Zelmer 619.5**EW Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 92

−

Az összes elmosott alkatrészt pontosan szárítsa meg.

FIGYELEM!!! Sohasem tegye el a porszívót a mosott részek teljes megszáradása el

tt.

−

Helyezze be a vízsz

t, a tartályt illessze be az alaprészbe és zárja be a fels

fedelet.

A SZ

K CSERÉJE

Használat alatt a bemeneti és kimeneti légsz

k beszennyez

dnek. A porszívó megfelel

ködése

érdekében a bemeneti sz

t ajánlatos gyakran öblíteni. Az er

sen szennyezett vagy sérült bemeneti

t újra kell cserélni.

Bemeneti sz

−

Nyissa fel a fels

fedelet és állítsa függ

leges helyzetbe.

−

A sz

rács szélét fogja meg az ujjaival (a porszívó eleje fel

l) és könnyedén húzza

maga felé, míg az a kapcsaiból kicsúszik.

−

Fordítsa el a keretet, vegye ki a sz

t, öblítse ki folyóvíz alatt enyhén kinyomkodva,

szárítsa meg és tegye vissza az eredeti helyére (vagy cserélje ki újra).

−

Az új sz

t pontosan helyezze el, úgy, hogy a keret bezárása után a szélei szorosan

zárják le a sz

peremét.

−

Zárja be a sz

keretét.

Kimeneti sz

A kimeneti sz

t kb. 30 órás (6 hónap) használat után, vagy er

s szennyezettsége

esetén, ki kell cserélni.

−

Nyomja be a zárókapcsot és nyissa fel a kimenet véd

fedelét.

−

Cserélje ki a sz

betétet:

Typ 619.5*E –

A. ábra;

Typ 619.5*S –

B. ábra

Elektrosztatikus sz

HEPA-sz

s kazetta

−

Az új sz

t pontosan helyezze el (

ábra

), úgy, hogy a véd

fedél bezárása

után szorosan zárja a sz

peremét.

Ha a porszívó kimeneti sz

jén víz jelenik meg, ez azt jelenti, hogy az elüls

tartályban hab

képz

dött, ami a turbinákon keresztüljutva a kimeneti sz

n csapódik le. Ennek a jelenségnek

az elkerülése végett az elüls

tartályba a ZELMER S.A. által javasolt semlegesít

szert kell adni,

a porszívót pedig néhány percre ajánlatos bekapcsolni (az elüls

tartály

nélkül), hogy

a szívórendszer kiszáradjon.
A kimeneti sz

t mindig új, eredeti gyári sz

re kell kicserélni.

KÖRNYEZETVÉDELEM – ÓVJUK KÖRNYEZETÜNKET

Minden felhasználó hozzájárulhat a környezet védelméhez. Az nem nehéz és nem túl
költséges. E célból:
A karton csomagolást javasoljuk leadni a hulladékgy

helyre.

A polietilén (PE) zsákot dobja be a m

anyag gy

konténerbe.

Az elhasználódott készüléket a megfelel

helyen adja le, mivel a készülékben

a környezetre veszélyes anyagok találhatók.

A készülék nem dobható ki háztartási hulladékkal együtt!!!

Содержание 619.5**EW

Страница 1: ...pus 619 ASPICO KFT H 9027 Gy r Pusk s T u 4 Tel 36 96 511 291 Fax 36 96 511 293 RO 43 Instruc iuni de folosire Aspiratorul ZELMER Tip 619 Zelmer Romania Strada Popa Savu nr 77 parter birou 1 Sector 1...

Страница 2: ...ka poci gaj c za przew d Nie uruchamiaj urz dzenia je li przew d zasilaj cy jest uszkodzony lub obudowa jest w spos b widoczny uszkodzona Je eli przew d zasilaj cy nieod czalny ulegnie uszkodzeniu to...

Страница 3: ...iltrem jest filtr powietrza wylotowego znajduj cy si bezpo rednio na wylocie powietrza z odkurzacza Odkurzacz nadaje si idealnie do wsp pracy z turboszczotk Zelmer Jest ona nieodzownym elementem wypos...

Страница 4: ...u y do odkurzania ksi gozbior w ram obraz w i okien Radzimy przy tej czynno ci zmniejszy moc ssania Szczeliny k ty zag bienia itp Ssawka s u y do odkurzania szczelin k t w szpar i innych trudnodost p...

Страница 5: ...pierowy zagnij wzd u linii przerywanej w kierunku strza ki Wsu go pionowo do wn ki filtra zgodnie ze strza k na rys Otw r powinien pokry si z otworem wlotowym filtra Za am tekturk worka do wewn trz wz...

Страница 6: ...zbiorniku tak aby wierzcho ki na ko c wce w a zbiorniku le a y naprzeciw siebie i przekr j w prawo lub w lewo tak aby w w znaki by y wzgl dem siebie przesuni te Po cz a rury ss ce b rur z w em c rur z...

Страница 7: ...hni suchych z wyj tkiem 1 Zbiornik przedni powinien by pusty bez wody 2 Nie stosowa adnych wyk adzin filtracyjnych ani worka papierowego 3 Stosowa ssawki rozpylaj ce du lub ma opisane ni ej UWAGA Abso...

Страница 8: ...dki filtracyjnej Ustaw zbiornik na podstawie i zamknij pokryw g rn 8 ci gnij ssawk lub szczotk kt ra by a wcze niej u ywana i na na rur ss c ssawk do czyszczenia na mokro ci gnij zbiornik tylny otw rz...

Страница 9: ...d poprawno zamocowania zbiornika tylnego mocno go doci nij oraz zamocowanie kr ca w zaworze w podstawie odkurzacza Przy trudno ciach z zamocowaniem zwil gniazdo zaworu zbiornika tylnego oraz uszczelk...

Страница 10: ...przycisk zwijacza Przy tej czynno ci przytrzymaj przew d aby nie dopu ci do jego spl tania i uderzenia wtyczki o korpus odkurzacza Obr ko c wk w a do pozycji pokrycia si wierzcho k w znak w na ko c wc...

Страница 11: ...zamkni ciu os ony szczelnie dociska a ona obrze a filtra A Je eli na filtrze wylotowym odkurzacza pojawia si woda oznacza to e w zbiorniku przednim powsta a piana kt ra po przej ciu przez turbiny skra...

Страница 12: ...12 BG 230V 16A...

Страница 13: ...619 1 5 Zelmer 16 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 80 dB A CE 13 A GORETEX FIZELINA...

Страница 14: ...619 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 619 5 EW 2 A 619 5 SV 2 HEPA 11 GORETEX FIZELINA 2 1 14...

Страница 15: ...2 GORETEX GORETEX FIZELINA 3 FIZELINA 4 1 1 1 2 15...

Страница 16: ...B 1 5 A 1 2 GORETEX 1 5 MIN MAX GORETEX C FIZELINA 1 2 16 FIZELINA FIZELINA FIZELINA...

Страница 17: ...a 17 1 10 20...

Страница 18: ...1 2 3 MAX 18 1 2...

Страница 19: ...1 2 3 2 5 3 45 C 4 1 3 5 45 C ZELMER S A ZELMER S A DYWANOPUC OKTIMA CARPEX ASTRA POLLENA FOUNTAINHEAD Butcher s ZELMER S A G 478 Entsch umer D BUZIL FOAM FREE Butcher s 19...

Страница 20: ...ZELMER S A 1 5 6 x 1 2 20...

Страница 21: ...o 1 2 21...

Страница 22: ...30 6 619 5 E A 619 5 S HEPA 22 ZELMER S A A...

Страница 23: ...vodn ry nep i la do kontaktu s vodou Nedot kejte se z str ky mokr ma rukama Chra te p vodn ru nejezd te po n vysava em ani hubicemi aby nedo lo k jej po kozen P ed i t n m p stroje jeho mont i nebo de...

Страница 24: ...d po adavk m sm rnic Elektrick p stroj n zkonap ov LVD 2006 95 EC Elektromagnetick kompatibilita EMC 2004 108 EC Hlu nost 80dB A V robek je ozna en zna kou CE na typov m t tku TYPY VYSAVA 619 Typ Prov...

Страница 25: ...ach a po ka d m napln n je nutno vym nit jej za nov Sou sti p slu enstv ka d ho nov ho vysava e jsou 2 pap rov s ky R ZN ZP SOBY VYS V N SUCH CH NE ISTOT 1 Klasick vys v n bez vody s pou it m pap rov...

Страница 26: ...Oba horn epy mus b t v dy zacvaknuty B SESTAVA PRO VYS V N S PAP ROV M S KEM S POU IT M 1 5 LITRU VODY JAKO DODATE N HO VODN HO FILTRU Po proveden stejn ch kon jako v p padu A postupujte n sledovn Uv...

Страница 27: ...e z vysava e p vodn kabel Upozorn n P i vytahov n p vodn ry pozorujte lutou zna ku kter signalizuje konec ry Dal n siln vytahov n ry m e v st k po kozen vysava e Vlo te z str ku do z suvky a stiskem v...

Страница 28: ...bice lze pou t k nas v n vody nebo i t n namokro Mal rozpra ovac hubice lze pou t k i t n namokro mal ch aloun n ch povrch nap k esel seda ek potah automobilov ch aloun n apod 28 Shrnuj c hubice je ur...

Страница 29: ...ch tepl vody o max teplot 45 C 2 Tekut istic prost edek odm en mno stv istic ho prost edku nalijte do zadn Podle typu istic ho prost edku nalijte do zadn n doby p ipraven roztok nebo teplou vodu o max...

Страница 30: ...n Nerozpra ujte istic prost edek p li dlouho na jednom m st aby nedo lo k zbyte n mu promo en koberce Po vy i t n sti koberce p eru te st k ni a stejn mi pohyby hubice odsajte vodu z vy i t n plochy...

Страница 31: ...podstavci vysava e Zm knut m tla tka rozpojte sac trubky Stejn m zp sobem rozpojte hadici a hubici 31 Vyjm te z n doby vodn filtr Z vodn ho filtru sejm te p nov filtr a opl chn te jej pod tekouc vodo...

Страница 32: ...doby na n kolik minut a proud vzduchu vlhkost odstran Abyste se v budoucnu vyvrhovali tohoto jevu p id vejte do p edn n doby neutraliz tor p ny doporu ovan v robcem vysava e ZELMER S A V stupn filtr v...

Страница 33: ...s r lt Amennyiben a h l zati csatlakoz k bel s r l meg annak jav t s t a balesetek elker l se v gett b zza szakemberre A k sz l k jav t s t kiz r lag csak arra kik pzett szakember v gezheti A helytele...

Страница 34: ...egyedik sz r a kimeneti l gsz r amely k zvetlen l a leveg nek a porsz v b l val kimenet n l tal lhat A porsz v ide lis m don m k dik egy tt a Zelmer jelz s turb kef vel Elengedhetetlen tartoz k a kuty...

Страница 35: ...lg l k nyvgy jtem nyek k p s ablakkeretek Enn l a m veletn l aj nlatos a a sz v er t cs kkenteni R sek sarkok m lyed sek stb A sz v fej az al bbiak porsz v z s ra szolg l r sek sarkok ny l sok s egy b...

Страница 36: ...pap rzs kot hajtsa be a szaggatott vonal ment n a ny l ir ny ban F gg legesen tolja be a sz r m lyed s be az br n l that ny l ir ny ban A ny l s nak a sz r bemeneti ny l s val egybe kell esnie A zs k...

Страница 37: ...sze be az alapr szbe Z rja be a fels fedelet A sz v cs v g t dugja be a tart lyon l v ny l sba gy hogy a jelek hegyes v gei a t ml v g n egym ssal szemben helyezkedjenek el majd ford tsa el jobbra vag...

Страница 38: ...SZ V SA Ha a porsz v t folyad kok felsz v s ra k v nja haszn lni a sz raz fel letek porsz v z s hoz val el k sz t s hez hasonl an kell elj rni azzal a kiv tellel hogy 1 Az el ls tart ly res legyen v z...

Страница 39: ...a a pap rzs k s sz r bet t n lk l A tart lyt illessze be az alapr szbe s z rja be a fedelet H zza le a kor bban haszn lt sz v fejet vagy a kef t s a sz v cs re tegye fel a nedves tiszt t sra szolg l t...

Страница 40: ...zzen FIGYELEM Ha azt tapasztalja hogy a szivatty bekapcsol sa ellen re a sz v fej a vizet nem permetezi ellen rizze a h ts tart ly feler s t s t nyomja be er sen valamint a kifoly cs feler s t s t a s...

Страница 41: ...A PORSZ V Z S BEFEJEZ SE A kikapcsol gomb benyom s val kapcsolja ki a porsz v t s a h l zati dug t h zza ki a konnektorb l H zza be a h l zati k belt a porsz v belsej be a beh z gomb megnyom s val Enn...

Страница 42: ...ennyezetts ge eset n ki kell cser lni Nyomja be a z r kapcsot s nyissa fel a kimenet v d fedel t Cser lje ki a sz r bet tet Typ 619 5 E A bra Typ 619 5 S B bra Elektrosztatikus sz r HEPA sz r s kazett...

Страница 43: ...ior rii conductorului fix de alimentare acesta trebuie nlocuit la un service autorizat pentru a se evita orice pericol Repararea utilajului poate fi efectuat doar de c tre personalul instruit Reparare...

Страница 44: ...e c ini pisici i alte animale casnice a c ror blana este greu de adunat de pe covoare i mochete Capul rotitor al periei turbo periaz exact suprafa a determin nd aspirarea firelor de blan n sac DATE TE...

Страница 45: ...eria mic serve te la aspirarea colec iilor de carte ramelor de tablouri i ferestrelor La aceast ac iune v recomand m s mic ora i puterea de aspirare Spa ii nguste col uri ad ncituri etc Accesoriul de...

Страница 46: ...e a lungul liniei ntrerupte n direc ia s ge ii Introduce i sacul vertical n ni a filtrului conform s ge ii de pe figur Orificiul trebuie s fie interpus cu orificiul de intrare a filtrului ndoi i carto...

Страница 47: ...t v rfurile de pe cap tul furtunului i de pe rezervor s fie fa n fa i roti i cap tul n dreapta sau n st nga pentru ca semnele de mai sus s fie deplasate unul fa de cel lalt Racorda i a evile de aspir...

Страница 48: ...n mod asem n tor ca pentru aspirarea suprafe elor uscate cu excep ia urm toarelor 1 Rezervorul frontal trebuie s fie gol f r ap 2 S nu folosi i nici un fel de materiale de filtrare i nici sacul din h...

Страница 49: ...de filtrare Plasa i rezervorul pe suport i nchide i capacul superior Scoate i accesoriul de aspirare sau peria folosite anterior i introduce i accesoriul pentru cur ire la umed pe eava de aspirare 49...

Страница 50: ...ului din spate ap sa i l tare i a fix rii tu ului n z vorul din suportul aspiratorului Dac ave i dificult i umezi i loca ul z vorului rezervorului din spate i garnitura de etan are a tu ului Efectua i...

Страница 51: ...ine i conductorul pentru a nu se ajung la nc lcire i la lovirea fi ei de corpul aspiratorului Roti i cap tul furtunului p n la pozi ia de suprapunere a v rfurilor semnelor de pe cap tul furtunului i d...

Страница 52: ...619 5 S fig B Filtru electrostatic Caseta cu filtrul HEPA 52 Potrivi i filtrul nou foarte exact fig A astfel nc t dup nchiderea scutului de protec ie acesta s preseze foarte exact marginile filtrului...

Страница 53: ...53 RU 5 230V 16A c...

Страница 54: ...619 4 1 5 T Zelmer T 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 80 dB A 54 GORETEX FIZELINA c a A...

Страница 55: ...619 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 619 5 EW 2 A 619 5 SV 2 HEPA 11 B T GORETEX FIZELINA 2 1 2 55 GORETEX...

Страница 56: ...3 FIZELINA 56 4 A 1 1 1 2 O B 1 5 A 1 2 GORETEX 1 5 MIN MAX GORETEX...

Страница 57: ...C FIZELINA 57 1 2 A 8 FIZELINA FIZELINA FIZELINA a...

Страница 58: ...O 58 1 A 8 1 1 2 3 MAX...

Страница 59: ...K 1 2 O O o 1 2 59...

Страница 60: ...1 2 5 3 45 C 2 1 3 5 45 C ZELMER S A ZELMER S A DYWANOPUC OKTIMA CARPEX ASTRA POLLENA FOUNTAINHEAD Butcher s ZELMER S A G 478 Entsch umer D BUZIL FOAM FREE Butcher s 60...

Страница 61: ...61 ZELMER S A 3 5 6 x 1 4 1 2...

Страница 62: ...O 62...

Страница 63: ...30 6 T 619 5 E A T 619 5 S HEPA A ZELMER S A a K PE 63...

Страница 64: ...vodnej n ry pri la do kontaktu s vodou Nedot kajte sa z str ky mokr mi rukami Chr te pr vodn n ru nejazdite po nej vys va om ani hubicami aby sa predi lo jej po kodeniu Pred isten m mont ou alebo demo...

Страница 65: ...mpatibilita EMC 2004 108 EC Deklarovan hodnota emisie hluku tohto spotrebi a je max 80 dB A o predstavuje hladinu A akustick ho v konu vzhl adom na referen n akustick v kon 1 pW V robok je ozna en zna...

Страница 66: ...sobn k na prach a po ka dom naplnen ho treba vymeni za nov S as ou pr slu enstva ka d ho nov ho vys va a s 2 papierov vrec ka R ZNE SP SOBY VYS VANIA SUCH CH NE IST T 1 Klasick vys vanie bez vody s po...

Страница 67: ...ck cvaknutie Upozornenie Obidva horn apy musia by v dy zacvaknut B ZOSTAVA PRE VYS VANIE S PAPIEROV M VREC KOM S POU IT M 1 5 LITRA VODY AKO AL IEHO VODN HO FILTRA Po realiz cii rovnak ch konov ako v...

Страница 68: ...e n siln ahanie za n ru m e sp sobi po kodenie vys va a Vlo me z str ku do z suvky a stla en m vyp na a zapneme vys va Upozornenie Vys va je vybaven plav kom ktor automaticky zablokuje nas vanie ak sa...

Страница 69: ...ch povrchov napr kresiel seda iek po ahov automobilov ch al nen apod Zhr uj ca li ta nasadzuje sa na ve k rozpra ovaciu hubicu Je ur en na nas vanie vody z tvrd ch pl ch napr parkiet linolea dla d c...

Страница 70: ...pripraven roztok alebo tepl vodu s max teplotou 45 C Vlo me z tku do otvoru v zadnej n dobe V robca vys va a zaru uje kvalitn v sledky istenia a spr vnu funkciu vys va a iba pri pou it istiacich prost...

Страница 71: ...str nite n ch f akov nanesieme na pr slu n miesto istiaci prostriedok doporu en v robcom vys va e ponech me ho p sobi nieko ko min t a a potom vys vame Upozornenie Nedopust me zbyto n a pr li ve k pre...

Страница 72: ...dicu D kladne umyjeme n dobu a vodn filter vodu nieko kokr t vymen me D kladne umyjeme v etky asti vys va a ktor sa po as istenia dostali do kontaktu s vodou hadice trubky pr slu enstvo Ak po ka dom i...

Страница 73: ...hto javu prid vajme do prednej n doby neutraliz tor peny doporu ovan v robcom vys va a ZELMER S A V stupn filter vymen me v dy za nov origin lny dod van v robcom nebo dovozcom spotrebi ov ZELMER EKOLO...

Страница 74: ...74 UA 5 230V 16A...

Страница 75: ...619 4 1 5 T Zelmer T 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 80 dB A FIZELINA GORETEX A y 75...

Страница 76: ...619 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 619 5 EW 2 A 619 5 SV 2 HEPA 11 B T 76 GORETEX FIZELINA 2 1 2 GORETEX...

Страница 77: ...3 FIZELINA 4 A 1 1 77 o 1 2 B 1 5 A 1 2 GORETEX 1 5 MIN MAX...

Страница 78: ...C FIZELINA 1 2 A FIZELINA FIZELINA FIZELINA a 78...

Страница 79: ...79 1 A 8 1 2 3 MAX...

Страница 80: ...a 1 80 2 1 2 1 2 5 3 45 C 2 1 3 5 45 C ZELMER S A ZELMER S A DYWANOPUC OKTIMA CARPEX ASTRA POLLENA FOUNTAINHEAD Butcher s...

Страница 81: ...ZELMER S A G 478 Entsch umer D BUZIL FOAM FREE Butcher s ZELMER S A 81...

Страница 82: ...1 o 5 6 x 1 2 1 2 82...

Страница 83: ...30 6 T 619 5 E A T 619 5 S HEPA A ZELMER S A a PE 83...

Страница 84: ...erious hazard for a user In case of defects we recommend you to contact qualified service desk Do not run the vacuum cleaner or brushes over the cord it can result in cord insulation damage Unplug bef...

Страница 85: ...on with Zelmer turbo brush The brush is necessary accessory element for all the owners of cats dogs or other pets which hair is very difficult to remove from the carpets or fitted carpets Tuneable hea...

Страница 86: ...acuum cleaner is equipped with 2 paper bags DIFFERENT METHODS OF DRY DIRTINESS CLEANING PAPER BAG FOAM FILTER 1 Traditional dry vacuuming without water applying paper bag The applied elements are desc...

Страница 87: ...oks must be always locked B FOR VACUUMING WITH PAPER BAG WITH 1 5 L OF WATER AS ADDITIONAL FILTER After performing the same activities as under item A additionally 87 Release the hook of filter housin...

Страница 88: ...vacuum cleaner is equipped with a float which shall automatically block the suction if the foam filter is very dirty It is indicated with increased engine rotation In such situation Switch off the va...

Страница 89: ...It is applied for water suction from hard surfaces i e parquet lino ceramic tiles etc and wet cleaning Two sucking tubes set for washing function they connect the hose with proper nozzle You can use b...

Страница 90: ...cleaning liquid manufactured by Butcher s USA Place the tank in previous place and push it in to fasten it exactly at the vacuum cleaner housing Close the top lid ATTENTION The vacuum cleaner is equip...

Страница 91: ...zle from the tube and clean blow the duct or replace the nozzle with a new one The set of spare nozzles is attached to the accessories Nozzle exchange 1 Remove the spraying element and the ring 5 6 x...

Страница 92: ...replacing Open the vacuum cleaner lid and place it in vertical position Catch the upper edge of the filter grid from the front and pull it slightly in your direction until it gets out of the hooks Tu...

Результаты поиска

Содержание 619.5**EW

Отзывы:

Похожие инструкции для 619.5**EW

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer 619.5**EW, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 619.5**EW

Отзывы:

Похожие инструкции для 619.5**EW

Бренды по названию

Популярные бренды