background image

17

GW26-008_v02

Уважаемые Пользователи!

Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и при

-

ветствуем среди пользователей товарами Zelmer.

Для  достижения  наилучших  результатов  мы  рекомен

-

дуем  использовать  только  оригинальные  аксессуары 

Zelmer. Они спроектированы специально для этого про

-

дукта. 

Пожалуйста,  внимательно  ознакомьтесь  с  настоящей 

инструкцией по эксплуатации. Особое внимание необхо

-

димо обратить на правила техники безопасности. Пожа

-

луйста,  сохраните  эту  инструкцию  для  последующего 

использования.

Указания по технике безопасности 

и правильной эксплуатации

  Внимание!

Несоблюдение грозит порчей имущества

Подключайте  сэндвич-тостер  только  к  сети  пере

-

 

менного тока 230 V с заземлением.

Не  вынимайте  вилку  из  розетки,  вытягивая  ее  за 

 

провод.

Следите за тем, чтобы питающий провод не сопри

-

 

касался с какими-либо острыми краями и не допу

-

скайте до перегибов провода.

Перемещая  прибор,  не  тяните  за  питающий  про

-

 

вод.

Убедитесь, что питающий электропровод не сопри

-

 

касается с какой-либо горячей поверхностью. 

Устройство не предназначено для работы с исполь

-

 

зованием  внешних  выключателей-таймеров  или 

отдельной системы дистанционного управления.

Чтобы  не  повредить  покрытия  нагревательных 

 

пластин,  пользуйтесь  неострыми  кухонными  при

-

надлежностями - лучше всего, деревянными.

Не  ставьте  тостер  рядом  с  обогревательными 

 

приборами,  открытым  огнем  или  вблизи  кухонной 

плиты, а также в таких местах, где прибор может 

соприкасаться с горячей духовкой или микроволно

-

вой печью.

Не пользуйтесь тостером рядом с легковоспламе

-

 

няющимися предметами (например, шторами, обо

-

ями, одеждой, полотенцами и т.п.) и не оставляйте 

его без присмотра.

 

  Указания

Информация о продукте и указания по экс-

плуатации

Сэндвич-тостер  имеет  I  класс  изоляциии.  Питаю

-

 

щий электропровод и вилка имеют заземление.

Сэндвич-тостер  предназначен  исключительно  для 

 

домашнего пользования, внутри помещений.

  Опасность! / Предупреждение!

Несоблюдение грозит травмами

Не  включайте  прибор,  если  питающий  подсоеди

-

 

нительный  провод  или  корпус  имеют  видимые 

повреждения.

Если будет повреждён неотделяемый кабель пита

-

 

ния,  то  его  должен  заменить  производитель  или 

специализированная  ремонтная  мастерская  либо 

квалифицированное лицо во избежание возникно

-

вения опасности.

Ремонт  прибора  могут  выполнять  только  квали

-

 

фицированные специалисты. Неправильно выпол

-

ненный  ремонт  может  создать  серьезную  угрозу 

для пользователя. В случае появления неполадок 

рекомендуем  обратиться  в  специализированный 

сервисный пункт.

Не погружайте питающий провод, вилку и сам при

-

 

бор в воду или другие жидкости, т.к. это может при

-

вести к поражению электрическим током. 

Не  разрешайте  пользоваться  прибором  детям 

 

и лицам с ограниченными физическими, мануаль

-

ными и умственными возможностями, не имеющим 

опыта и умения, до тех пор, пока они не будут обу

-

чены и ознакомлены с инструкцией по эксплуата

-

ции прибора.

Не позволяйте детям пользоваться или играть при

-

 

бором.

Всегда отсоединяйте прибор от сети, если Вы им 

 

не пользуетесь, или перед очисткой. Дайте тостеру 

полностью остыть.

Не накрывайте тостер и не кладите в него фольгу, 

 

посуду и другие предметы, так как они могут стать 

причиной  пожара  или  поражения  электрическим 

током. 

Некоторые  части  прибора  нагреваются  во  время 

 

работы.

Убедитесь, что Вам понятны все привед енные 

выше указания.

Техническая характеристика

Прибор имеет I класс изоляции, требует заземления.

Технические  параметры  указаны  на  заводском  щитке 

прибора.

Сэндвич-тостер  ZELMER  отвечает  требованиям  дей

-

ствующих норм:

Директива  по  низковольтному  оборудованию  (LVD) 

 

 

– 2006/95/EC.

Директива  по  электромагнитной  совместимости 

 

(EMC) – 2004/108/EC.

Прибор маркирован знаком соответствия CE.

RU

Содержание 26Z013

Страница 1: ...Typ 26Z013 5 7 SK N VOD NA OBSLUHU SENDVI OVA Typ 26Z013 8 10 HU HASZN LATI UTAS T S SZENDVICSS T 26Z013 T pus 11 13 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE PR JITOR PENTRU SANDVI URI Tip 26Z013 14 16 RU T 26Z01...

Страница 2: ...est uszkodzony lub obudowa jest w spos b widoczny uszkodzona Je eli przew d zasilaj cy nieod czalny ulegnie uszko dzeniu to powinien on by wymieniony u wytw rcy lub w specjalistycznym zak adzie napraw...

Страница 3: ...ien ust pi po kilkukrotnym u yciu W cz go na oko o 15 minut celem usuni cia wszelkich pozosta o ci pochodz cych z procesu produkcyjnego Nast pnie wy cz opiekacz i pozostaw do ca kowitego ostygni cia W...

Страница 4: ...rodowiska Nie jest to ani trudne ani zbyt kosztowne W tym celu opakowa nie kartonowe przeka na makulatur worki z polietylenu PE wrzu do kontenera na plastik Zu yte urz dzenie oddaj do odpowiedniego pu...

Страница 5: ...e do vody nebo jin ch kapalin aby nedo lo k poran n proudem P stroj nen ur en aby jej obsluhovaly d ti nebo osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo psy chick mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku...

Страница 6: ...ev ete op ka Polo te pl tek toustov ho chleba siln asi 1 cm stranou pot enou m slem nebo jin m tukem na spodn pe c plotnu op ka e Na pl tek chleba polo te n pl N pl zakryjte druh m pl tkem chleba stra...

Страница 7: ...becn spr vy o recykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spo t ebitel p isp v na ekologickou likvidaci v robku ZELMER CENTRAL EUROPE s r o je zapojena do...

Страница 8: ...obr te na pecializovan servis Pre zamedzenie riziku razu elektrick m pr dom nap jac k bel z str ku alebo ak ko vek in as sen dvi ova a nepon rajte do vody alebo inej tekutiny Spotrebi nie je ur en na...

Страница 9: ...sa zelen kontrolka bude zap na a vyp na o znamen e sendvi ova udr iava po adovan teplotu opekania PR PRAVA SENDVI OV Otvorte sendvi ova Polo te krajec chleba hr bky asi 1 cm stranou ktor je potret ma...

Страница 10: ...e pr stroj tak bude nepou ite n Informujte sa l skavo na Va ej obecnej spr ve ku ktor mu recykla n mu stredisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekolo...

Страница 11: ...elenthet Meghi b sod s eset n forduljon a szakszerv zhez Az ram t s vesz ly nek az elker l se c lj b l a h l zati k belt a csatlakoz dug t vagy a szendvics s t b rmelyik m s r sz t ne mer tse v zbe va...

Страница 12: ...i s bekapcsol ez azt jelenti hogy a s t tartja a s t si h m rs kletet SZENDVICSEK K SZ T SE Nyissa ki a s t t Tegyen egy szelet 1cm vastag toast kenyeret megvaja zott vagy megzs rozott fel vel lefel a...

Страница 13: ...szeket leadni a M H be Nem dobhat ki h ztart si hullad kkal egy tt Az Import r gy rt nem v llal mag ra felel ss get a k sz l k nem rendeltet sszer haszn lat b l vagy a haszn lati utas t sban foglal ta...

Страница 14: ...z rii casnice n inte riorul nc perilor Pericol Avertizare Ne respectarea poate conduce la leziuni Nu folosi i aparatul dac observa i deterior ri ale cablu lui de alimentare sau ale carcasei sale Dac c...

Страница 15: ...nu nseamn c aparatul este defect Mirosul ar trebui s dispar dup ce aparatul va fi folosit de c teva ori Porni i l pentru aproximativ 15 minute pentru a ndep rta substan ele r mase din procesul de prod...

Страница 16: ...un prosop de h rtie pentru a str nge gr simea adunat n timpul pr jirii Ecologia Ai grij de mediul nconjur tor Fiecare consumator poate contribui la protec ia mediului nconjur tor Acest lucru nu este n...

Страница 17: ...17 GW26 008_v02 Zelmer Zelmer 230 V I I ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE RU...

Страница 18: ...18 GW26 008_v02 4 1 2 3 4 5 6 7 15 3 4 1 6 5 4 7 1 2 3...

Страница 19: ...19 GW26 008_v02 PE...

Страница 20: ...20 GW26 008_v02 Zelmer Zelmer 230 V I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE BG...

Страница 21: ...21 GW26 008_v02 1 2 3 4 5 6 7 15 3 4 1 6 5 4 7 1 2 3...

Страница 22: ...22 GW26 008_v02...

Страница 23: ...23 GW26 008_v02 Zelmer Zelmer 230 V I I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE UA...

Страница 24: ...24 GW26 008_v02 1 2 3 4 5 6 7 15 3 4 1 6 5 4 7 1 2 3...

Страница 25: ...25 GW26 008_v02 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 26: ...including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a...

Страница 27: ...re of grill cooking SANDWICH PREPARATION Open the sandwich maker Place a slice of toasted bread with a thickness of about 1 cm buttered side or another fat on the bottom plate of sandwich maker Apply...

Страница 28: ...ar disposal centre because of the dangerous elements of this appliance which can be hazardous for natural environment Do not dispose into the domestic waste disposal The manufacturer importer does not...

Отзывы: