Zelmer 28Z025 Скачать руководство пользователя

Страница: 45 / 72

GW28-022_v01

Протрите подошву утюга холодной, влажной тряпочкой.

–

Перед тем как убрать утюг, дайте ему полностью остыть. Храните

–

утюг в вертикальном положении в безопасном месте.

Внимание! Во избежание ожогов не допускайте до попадания го

рячей воды и пара на кожу.

Противокапельная система – Anti-Drip

Противокапельная система - Anti-Drip,

–

запроектирована таким образом, чтобы

не допускать до вытекания воды из по-

дошвы утюга, если установлена слиш-

ком низкая температура глажения.

При включении функции Anti-Drip , мо-

–

жет появиться громкий тикающий звук

– особенно, когда утюг нагревается

или остывает. Это нормальное явление

и свидетельствует о правильной работе

системы.

Функция автоматического отключения

Функция автоматического отключения включается автоматически в том

случае, если Вы включили утюг в сеть, но ним не пользуетесь, или

если утюг оставлен без присмотра.

AВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ В ГОРИЗОНТАЛЬНОМ

ПОЛОЖЕНИИ

1. Если утюг находится без движения в горизонтальном положении

(на подошве), то через 30 секунд утюг будет автоматически отклю-

чен).

2. На

дисплее (5)

появится символ . Одновременно начнет попере-

менно подсвечиваться и гаснуть дисплей. Раздастся прерывистый

звуковой сигнал.

3. Для включения утюга достаточно продолжить процесс глажения.

Засветится

дисплей (5)

, прекратит звучать звуковой сигнал и утюг

нагреется снова.

AВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ В ВЕРТИКАЛЬНОМ

ПОЛОЖЕНИИ

1. Если утюг находится без движения (в вертикальном положении)

в течении 5-10 минут, то он будет автоматически отключен.

2. На

дисплее (5)

появится символ . Одновременно начнет попере-

менно подсвечиваться и гаснуть дисплей. Раздастся прерывистый

звуковой сигнал.

3. Для включения утюга достаточно продолжить процесс глажения.

Засветится

дисплей (5)

, прекратит звучать звуковой сигнал и утюг

нагреется снова.

Нагрев подошвы утюга до прежней температуры займет ок. 60 се

кунд.

Слив воды из резервуара

Закончив глажение, выключите утюг. Нажми-

–

те на контрольную кнопку

и держите ее ок. 2 секунд. Раздастся один

звуковой сигнал. Затем

дисплей (5)

погаснет.

Отключите утюг от питающей сети, пере-

–

верните утюг вверх дном, откройте затычку

резервуара для воды и слегка его потрясите,

чтобы слить оставшуюся в нем воду.

Перед тем как убрать утюг, дайте ему полно-

–

стью остыть. Храните утюг в вертикальном

положении в безопасном месте.

Очистка и консервация

Отключите утюг от питающей сети.

–

Прежде чем начать очистку, дайте утюгу полностью остыть.

–

Поверхность утюга протирайте влажной тряпочкой. Также можно ис-

–

пользовать жидкие чистящие средства.

Не рекомендуется использовать для мытья корпуса агрессивные

–

детергенты в виде молочка, пасты, эмульсии и т.п., которые могут

поцарапать очищаемую поверхность и стереть надписи: графиче-

ские символы, деления, предупреждающие знаки и т.п.

Категорически запрещается использовать для очистки подошвы

–

утюга острые инструменты и абразивные материалы.

Содержание 28Z025

Страница 1: ...s t s Vezet k n lk li vasal LCD ZELMER 28Z025 T pus N vod na pou itie ehli ka s LCD displejom ZELMER Typ 28Z025 Instruc iuni de folosire Fier de c lcat cu display LCD ZELMER Tip 28Z025 LCD ZELMER T 28...

Страница 2: ...zgodnie z niniejsz instrukcj Usu wszystkie folie ochronne i naklejki ze stopy elazka i obudowy Przed u yciem rozwi i wyprostuj przew d przy czeniowy Wyci gnij wtyczk przewodu przy czeniowego z gniazd...

Страница 3: ...asowania 1 Posortuj rzeczy kt re maj by prasowane wed ug typu materia u Ogra niczy to cz stotliwo zmian temperatury dla r nych materia w 2 Przeprowad pr bne prasowanie na wewn trznej stronie ubrania j...

Страница 4: ...ast pnie wy wietlacz 5 zga nie Naci nij przycisk znajduj cy si z lewej strony wy wie tlacza aby go w czy Rozlegnie si pojedynczy sygna Na ekranie wy wietl si numer rodzaj odzie y i ilo kropek odpowiad...

Страница 5: ...esu suwak regulacji ilo ci pary 4 na pozycj Od cz elazko od r d a zasilania Po ca kowitym och odzeniu elazka przechowuj je pionowo w bezpiecz nym miejscu Rozpryskiwanie Funkcja ta mo e by u ywana w do...

Страница 6: ...ieci si wy wietlacz 5 i rozlegnie si pojedynczy sy gna d wi kowy Nast pnie wy wietlacz 5 zga nie Przy u yciu przycisk w lub ustaw tempera tur 5 stopie lub wy sz tak jak opisano w punkcie Ustawianie te...

Страница 7: ...y przed osadzaniem si kamienia zo sta zaprojektowany aby zmniejszy ilo osadzaj cego si kamienia kt ry pojawia si podczas prasowania z wykorzystaniem pary Wyd u a to okres eksploatacji elazka lecz nie...

Страница 8: ...e ga ni cie i pod wietlanie si wy wietlacza Rozlegnie si przerywany sygna d wi kowy 3 Po ka dym poruszeniu elazka funkcja automatycznego wy czania za nika Za wieci si wy wietlacz 5 sygna d wi kowy wy...

Страница 9: ...Market Sp z o o Polska Importer producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urz dzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niew a ciw jego obs ug Importer producent zastrze...

Страница 10: ...vky Po ukon en ehlen vylijte zbylou vodu z n dr ky Pokud dojde k po kozen neodd liteln p vodn ry mus jej vym nit v robce specializovan servis nebo jin kvalifikovan osoba aby nedo lo k ohro en Opravy v...

Страница 11: ...tou dobu na dosa en po adovan rovn bez ohledu na to zda se jedn o ni nebo vy teplotu 4 Jemn materi ly jako jsou hedv b vlna velur apod ehlete p es ehli c materi l pro zamezen leskl ch stop 5 Pro zapnu...

Страница 12: ...len Pro sn en teploty ma kejte postupn tla tko ka d zm knu t je doprov zeno zvukov m sign lem Na displeji se zobraz n pisy v opa n m po ad Te ky ukazuj nastaven teploty LCD displej A Ukazatel nastave...

Страница 13: ...te ehli ku od zdroje nap jen Po pln m vychlazen p echov vejte ehli ku svisle na bezpe n m m st ehlen s napa ov n m dbejte v dy doporu en v robce od v uv d n ch na etiket ch od v Napl te n dr ku na vod...

Страница 14: ...slu n mu nap jec mu zdroji Na chv li se rozsv t displej 5 a zazn jednotliv zvukov sign l Pot displej 5 zhasne P i pou it tla tek nebo nastavte teplotu 5 posledn stupe nebo vy jak je uvedeno v odstavci...

Страница 15: ...t Varov n Chra te sv t lo Vyt kaj c voda je velmi hork Syst m proti odkap v n Anti drip Syst m proti odkap v n vody Anti Drip byl navr en tak aby automaticky zamezo val nik m vody z ehlic plochy je li...

Страница 16: ...y m ly b t vr ceny k no v mu zhodnocen Obal z kartonu lze odevzdat do sb ren star ho pap ru Pytl k z polyetyl nu PE PE HD PE LD odevzdejte do sb ren PE k op t n mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti spot...

Страница 17: ...Vytiahnite z str ku nap jacieho k bla zo sie ovej z suvky pred naplne n m vodou alebo pred jej vylievan m Po ukon en ehlenia odstr te zvy ky vody z n dr ky Ak sa neodpojite n elektrick k bel po kod mu...

Страница 18: ...ty si vy aduje ur it dobu a k m ehli ka dosiah ne zvolen teplotu a to nez visle od toho i m by ni ia alebo vy ia 4 Jemn l tky ako hodv b vln vel r a pod ehlite cez dodato n vrstvu l tky m zamedz te vz...

Страница 19: ...kryl nyl n hodv b polyester zmie an vlna bavlna rif ovina an Pre zn enie teploty stla ujte tla idlo ka d stla enie sa spre v dza zvukov m sign lom Na displeji sa zobrazia n pisy v opa nom porad Bodky...

Страница 20: ...sa para nevytv ra Pr prava je ukon en ehli ka je pripraven na pou itie Po ukon en ehlenia vypnite ehli ku stla en m a pridr an m kontroln ho tla idla asi 2 sekundy Po ujete jeden zvukov sig n l Potom...

Страница 21: ...rn impulz v zvislej polohe v dy dodr iavajte pokyny v robcu odevu uveden na etikete T to funkcia zaru uje dodato n paru ktor po m ha odstr ni z hyby z jemn ch l tok ktor sa nach dzaj v zvislej polohe...

Страница 22: ...miner lne l tky nahromaden v komore pary Opatrne pohybujte ehli kou a k m nevypr zdnite n dr ku na vodu Po ukon en samo istenia uvo nite tla idlo samo istenia 10 Odlo te ehli ku na stojan a po kajte k...

Страница 23: ...cyklovate n a z sadne by mali by vr ten na nov zhodnotenie Kart nov obal odovzdajte do zberne star ho papiera Vreck z polyetyl nu PE PE HD PE LD odovzdajte do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon...

Страница 24: ...s r lt a cser t a k sz l k gy rt j nak vagy a szak rt nek aj nljuk megb zni a veszedelem kiker l se c lj b l A k sz l k jav t s t kiz r lag csak arra kik pzett szakember v gezheti A helytelen l elv g...

Страница 25: ...j vel r stb vasal s t vasal anyagon kereszt l v gezze hogy a vasal ne hagyjon maga ut n f nyes nyomokat 5 A permetez a g zl vet vagy f gg leges g zl vet beind t sa c lj b l sz ks ges lehet a gomb t bb...

Страница 26: ...al bbi feliratok jelennek meg angolul akril nylon selyem poli szter blend gyapj pamut jeans len A h fok cs kkent se c lj b l nyomja meg t bbsz r a jelet min den egyes megnyom s ut n hangjelz s hallat...

Страница 27: ...kel A h fok be ll t sa c pontban le rtaknak megfe lel en Amint a k sz l k a megfelel h fokot el ri a sz mjegy nem villog to v bb s egyszeri hangjelz s hallhat a vasal haszn latra k sz A vasal s befeje...

Страница 28: ...h romszor nyomja meg F gg leges g zl vet a vasal st mindig a ruha gy rt ja ltal a ruha c mk j n megadott utas t sok szerint v gezze Ez a funkci a g z t bblet mennyis g t biztos tja ami seg t a f gg h...

Страница 29: ...0 A g z s a forr v z a vasal talpon tal lhat lyukakon kereszt l folyik ki a g zkamr ban felgy lemlett led ket s sv nyi anyagokat ki bl tve R zza meg egy kicsit a vasal t mindaddig m g a v ztart ly ki...

Страница 30: ...t A vasal bor t j nak a tiszt t s hoz ne haszn ljon er s detergenseket emulzi foly kony s rol vagy tiszt t paszta stb form j ban Azok t b bek k z tt elt vol thatj k a k sz l ken tal lhat inform ci s g...

Страница 31: ...de fa ndep rta i toate foliile protectoare i autocolantele de pe talpa fierului de c lcat i de pe carcas nainte de utilizare cablul de alimentare trebuie desf urat i ndreptat nainte de umplerea sau d...

Страница 32: ...tur n func ie de tipul de material 2 Face i o prob de c lcat pe partea interioar a hainelor dac nu sunte i siguri n privin a tipului de material din care sunt confec ionate ncepe i de la o temperatur...

Страница 33: ...ce Imediat se activeaz display ul 5 i se aude un semnal sonor Pe urm display ul 5 se dezactiveaz Ap sa i butonul care se afl n partea st ng a dis play ului pentru a l activa Se aude un semnal sonor Pe...

Страница 34: ...lcat de la re eaua de alimentare C nd aparatul s a r cit complet a eza i l n pozi ie vertical la loc sigur Stropirea Func ia aceasta poate fi folo sit n diferite momente i nu influen eaz nici un regla...

Страница 35: ...l Turnarea apei Conecta i fierul de c lcat la o surs adecvat de energie electric Imediat se activeaz display ul 5 i se aude un semnal sonor Pe urm display ul 5 se dezactiveaz Utiliz nd butoanele sau f...

Страница 36: ...z contrar es turile pot suferi deterior ri Sistem ncorporat mpotriva depunerilor de calcar Recipientul ncorporat sigur nd mpotriva depunerilor de calcar a fost astfel proiectat nc t s mic oreze cantit...

Страница 37: ...ui Se aude un semnal sonor ntrerupt 3 La fiecare mi care a fierului de c lcat se anuleaz func ia de oprire automat Se lumineaza display ul 5 semnalul sonor se opre te i fierul de c lcat se nfierb nt d...

Страница 38: ...entele periculoase care se g sesc n aparat pot fi periculoase pentru mediul nconjur tor Nu arunca i aparatul mpreun cu gunoiul menajer Importatorul produc torul nu r spunde de eventualele defec iuni a...

Страница 39: ...39 GW28 022_v01 39 40 40 41 41 41 41 42 42 42 43 43 43 44 44 Anti drip 45 45 45 45 45 45 46 Zelmer Zelmer RU...

Страница 40: ...40 GW28 022_v01 1 2 3 4 5 6 I ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE...

Страница 41: ...41 GW28 022_v01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4 8 MAX 8 5 5 5 a c A B C D E F...

Страница 42: ...42 GW28 022_v01 1 12 5 5 4 3 2 5 4 9 2 5 5 2 5...

Страница 43: ...43 GW28 022_v01 5 5 5 B 4 4 2 5 5 9 5 5 5 B 3 3 2 5...

Страница 44: ...44 GW28 022_v01 5 5 5 5 B 15 30 3 3 2 5 5 5 5 9 2 5 10 10...

Страница 45: ...45 GW28 022_v01 Anti Drip Anti Drip Anti Drip A 1 30 2 5 3 5 A 1 5 10 2 5 3 5 60 2 5...

Страница 46: ...46 GW28 022_v01 K PE...

Страница 47: ...47 GW28 022_v01 LCD 47 48 48 49 LCD 49 49 49 50 50 50 51 51 51 52 52 Anti drip 53 53 53 53 53 53 54 Zelmer Zelmer LCD BG...

Страница 48: ...48 GW28 022_v01 1 2 3 4 5 6 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE...

Страница 49: ...49 GW28 022_v01 1 2 3 4 5 LCD 6 LCD 7 8 9 10 11 12 4 8 MAX 8 5 5 5 LCD A B C D E F...

Страница 50: ...50 GW28 022_v01 1 12 5 5 4 3 2 5 4 2 5 5 2 5...

Страница 51: ...51 GW28 022_v01 5 5 5 B 4 2 5 5 9 5 5 5 B 3 3 2 5...

Страница 52: ...52 GW28 022_v01 5 5 5 5 B 15 30 3 3 2 5 LCD 5 5 5 9 2 5 10 10...

Страница 53: ...53 GW28 022_v01 Anti Drip Anti Drip Anti Drip 1 30 2 5 3 5 1 5 10 2 5 3 5 60 2 5...

Страница 54: ...54 GW28 022_v01...

Страница 55: ...55 GW28 022_v01 LCD 55 56 56 57 LCD 57 57 57 58 58 58 59 59 59 60 60 Anti drip 61 61 61 61 61 61 62 62 Zelmer Zelmer LCD UA...

Страница 56: ...56 GW28 022_v01 1 2 3 4 5 6 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE...

Страница 57: ...57 GW28 022_v01 1 2 3 4 5 LCD 6 LCD 7 8 9 10 11 12 4 8 i MAX 8 5 i 5 i i 5 LCD A B C D E F...

Страница 58: ...58 GW28 022_v01 i 1 12 5 i 5 4 3 2 5 4 2 5 i 5 2 5...

Страница 59: ...59 GW28 022_v01 5 i 5 5 B 4 2 5 5 9 5 i 5 5 B 3 3 2 5...

Страница 60: ...60 GW28 022_v01 5 i 5 5 5 B 15 30 3 3 2 5 i LCD 5 5 i 5 9 2 i 5 10 10...

Страница 61: ...61 GW28 022_v01 Anti drip Anti Drip Anti Drip 1 30 2 5 3 5 1 5 10 2 5 3 5 60 2 5 i...

Страница 62: ...62 GW28 022_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 63: ...e repaired by trained staff only Improper repair can result in serious hazard for a user In case of defects we recom mend you to contact qualified service desk Do not use the appliance when it is dama...

Страница 64: ...bric Start with a low temperature and increase gradually 3 Wait for about three minutes before ironing heat sensitive fabrics Tem perature adjustment needs certain time to reach the required level no...

Страница 65: ...ick The labels shall appear on dis play in reverse sequence Dots indicate the temperature setting Preparation for operation first ironing Remove any protective films or sticker from the soleplate 1 an...

Страница 66: ...Burst of Steam Button 3 once steam will shoot from the holes of the sole plate Spraying This function can be used any time and is not affect any set ting Fill the water tank as de scribed in How to F...

Страница 67: ...display 5 go off Set the temperature 9 highest level with or buttons as described in Temperature Setting item For stubborn wrinkles wait a few seconds before pressing the Burst of Steam Button 10 aga...

Страница 68: ...ITION 1 The iron will switch off automatically after approximately 30 seconds if it is immobile in the ironing position horizontal 2 The symbol will appear on the display 5 and will be accompanied by...

Страница 69: ...natural environment It is neither dif ficult nor expensive In order to do it put the cardboard packing into recycling pa per container put the polyethylene PE bags into container for plastic When worn...

Страница 70: ...GW28 022_v01...

Страница 71: ...GW28 022_v01...

Страница 72: ...GW28 022_v01...

Результаты поиска

Содержание 28Z025

Отзывы:

Похожие инструкции для 28Z025

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer 28Z025, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 28Z025

Отзывы:

Похожие инструкции для 28Z025

Бренды по названию

Популярные бренды