4 5 6 7 3 8 SAFBAG 9 4 10 323 0 1 Uvoln te z mek p ed...

Страница 26: ...30 6 1 2 3 4 1 2 4 3 4 5 9 6 7 8 Zelmer BNB Brush Natural Bristle 20 Zelmer 21 ZELMER SAFBAG 22 ZELMER S A F B A G SPACE ACTION FILTRATION BAG 3 4 3 1 4 2 3 7 4 5 6 7 E F D...

Страница 27: ...31 8...

Страница 28: ...32 230 16 A UA 323 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 323 5 EF 2 323 0 EF 2 323 0 EK 2...

Страница 29: ...04 108 EC 78 A CE 1 2 3 4 5 323 0 6 7 8 9 10 11 12 13 323 0 EK 14 323 5 EF 323 0 EF 15 2 16 17 18 19 20 BNB Brush Natural Bristle 21 Brush Natural Bristle 22 SAFBAG 1 2 3 4 5 6 7 3 8 SAFBAG 9 4 10 max...

Страница 30: ...34 1 2 3 4 1 2 4 3 4 5 9 6 7 8 Zelmer a BNB Brush Natural Bristle 20 Zelmer 21 ZELMER SAFBAG 22 ZELMER S A F B A G SPACE ACTION FILTRATION BAG 3 4 3 1 4 2 3 7 4 5 6 7 E F D...

Страница 31: ...35 8 a PE...

Страница 32: ...i nuor k kai tint pelen Stenkit s dulki siurbliu nerinkti a tri daikt Tikrinkite siurblio arn vamzd ius ir antgalius alinkite j viduje esan ias iuk les Nesiurbkite labai smulki dulki toki kaip miltai...

Страница 33: ...lo lizd Prie jungiant dulki siurbl sitikinkite ar siurblio kameroje d tas SAFBAG mai elis bei statyti siurbl pu iamojo ir i pu iamojo oro filtrai 9 Spaud iant mygtuk jungti i jungti junkite dulki siur...

Страница 34: ...raukite jungiamojo laido ki tuk i elektros tinklo lizdo 3 Susukite prijungiam j laid paspausdami laido vyniojimo mygtuk 7 Atliekant veiksm laid prilaikykite kad jis nesusipainiot ar ki tukas nedau t d...

Страница 35: ...us kv lo us pelnus Izvairieties no asu priek metu s k anas P rbaudiet s k anas teni caurules un uzga us att riet t s no gru iem Nes ciet s kus putek us k milti cements sodr ji ip sis kop t ju vai prin...

Страница 36: ...utek us c ja iesl g anas p rliecinieties ka maisi SAFBAG ir samont ts putek us c ja kamer un vai ieejas un izejas filtrs ir samont ts putek us c j 9 Iesl dziet putek us c ju nospie ot pogu iesl gt izs...

Страница 37: ...erv cija 1 Izsl dziet putek us c ju nospie ot pogu iesl gt izsl gt 4 2 Atvienojiet elektr bas vada kontaktdak u no elektrot kla 3 Satiniet vadu nospie ot sat anas meh nisma pogu 7 To darot pieturiet v...

Страница 38: ...uhka V ltige teravate esemete sisseimemist Kontrollige voolikut torusid ja otsikuid nende sees lei duv praht eemaldage rge imege peent pulbrilist materjali nagu jahu tsement kips printerite ja koopiam...

Страница 39: ...as hufilter ja mootorifilter on tolmuimejasse paigaldatud 9 K ivitage tolmuimeja vajutades nupule sisse v lja 4 10 Tolmuimejal on imemisj u regulaator mis v imaldab sujuvalt reguleerida tolmuimeja ime...

Страница 40: ...llele muutub tolmuimeja kasutamine odavamaks T l petamine puhastamine ja hooldamine 1 L litage tolmuimeja v lja vajutades nupule sisse v lja 4 2 T mmake hendusjuhtme pistik seinakontaktist v lja 3 Ker...

Страница 41: ...not vacuum fine dust such as flour cement gypsum toners for printers and copy machines etc Operate the appliance only in indoor spaces and vacuum only dry surfaces Before vacuuming dry the carpets th...

Страница 42: ...in the appliance 9 Switch on the vacuum cleaner by pressing the on off button 4 10 The vacuum cleaner is equipped with suction adjustment knob which allows smooth regulation of the vacuum cleaner powe...

Отзывы: