manualshive.com logo in svg
background image

16

Indicaţii privind siguranţa

Înainte  de  a  începe  utilizarea  blenderului  stativ,  luaţi  la 

cunoştinţă, în întregime, conţinutul instrucţiunilor de utilizare.

Blenderul stativ este destinat numai utilizării casnice. În 

 

cazul  utilizării  sale  în  scopuri  gastronomice,  condiţiile 

garanţiei se schimbă.

Aparatul trebuie conectat numai la reţeaua electrică de 

 

curent alternativ de 220-240 V.

Decuplaţi aparatul de la reţeaua de curent electric atunci 

 

când nu este utilizat sau înainte de curăţare.

Nu  scoateţi  ştecărul  din  priză  trăgând  de  cablul  de 

 

alimentare.

Nu  lăsaţi  cablul  de  alimentare  să  atârne  pe  marginea 

 

mesei sau a blatului, nici să atingă suprafeţe fierbinţi.

Nu porniţi  aparatul  dacă  cablul  de  alimentare,  carcasa 

 

sau mânerul sunt defecte în mod vizibil. În acest caz tri

-

miteţi aparatul la servis pentru reparaţii.

Dacă cablul de alimentare al maşinii se va defecta, va 

trebui să fie înlocuit cu un cablu nou la producător sau 

la un punct de servis specializat sau de către personal 

calificat pentru a evita situaţii periculoase.
Reparaţiile executate în mod necorespunzător pot repre

-

zenta  un  real  pericol  pentru  utilizator.  In  cazul  în  care 

apar  defecţiuni,  adresaţi-vă  unui  punct  specializat  de 

servis.

Nu introduceţi unitatea motor în apă sau în alt lichid; nu 

 

folosiţi aparatul în baie sau în spaţiu deschis.

Nu folosiţi blenderul stativ fără a monta capacul.

 

Nu umpleţi vasul cu lichide fierbinţi.

 

Nu  introduceţi  mâinile  în  vas  nici  chiar  atunci  când  aţi 

 

scos vasul pentru a-l curăţa, deoarece cuţitele sunt peri

-

culoase – foarte ascuţite.

Nu  introduceţi  nici  un  obiect  (linguriţă,  spatulă  ş.a)  în 

 

vas  cât  timp  blenderul  stativ  este  conectat  la  reţeaua 

electrică.

Ţineţi blanderul stativ şi cablul de alimentare departe de 

 

plite şi de arzătoare.

Pe cât posibil, păstraţi blenderul stativ departe acţiunea 

 

directă a razelor solare şi de lumina de neon.

Când  strângeţi  blenderul,  nu  lăsaţi  capacul  montat  la 

 

vasul său.

Nu  umpleţi  în  mod  excesiv  vasul.  Dacă  lichidul  curge 

 

peste unitatea motor, poate să fie absorbit de aceasta şi 

să producă deteriorarea sa.

Nu  umpleţi  vasul  peste  semnul  care  indică  1500  ml; 

 

dacă este umplut peste acest nivel, atunci conţinutul său 

poate să producă ridicarea capacului în timpul utilizării 

aparatului.

După 2 minute de funcţionare, opriţi aparatul pentru cel 

 

puţin 1 minut ca motorul să se răcească. Repetaţi ciclul 

respectiv de maxim 10 ori.

Nu  puneţi  blenderul  stativ  în  funcţiune  când  este  gol, 

 

deoarece se poate supraîncălzi.

Nu spălaţi cuţitele direct cu mâna.

 

Pentru a spăla părţile metalice, mai ales cuţitele ascuţite, 

 

folosiţi o periuţă moale.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane 

 

(printre care copii) cu abilităţi fizice, senzoriale sau psi

-

hice limitate sau de către persoanele care nu au experi

-

enţă sau nu ştiu să folosească aparatul, dacă nu au fost 

instruite în această privinţă de către persoanele răspun

-

zătoare de siguranţa lor.

Trebuie  să  supravegheaţi  copiii,  să  nu  se  joace  cu 

 

aparatul.

Temperatura produselor folosite pentru mixare nu poate 

 

depăşi 60°C.

Asiguraţi-vă  că  aţi  înţeles  bine  indicaţiile  prezentate 

mai devreme.

Date tehnice

Parametrii tehnici sunt înscrişi pe eticheta de specificaţii teh

-

nice a produsului.

Timpul permis de utilizare neîntreruptă: 2 minute.

Durata pauzei înainte de utilizarea următoare: 10 minute.

Nivelul maxim al zgomotului: 80 dB/A.

Blenderul stativ este construit în clasa a doua de izolaţie. 

Nu necesită conectarea la o priză electrică prevăzută cu

contact de protecţie.

Blenderul stativ îndeplineşte cerinţele normelor în vigoare.

Aparatul este în conformitate cu cerinţele directivelor:

Aparatură electrică de joasă tensiune (LVD) – 2006/95/EC.

 

Compatibilitate electromagnetică (EMC) – 2004/108/EC.

 

Produsul are înscris însemnul CE pe eticheta de specificaţii

tehnice.

Structura aparatului 

(Fig. A)

1

 Dopul capacului

2

 Sita capacului

3

 Vasul blenderului

4

 Potenţiometru de reglare a vitezei

5

 Capac

6

 Cuţite

7

 Garnitură

8

 Unitatea motor

9

 Talpă antialunecare

RO

Содержание 32Z011

Страница 1: ...extractor Mikser Mixer Blender ręczny Hand blender Maszynka PL Schowek na przewód CZ Prostor pro kabel SK Úložný priestor na napájací kábel HU Kábeltartó RO Locaş pentru cordonul de alimentare RU Oтделение для питающего провода BG Място за прибиране на кабела UA Cховище для кабелю EN Cord compartment PL Pokrywka z praktycznym dozownikiem CZ Víko s praktickým dávkovačem SK Kryt s praktickým dávkova...

Страница 2: ...jarzeniowego Podczas przechowywania nigdy nie trzymaj pokrywy założonej na dzbanku miksera Przed użyciem zwilż uszczelkę pokrywy wodą i załóż pokrywę na dzbanek miksera Nie przepełniaj dzbanka Jeżeli płyn dostanie się pod zespół silnika może zostać zassany do silnika powodu jąc jego uszkodzenie Nie napełniaj dzbanka powyżej oznaczenia 1500 ml jeżeli tak się stanie to jego zawartość może spowodo wa...

Страница 3: ...ętła regula tora prędkości 4 do odpowiedniej pozycji P I II 10 Aby zatrzymać urządzenie przekręć pokrętło regulatora prędkości do pozycji 0 11 Funkcja P PULSE Przekręcenie pokrętła do pozycji P PULSE spowoduje krótkotrwałą pracę urządzenia z maksymalną prędkością na czas przytrzymania pokrętła Nie uruchamiaj urządzenia na dłużej niż 2 minuty ina czej może on ulec przegrzaniu Jeżeli potrzebujesz do...

Страница 4: ...przeciwnym do ruchu wskazówek zegara aż do oporu Ekologia Zadbajmy o środowisko Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowi ska Nie jest to ani trudne ani zbyt kosztowne W tym celu opakowanie kartonowe przekaż na makula turę worki z polietylenu PE wrzuć do konte nera na plastik Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne sk...

Страница 5: ...tina dostane do motorové části může být nasána do motoru a způsobit jeho poškození Neplňte nádobu nad značku 1500 ml pokud se tak stane může její obsah způsobit nadzvednutí víka při spuštění motoru Po 2 minutovém provozu zastavte zařízení na alespoň 1 minutu a nechte motor vychladnout Tento cyklus opa kujme maximálně 10 krát Nezapínejte stolní mixér když je prázdný protože může dojít k přehřátí Ne...

Страница 6: ... 3 sejměte víčko 5 Nebudete li přístroj dále používat vypojte jej z elektrické sítě Čištění a údržba Obr C Čištění proveďte ihned po použití abyste se neusazo valy zbytky na nádobě mixéru 3 1 Nalijte asi 1 litr vody do nádoby mixéru 3 a stisknutím a přidržením tlačítka P PULSE zapněte přístroj na přibližně 30 sekund 2 Pak vodu z nádoby mixéru 3 vylijte obraťte jej vzhůru nohama a nechejte oschnout...

Страница 7: ...í správy o recyklačním středisku ke kterému příslušíte Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu Spotřebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku ZELMER CZECH s r o je zapojena do kolektivního systému ekologické likvidace elektrozařízení u firmy Elektrowin a s Více na www elektrowin cz Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních středis cích Záruční i pozáruční opravy osobně doruče...

Страница 8: ...ustení motoru Po 2 minútach prevádzky zastavte spotrebič na mini málne 1 minútu aby motor vychladol Tento cyklus opa kujte maximálne 10 krát Nezapínajte stolový mixér ak je prázdny pretože sa môže prehriať Nože neumývajte priamo rukou Na umývanie kovových častí najmä ostrých nožov pou žívajte mäkkú kefku Spotrebič nie je určený na používanie osobami vrátane detí so zníženými fyzickými zmyslovými a...

Страница 9: ... Po ukončení prevádzky Aby sa zariadenie zastavilo je potrebné pootočiť regulátor rýchlosti do polohy 0 Jednou rukou pridržte blok motora 8 druhou rukou chyťte držiak nádoby a stiahnite ho z bloku motora 8 potočením v smere pohybu hodinových ručičiek Stiahnite kryt 5 z nádoby mixéra 3 Zariadenie odpojte od elektrickej siete ak už nebude používané Čistenie a údržba Obr C Po použití zariadenie čo na...

Страница 10: ...oručuje sa po odpojení prí vodnej šnúry od elektrickej siete jej odstránenie odrezanie prístroj tak bude nepoužiteľný Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe ku ktorému recyklačnému stredisku patríte Tento elektrospotrebič nepatrí do komunálneho odpadu Spotrebiteľ prispieva na ekologickú likvidáciu výrobku ZELMER SLOVAKIA s r o je zapojená do systému ekologickej likvidácie elektrospotrebičov...

Страница 11: ...egyen rajta a mixer kancsóján A készülék használata előtt nedvesítse meg a fedél tömítőgyűrűjét és tegye fel a fedelet a mixer kancsójára A kancsót ne töltse túl Ammenyiben a folyadék az elektromotort tartalmazó rész alá kerül beszívódhat a motorba és annak sérülését okozhatja Ne töltse a kancsót a 1500 ml jelzősáv felé különben a tartalma felemeli a fedelet a motor beindítása alatt A készüléket 2...

Страница 12: ...csolja be a mixelő funkciót a sebességszabályozó gomb 4 megfelelő pozícióba P I II való állításával 10 A készülék leállítása céljából a sebességszabályozó gombot fordítsa a 0 pozícióba 11 P PULSE funkció A gombnak a P PULSE pozícióba való elfordítása a készülék rövid ideig tartó legnagyobb sebességfoko zaton történő működését eredményezi egészen addig míg a gombot ebben a pozícióban tartja Ne üzem...

Страница 13: ...t 5 a mixelő kehelyről 3 Fordítsa a mixelő kelyhet 3 fejjel lefelé és állítsa egy lapos és stabil felületre Helyezze be a késes egységet 6 a mixelő kehely 3 fenekén található nyílásba Blokkolja le a késes egységet 6 az óramutató járásával ellenkező irányba fordítva azt egészen ütközésig Környezetvédelem óvjuk környezetünket A karton csomagolás javasoljuk leadni a hulladékgyűjtő helyre A polietilén...

Страница 14: ...erul nu lăsaţi capacul montat la vasul său Nu umpleţi în mod excesiv vasul Dacă lichidul curge peste unitatea motor poate să fie absorbit de aceasta şi să producă deteriorarea sa Nu umpleţi vasul peste semnul care indică 1500 ml dacă este umplut peste acest nivel atunci conţinutul său poate să producă ridicarea capacului în timpul utilizării aparatului După 2 minute de funcţionare opriţi aparatul ...

Страница 15: ...II 10 Pentru a opri aparatul rotiţi potenţiometrul de reglare a vitezei în poziţia 0 11 Funcţia P PULSE Rotirea potenţiometrului de reglare a vitezei în poziţia P PULSE determină funcţionarea aparatului pe timp scurt la viteza maximă în timpul reţinerii potenţiometrului Nu folosiţi aparatul mai mult de 2 minute altfel se poate supraîncălzi Dacă trebuie să adăugaţi produse în timp ce blenderul func...

Страница 16: ...ificiul din partea inferioară a vasului blenderului 3 Blocaţi ansamblul de cuţite 6 rotindu l în sensul invers acelor de ceasornic până ce simţiţi rezistenţă Ecologia ai grijă de mediul înconjurător Fiecare consumator poate contribui la protecţia mediului înconjurător Acest lucru nu este nici dificil nici scump În acest scop cutia de carton duceţi o la macu latură pungile din polietilen PE aruncaţ...

Страница 17: ...тельными приборами открытым огнем или вблизи кухонной плиты Убедитесь что питающий провод блендера не соприкасается с какой либо горячей или острой поверхностью По мере возможности предохраняйте блендер от попадания прямых солнечных лучей и близкого рас положения галогеновых ламп Перед тем как поместить блендер на хранение снимите крышку с кувшина блендера Прежде чем закрыть крышку увлажните уплот...

Страница 18: ... накладку 1 в отверстие в крышке 5 таким образом чтобы выступы в защитной накладке попали в прорези в отверстии крышки и повре ните ее вправо до упора Запрещается включать блендер без защитной накладки 1 особенно если будут использо ваться твердые ингредиенты которые могут быть выброшены через отверстие 9 Включите прибор переключая переключатель скоро сти 4 на необходимую скорость P I II 10 Для ос...

Страница 19: ...по часовой стрелке Аккуратно извлеките ножи 6 вместе с уплотнитель ной прокладкой 7 ВНИМАНИЕ Будьте осторожны Ножи блендера очень острые Moнтаж режущего блока Вложите уплотняющую прокладку 7 во фланец ножевого блока 6 Снимите крышку 5 с кувшина блендера 3 Пере верните кувшин блендера 3 вверх дном и поставьте на плоской стабильной поверхности Установите ножи 6 в отверстие снизу кувшина блен дера 3 ...

Страница 20: ... По време на съхраняване капакът не бива да бъде поставен на каната на уреда Преди използване навлажнете уплътнителя на капака с вода и поста вете капака на каната на уреда Не препълвайте каната Ако под модула на двигателя попадне течност тя може да се всмуче в двигателя и да доведе до повредата му Не пълнете каната над обозначението 1500 мл ако направите това съдържанието й може да предизвика пов...

Страница 21: ...а скоростта 4 на съответното положение P I II 10 За да спрете уреда завъртете регулатора на ско ростта на положение 0 11 Функция P PULSE Със завъртане на регулатора на положение P PULSE уредът се включва за краткотрайна работа на максимална скорост за времето на задържане на регулатора Не включвайте уреда за повече от 2 минути в проти вен случай той може да прегрее Ако е необходимо да добавите със...

Страница 22: ...ейкъра 3 Обър нете каната на шейкъра 3 с дъното нагоре и я поставете върху равна стабилна повърхност Поставете модула на ножовете 6 в отвора в дъното на каната на шейкъра 3 Фиксирайте модула на ножовете 6 като го завър тите докрай по посока обратна на часовниковата стрелка Екология Грижа за околната среда Всеки ползвател може да допринесе за опазването на околната среда Това не е трудно нито скъпо...

Страница 23: ...го впливу сонячних променів і люмінесцентного світла Під час зберігання не тримайте кришку встановлену на чаші міксера Перед користуванням зволожіть про кладку кришки водою йі установіть кришку на чашу міксера Не переповнюйте чашу У разі попадання рідини під блок двигуна двигун може її увіссати що приведе до його пошкодження Не наповнюйте чашу вище позначення 1500 мл якщо це станеться тоді його вм...

Страница 24: ...пинити обладнання поверніть регулятор швидкості у положення 0 11 Функція P PULSE Повернення регулятора у положення P PULSE забез печує короткотривалу роботу обладнання з макис мальною швидкістю на час притримання регулятора Не запускайте обладнання на більш як 2 хвилини інакше воно може перегрітися Якщо вам потрібно додати компоненти під час роботи міксера з чашею поверніть і піднесіть накладку кр...

Страница 25: ... для пластмаси Зношений пристрій слід віддати у відповід ний пункт прийому адже його конструктивні елементи можуть бути небезпечними для навколишнього середовища Не викидайте пристрій разом з побутовими відходами Імпортер виробник не відповідає за можливі збитки що виникли внаслідок використання обладнання не за його призначенням або його неналежного обслуговування Імпортер виробник застерігає соб...

Страница 26: ...jug over 1500 ml mark in such case the content of the jug can lift the lid when the motor starts up After 2 minutes operation stop the appliance for at least minute to let the motor cool down You can repeat this cycle maximum10 times Do not operate when the jug is empty as it can get overheated Do not wash the cutting blades directly with hand Use the soft brush for washing metal parts especially ...

Страница 27: ...urn it right until it moves Make sure that the added ingredients shall not exceed the volume inside the jug over 1500 ml mark on the blender jug 3 After operation In order to stop the appliance turn the speed control knob to position 0 Hold the motor unit 8 with one hand catch the jug handle with the other hand and remove it out of the motor unit 8 turning it counter clockwise Remove the lid 5 out...

Страница 28: ... the cardboard packing into recycling paper container put the polyethylene PE bags into container for plastic When worn out dispose the appliance to particular disposal centre because of the dangerous elements of this appliance which can be hazardous for natural environment Do not dispose into the domestic waste disposal The manufacturer importer does not accept any liability for any damages resul...

Страница 29: ...Notes ...

Страница 30: ...Notes ...

Отзывы: