background image

12

490-004_v01

Vážení zákazníci,

Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás 

mezi uživateli výrobků Zelmer.

Pro dosažení nejlepších výsledků Vám doporučujeme použí

-

vat pouze originální příslušenství firmy Zelmer. Bylo vyvinuto 

speciálně pro tento výrobek.

Přečtěte si, prosím, pečlivě tento návod k obsluze. Zvláštní 

pozornost věnujte pokynům týkajícím se bezpečnosti. Návod 

k  obsluze  si,  prosím,  uschovejte,  abyste  jej  mohli  použít 

i během pozdějšího používání přístroje.

Bezpečnostní pokyny

Před prvním použitím si pozorně přečtěte celý návod 

k použití.

Ujistěte se, že jsou vám níže uvedené pokyny srozu

-

mitelné.

  Pozor!

Při nedodržení těchto zásad hrozí poškození 

majetku

Zařízení může být připojováno pouze k elektrické síti 

 

střídavého napětí 230 V. 

Nevytahujte zástrčku ze zásuvky potahem za šňůru.

 

Nevystavujte zařízení teplotě vyšší než 60°C – může 

 

se poškodit.

Nenamáčejte ve vodě pohon přístroje, převod šlehače, 

 

kryt minimixéru s převodem, podstavec robota, ani je 

nemyjte pod tekoucí vodou.

Nepřetěžujte  přístroj  nadměrným  množstvím  surovin 

 

ani přílišným pěchováním.

Neumývejte  součásti  zařízení  připevněné  k  motoro

-

 

vému bloku.

K  mytí  vnějších  částí  nepoužívejte  agresivní  čisticí 

 

prostředky jako jsou různé emulze, mléka, pasty atp. 

Mohou  mj.  setřít  informační  grafické  symboly  jako 

dílky, znaménka, varovné symboly atp.

Nikdy nedávejte do myčky kovové díly. Agresivní čis

-

 

tící prostředky používané v myčkách na nádobí můžou 

vést k přebarvení těchto součástí. Umývejte je ručně 

s  použitím  klasických  saponátových  přípravků  na 

nádobí.

Nepoužívejte nástavce k mixování bez toho, abyste ho 

 

ponořili do potraviny, kterou hodláte mixovat. V případě 

tekutin  jejich  hladina  nemůže  být  výše  než  polovina 

výšky nástavce.

Dbejte, aby se voda nedostala dovnitř do těla mixova

-

 

cího nástavce.

Nepoužívejte mixovací nástavec a šlehací metly déle 

 

než  3  min.,  minimixér,  robot  a  drtič  ledu  déle  než 

2 min.

Nemačkejte dvě tlačítka současně (

 

/TURBO).

 

  Pokyny

Informace o výrobku a pokyny k použití

Výrobce  nenese  odpovědnost  za  škody  způsobené 

 

nesprávným  používáním  spotřebiče  a  příslušenství 

v rozporu s jeho určením.

Spotřebič je určen pro použití v domácnosti. Při pou

-

 

žívání v gastronomických zařízeních se mění záruční 

podmínky. 

CZ

  Nebezpečí!/Pozor!

Při nedodržení těchto zásad hrozí úraz

Nezapínejte  zařízení  v  případě,  že  přívodní  šňůra  je 

 

poškozená nebo zařízení je viditelně poškozeno.

Pokud dojde k poškození neoddělitelné přívodní šňůry, 

 

musí jej vyměnit výrobce, specializovaný servis nebo 

jiná kvalifikovaná osoba, aby nedošlo k ohrožení.

Opravy  smí  provádět  pouze  kvalifikovaná  osoba. 

 

Neodborně  provedená  oprava  může  vážně  ohrozit 

uživatele.  V  případě  poruchy  odevzdejte  zařízení  do 

servisní opravny.

Spotřebič se smí používat pouze v místnostech.

 

Nevytahujte  z  nádoby  pracovní  prvky  během  práce 

 

zařízení.

Nedotýkejte se rukama součástí vybavení, které jsou 

 

v pohybu, zvláště nebezpečné jsou strouhací kotouče, 

břity kotouče drtiče ledu, čepele mixovacího nástavce 

a minimixéru. Jsou velmi ostré. Neopatrné používání 

může přivodit zranění.

Při práci s robotem se před zapnutím ujistěte, zda je 

 

víko robota zavřené.

Přístroj  není  určen  k  tomu,  aby  jej  obsluhovaly  děti 

 

nebo osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo 

psychickými schopnostmi nebo s nedostatkem zkuše

-

ností  a  znalostí  práce  s  přístrojem,  nepoužívají-li  jej 

pod dohledem nebo podle návodu k obsluze poskytnu

-

tému osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

Věnujte pozornost tomu, aby si děti s přístrojem nehrály.

 

Před výměnou nástro je nebo přiblížením k pohyblivým 

 

částem během používání spotřebič vypněte a odpojte 

od napájení. 

Při  čištění,  vyprazdňování  nádoby  a  manipulaci 

 

s  ostřími  zachovejte  opatrnost.  Neopatrné  používání 

může přivodit zranění.

Mixér  vždy  odpojujte  od  napájení,  zůstává-li  bez 

 

dozoru a před skládáním, rozkládáním nebo čištěním.

Содержание 490.30NP

Страница 1: ...table handle PL Du y pojemnik CZ Velk n doba SK Ve k n doba RO Container incapator RU UA EN Large container PL 12 pr dko ci pracy CZ 12 provozn ch rychlost SK 12 stup ov r chlosti RO 12 viteze RU 12 U...

Страница 2: ...yn w do naczy Nie u ywaj nasadki miksuj cej bez zanurzenia jej w produktach w przypadku cieczy jej poziom nie powi nien przekracza po owy wysoko ci nasadki Uwa aj aby nie zala wod wn trza korpusu nas...

Страница 3: ...i cej ni do zaznaczonego poziomu MAX 2 Na na nap d nasadk miksuj c w pozycji otwar tej zgodnie ze wskaz wk na obudowie nap du i nasadki Nast pnie obr nap d wzgl dem nasadki zgodnie z ruchem wskaz wek...

Страница 4: ...zeniu pracy wy cz urz dzenie i wyjmij prze w d przy czeniowy z gniazdka sieci Mo na r wnie stosowa pojemnik do miksowania do czony do zestawu blendera Dla osi gni cia lepszego efektu pochyl trzepak po...

Страница 5: ...ta t okr g y ostrza dwustronne jedna strona plastry cienkie druga strona plastry grube Tarcza dwustronna do wi rek i przecierania s u y do rozdrabniania na wi rki i przecierania owoc w warzyw Tarcza d...

Страница 6: ...acz nie dociska w czy nap d blendera Gdy urz dzenie pracuje dociska popychacz z niewielk si Po nape nieniu pojemnika do warto ci MAX zatrzymaj urz dzenie opr nij i zbierz cinki zgromadzone na tarczy P...

Страница 7: ...z ci wyposa enia maj ce kontakt z przetwarzanym produktem Nap d blendera przek adni trzepaka pokryw minima laksera z przek adni i podstaw malaksera z krajark czy wilgotn szmatk z dodatkiem p ynu do my...

Страница 8: ...u vejte mixovac n stavec a lehac metly d le ne 3 min minimix r robot a drti ledu d le ne 2 min Nema kejte dv tla tka sou asn TURBO Pokyny Informace o v robku a pokyny k pou it V robce nenese odpov dno...

Страница 9: ...a pohon v ote v en poloze p esn podle pokynu na pohonn jednotce a n stavci N sledn pooto te pohonnou jednotku ve sm ru pohybu hodinov ch ru i ek sm r ukazuje ipka a uc t te e klikne z padka a n stavec...

Страница 10: ...pojte p poj nou ru ze s t Lze tak pou vat n dobu na mixov n p ipojenou k hn ta i Aby se dos hlo lep ho v sledku naklo te le ha pod nevelk m hlem a prov d jte v misce kruhov pohyby Mno stv potravin nac...

Страница 11: ...ustrann kotou na strouh n a pas rov n slou k drobn j mu strouh n a pas rov n ovoce a zeleniny Kotou na strouh n a pas rov n je kulat ho tvaru obou strann ost jedna strana na strouh n nap mrkve celeru...

Страница 12: ...n dobu vypr zdn te a shr te i od ezky na kotou i PR CE S DRTI EM LEDU Charakteristika spot ebi e Ru n mix r Zelmer s drti em ledu slou k rozm l ov n ledu a nap zmrazen ho ovoce Drti ledu m eme pou vat...

Страница 13: ...vodem k obsluze V robce si vyhrazuje pr vo na prov d n konstruk n ch estetick ch nebo jin ch zm n za elem p izp soben v robku po adavk m norem na zen nebo z d vod obchodn ch a dal ch bez p edcho z ho...

Страница 14: ...n stavca Bu te opatrn aby sa vodou nezalialo vn tro telesa ponorn ho n stavca Nepou vajte mixuj ci n stavec a metli ku dlh ie ne 3 min a minimix r ponorn mix r a drvi e adu dlh ie ne 2 min Nesmiete s...

Страница 15: ...bla odpojen od z suvky 1 Napl te poh r maxim lne do ozna enej maxim lnej hla diny MAX 2 Ponorn n stavec nalo te na pohon v otvorenej polohe pod a pky na telese pohonu a n stavca Potom oto te pohon vo...

Страница 16: ...m pou it m mus pohon vychladn Po ukon en prev dzky vypnite zariadenie a vytiahnite nap jac k bel zo sie ovej z suvky M ete tie pou va poh r na mixovanie pripojen k sade ponorn ho mix ra Pre dosiahnuti...

Страница 17: ...strann no e jedn strana tenk pl tky druh strana hrub pl tky Dvojstrann kot na hoblinky a pas rovanie sl i na rozdrobovanie na hoblinky a pas rovanie ovocia zeleniny Kot na hoblinky a pas rovanie m okr...

Страница 18: ...olohe tak aby vypl ovali cel priestor lievika Do lievika vlo te obr ban produkt pos va prilo te nepritl ajte pohon ponorn ho mix ra zapnite Ak zaria denie je v prev dzke pos va s neve kou silou dotla...

Страница 19: ...o vody a neum vajte v um va ke riadu m e d js k po kodeniu zariadenia Ponorn n stavec umyte op tovn m mixovan m istej teplej vody Kovov diely umyte ru ne vo vode dodajte prostriedok na um vanie riadu...

Страница 20: ...n cazul unui lichid nivelul acestuia nu trebuie s dep easc jum tate din n l i mea accesoriului Fi i aten i ca interiorul dispozitivului de mixare s nu se ude Nu folosi i ajutajul pentru mixare i b t t...

Страница 21: ...soriul de mixare la unitatea motor n pozi ie deschis dup cum indic semnul de pe carcasa unit ii motor i a accesoriului Pe urm roti i unitatea motor fa de accesoriu n sensul mi c rii acelor de ceasorni...

Страница 22: ...min nainte de urm toarea folo sire unitatea motor trebuie s se r ceasc Dup ncheierea utiliz rii nchide i aparatul i scoate i tec rul cablului de alimentare din priza electric Pute i de asemenea folos...

Страница 23: ...n felii groase i sub iri Discul pentru felii este rotund iar muchia este bilateral o margine este pentru t iere n felii groase alt pentru felii sub iri Discul bilateral pentru r zuire i f r mi are se...

Страница 24: ...or Dup ce umple i vasul p n la valoarea MAX opri i apa ratul goli i vasul i cur a i discul de buc ile r mase NTREBUIN AREA ZDROBITORULUI DE GHEA Caracteristicile aparatului Mixerul de m n Zelmer este...

Страница 25: ...ghea i alte produse mai mult de 2 minute Cur are i conservare Dup fiecare folosire sp la i echipamentul mixerului care a intrat n contact cu produsul prelucrat Cur a i unitatea de motor a mixerului a...

Страница 26: ...30 490 004_v01 Zelmer Zelmer 230 V 60 C 3 2 TURBO RU...

Страница 27: ...90 600W 3 3 c 2 Typ 490 600 W 2 2 20 LWA 65 dB A 78 dB A 73 dB A 83 dB A 78 dB A II ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE B 1 12 turbo turbo C ZELMER A 1 2 3 turbo 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 I A II...

Страница 28: ...32 490 004_v01 1 MAX 2 3 4 5 3 power turbo P G ZELMER 1 2 T 3 4 5 12 3 L D ZELMER 1 2 3 c L...

Страница 29: ...33 490 004_v01 3 4 z 5 6 7 8 1 2 TURBO 20 30 TURBO 25 30 1 4 8 15 12 TURBO 40 5 30 12 10 12 TURBO 15 5 TURBO 30 ZELMER 300 500 200 500 20 500 300 250 500 200 500 1 c 1 c 250 300 400 500...

Страница 30: ...34 490 004_v01 2 E 1 2 F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 H 1 TURBO 2 3 O 4 5 6 7 8 9 10 O T 12 TURBO T 12 TURBO...

Страница 31: ...35 490 004_v01 P Zelmer I 14a II 14b P I 1 2 3 4 5 MAX 13 15 9 6 7 8 9 10 TURBO TURBO 450...

Страница 32: ...36 490 004_v01 TURBO I II TURBO I 450 2 K PE H2 O...

Страница 33: ...37 490 004_v01 Zelmer Zelmer 230 B 60 C 3 a 2 TURBO UA...

Страница 34: ...ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE B 1 12 turbo turbo C ZELMER 1 MAX 2 3 4 5 i A 1 2 3 turbo 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 I A II B 15 16 17 18 19 20 21 22 23 480 400 W T 490 600 W 3 3 2 490 600 W 2...

Страница 35: ...39 490 004_v01 3 power turbo G ZELMER 1 2 3 4 5 i 12 3 L D ZELMER 1 2 MAX 3 4 5 6 7 8 3 c L...

Страница 36: ...40 490 004_v01 1 2 TURBO 20 30 TURBO 25 30 1 4 8 15 12 TURBO 40 5 30 12 10 12 TURBO 15 5 TURBO 30 ZELMER 2 E 1 2 300 500 ml 200 500 20 500 300 250 500 ml 200 500 ml 1 1 250 300 400 500 ml...

Страница 37: ...41 490 004_v01 F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 H 1 TURBO 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 TURBO MAX 12 TURBO MAX I 14a II i 14b...

Страница 38: ...42 490 004_v01 TURBO I II TURBO I 450 2 H2 O I 1 2 3 4 5 MAX 13 MAX 15 9 6 7 8 9 10 TURBO TURBO 450...

Страница 39: ...43 490 004_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 40: ...processor for more than 2 minutes Do not press two buttons at a time TURBO Suggestion Information on the product and suggestions for its use The appliance is intended for domestic use In case it is us...

Страница 41: ...an the MAX level 2 Attach plastic shaft to drive shaft align them in the position according to the indicators on the cover of the drive shaft and the coupling Then twist the drive shaft clockwise the...

Страница 42: ...t cool When finished turn the appliance off and unplug it by disconnecting the cable cord from the power outlet You can also use the mixing container included with the blender To obtain better results...

Страница 43: ...blades one side for thin slices the other side for thick slices Double sided chipping and puree disc is used for chipping and pureeing fruit and vegetables Chipping and puree disc is round with doubl...

Страница 44: ...r drive speed 12 or TURBO It is recommended to insert the products onto the feed chute in vertical position so that they fill in complete space of the chute Insert the processed product into the feed...

Страница 45: ...nufacturer reserves his rights for modifying the product any time in order to adjust it to law regulations norms directives or due to construction trade aesthetic or other reasons without notifying it...

Страница 46: ...Notes...

Отзывы: