Electrolux EKM800 Instruction Book Download

Page: 1 / 32

INSTRUCTION BOOK

MODE D’EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

LIBRO DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇOES

Instruction Book

EKM800

Kitchen Machine

Downloaded from www.vandenborre.be

Summary of Contents for EKM800

Page 1: ...TRUCTION BOOK MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING LIBRO DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇOES EN FR NL ES PT Instruction Book EKM800 Kitchen Machine D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 2: ...Catalogue Language of introducion Pahe English 1 7 French 8 13 Dutch 14 19 Spanish 20 24 Portuguese 25 29 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 3: ...ns for cleaning surfaces in contact with food refer to the section Cleaning and Maintenance on page 6 7of the manua l Swit ce and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concern...

Page 4: ...to place 5 Pull up the head release lever and fully lower the mixer head 1 Ensure the speed selector is set to the off position WARNING ALWAYS make sure the appliance is turned off and unplugged before assembly and disassembly Do not let the power cord hang over the edge of a table or counter or touch hot surfaces Ensure the attachments have stopped rotating before lifting the mixer head upwards D...

Page 5: ... bowl operate for 10 min For baking cake cookies pie pastry and mashed potato Suggested processing speed 1 to 4 gradually increase speed from 1 For whipping egg whites and cream Suggested processing speed 7 500g flour 50g olive oil 1 teaspoon salt 1 teaspoon sugar 7g yeast 260ml warm water 1 Add all the dry ingredients to the bowl and turn the speed selector to 1 2 Pour in the water and the oil 3 ...

Page 6: ...ngue using whisk CLEANING AND MAINTENANCE Ingredients 4 egg whites 1 cup 200g superfine or castor sugar 1 Whisk the egg whites with speed 7 until soft peaks are formed 2 Gradually add the sugar while processing with speed 4 until firm peaks are formed 3 Spoon the meringue onto a baking tray covered with baking paper 4 Preheat your oven to 105 C and place the tray with the meringue in the centre of...

Page 7: ...appliance and packaging materials This will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects health and the environment You must dispose of this appliance and its packaging according to local laws and regulations Because this appliance contains electronic components the appliance and its accessories must be disposed of separately from household waste when th...

Page 8: ...on si on le laisse sans surveillance et avant montage démontage ou nettoyage En ce qui concerne les informations détaillées sur la manière de nettoyer les surfaces en contact avec les aliments référez vous à la section NETTOYAGE ET ENTRETIEN en page 12 Mettre l appareil à l arrêt et le déconnecter de l alimentation avant de changer les accessoires ou d approcher les parties qui sont mobiles lors d...

Page 9: ... avant d utiliser cet appareil Ne dépassez pas la limite maximale de quantité d ingrédients indiquée dans le manuel d instructions N utilisez jamais cet appareil pour mélanger autre chose que des aliments Évitez de trop remplir le bol Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé en plein air Ne laissez pas le câble d alimentation suspendre d un bord de table ou d un plan de travail ou toucher de...

Page 10: ...us que le sélecteur de vitesse est positionné en position d arrêt 2 Branchez l appareil dans une prise secteur 3 Tournez le sélecteur de vitesse jusqu à la vitesse souhaitée de 1 à 7 voir le guide de contrôle des vitesses ci dessous 4 Après l utilisation réglez le sélecteur de vitesse en position d arrêt Dispositif de sécurité Votre robot de cuisine s éteindra automatiquement après 15 minutes envi...

Page 11: ...ouble de volume 7 Retirez l air de la pâte levée 8 Pétrissez la pâte en forme de bûche et placez la dans un moule à pain 9 Couvrez la et laissez la lever pendant 1 heure 10 Faites cuire la pâte à 180 C pendant 40 minutes 1 Coupez le beurre en cubes de 2 cm 2 Mettez les morceaux de beurre et le sucre dans le bol et mélangez les à la vitesse 1 3 Augmentez progressivement la vitesse de 1 à 4 4 Ajoute...

Page 12: ...refroidi avant de le nettoyer Démontez les accessoires Lavez les accessoires dans l eau chaude savonneuse Rincez les soigneusement Nettoyez l extérieur de l appareil avec un chi on légèrement humide Ne l immergez pas dans l eau Les surfaces en contact avec les aliments doivent être nettoyées régulièrement pour éviter la contamination croisée des di érents types d aliments Il est conseillé d utilis...

Page 13: ...sque le Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage contactez les autorités de votre commune Apportez l appareil à un point de collecte local pour qu il soit recyclé Certains centres acceptent les produits gratuitement Quels que soient votre panne et le lieu d achat de votre produit en France avant de vous déplacer en magasin Darty appelez le 0 978 970 970 prix ...

Page 14: ...g en onderhoud op bladzijde 18 van de gebruiksaanwijzing Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact alvorens accessoires te vervangen of bewegende onderdelen te benaderen als het apparaat in werking is Het apparaat kan worden gebruikt door personen met beperkte fysische zintuiglijke of mentale mogelijkheden of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis mits ze onder toezicht...

Page 15: ...shendel voor mengkop omhoog en laat de mengkop volledig zakken 1 Zorg ervoor dat de snelheidsregelaar op de stand Uit is ingesteld Laat het snoer niet over de rand van een tafel of aanrecht hangen en laat het niet met hete oppervlakken in aanraking komen Wacht totdat de opzetstukken niet langer draaien voordat u de mengkop omhoog brengt Het gebruik van accessoires die niet door de fabrikant worden...

Page 16: ...om en schakel het apparaat 10 min in Bereiden van cakes koekjes gebak en aardappelpuree Aanbevolen snelheidsstand 1 tot 4 verhoog geleidelijk aan vanaf 1 Opkloppen van eiwit en room Aanbevolen snelheidsstand 7 500g bloem 50g olijfolie 1 theelepel zout 1 theelepel suiker 7g gist 260ml warm water 1 Doe alle droge ingrediënten in de kom en stel de snelheidsregelaar in op 1 2 Voeg het water en de olie...

Page 17: ...ediënten goed zijn gemengd 6 Doe het beslag in een aluminium bakvorm van 30 cm lang 7 Plaats de bakvorm in het midden van de oven 8 Bak 30 tot 40 minuten op 180 C Meringue met behulp van de garde Ingrediënten 4 eiwitten 1 Klop de eiwitten op snelheid 7 op tot zachte sneeuw 2 Stel het apparaat dan in op snelheid 4 voeg de suiker geleidelijk aan toe en klop op tot vaste sneeuw 3 Leg volle lepels mer...

Page 18: ...oog met een droge doek voordat u het weg zet Gebruik voor de reiniging geen chemische reinigingsmiddelen of schuurmiddelen TECHNISCHE GEGEVENS Vermogen 220 240V 50 60Hz 800W VERWIJDERING Als verantwoordelijk bedrijf hechten wij waarde aan het milieu We moedigen u aan om de juiste verwijderingsprocedure voor uw apparaat en verpakkingsmateriaal te volgen Dit draagt bij tot het behoud van de natuurli...

Page 19: ...het BCC Service Center 0900 0555 lokaal tarief geopend van maandag t m vrijdag van 9 00 tot 17 00 uur We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze gebruikershandleiding die kunnen ontstaan door productverbetering of ontwikkeling 19 ELECTROLUX 22 10 2018 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 20: ...chufe el aparato antes de cambiar los accesorios o acercarse a sus partes móviles Los aparatos pueden ser utilizados por personas con mermas físicas sensoriales o mentales o sin la experiencia y los conocimientos necesarios si lo hacen bajo supervisión o han recibido instrucciones en relación al uso seguro del aparato y comprenden los riesgos que acarrea Los niños no deben jugar con este aparato A...

Page 21: ...el recipiente en sentido horario para encajarlo en su sitio 5 Tire hacia arriba de la palanca de liberación del cabezal y baje del todo el cabezal batidor 1 Asegúrese de que el selector de velocidad está en la posición de apagado ADVERTENCIA SIEMPRE debe asegurarse de que el aparato está apagado y desenchufado antes de armarlo o desarmarlo Asegúrese de que los accesorios hayan dejado de girar ante...

Page 22: ...aga funcionar durante 10 minutos Para preparar bizcochos galletas tartas hojaldres y puré de patatas Velocidad de procesamiento recomendada del 1 al 4 aumentando gradualmente la velocidad desde la velocidad 1 Para batir claras de huevo y nata Velocidad de procesamiento recomendada 7 de agua templada 1 Añada todos los ingredientes secos en el recipiente y gire el selector de velocidad a la posición...

Page 23: ...hasta que todos los ingredientes se hayan combinado bien 6 Vierta la pasta resultante en un molde de aluminio largo 7 Póngalo en la altura media del horno 8 Hornee durante 30 a 40 minutos a 180 C Cómo hacer merengue con la varilla batidora Ingredientes 4 claras de huevos 1 Bata las claras a la velocidad 7 hasta que se formen picos esponjosos 2 Añada agua poco a poco mientras bate a la velocidad 4 ...

Page 24: ...ELIMINACIÓN Como una compañía responsable nos preocupamos del medioambiente Por este motivo le pedimos que siga correctamente las instrucciones de eliminación a la hora de desechar el aparato y su material de embalaje De este modo contribuirá a la conservación de los recursos naturales y garantizará que se recicla de modo correcto para preservar la salud las personas y el medio ambiente Este apara...

Page 25: ...za das superfícies em contacto com os alimentos consulte a secção Limpeza e Manutenção na página 28 29 do manual se aproximar de peças em movimento Os aparelhos podem ser utilizados por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimentos se forem supervisionadas e ensinadas quanto à utilização do aparelho de um modo seguro e compreenderem os peri...

Page 26: ...io Gire no 5 Puxe a alavanca de libertação da cabeça para cima e baixe completamente a cabeça do misturador desligada off AVISO antes da montagem e desmontagem A utilização de acessórios não recomendados pelo fabricante pode provocar incêndio choque elétrico ou ferimentos Não utilize o aparelho com outros intuitos para além dos previstos Conexão do acessório Alavanca de libertação da cabeça Seleto...

Page 27: ...ra fazer bolos bolachas tartes pastelaria e puré Velocidade de processamento sugerida 1 a 4 aumente gradualmente a velocidade a partir do 1 Para bater as claras e natas Velocidade de processamento sugerida 7 500 g de farinha 50 g de azeite 1 colher de chá de sal 1 colher de chá de açúcar 7 g de fermento 260 ml de água quente 1 Adicione todos os ingredientes secos na taça e rode o seletor de veloci...

Page 28: ...m 30 cm de comprimento 7 Coloque a no meio do forno 8 Coza durante 30 a 40 minutos a180 C Fazer merengue utilizar o batedor de claras LIMPEZA E MANUTENÇÃO Ingredientes 4 claras de ovo 1 Bata as claras na velocidade 7 até se formarem pequenos picos 2 Adicione gradualmente o açúcar na velocidade 4 até se formarem pequenos picos 3 Deite o merengue com uma colher num tabuleiro coberto com papel vegeta...

Page 29: ...gem Alguns pontos de recolha aceitam os aparelhos sem encargos Pedimos desculpa por qualquer inconveniente provocado por pequenas inconsistências nestas instruções as quais poderão ser resultado do melhoramento e desenvolvimento do produto 29 Limpe a superfície externa do aparelho com um pano ligeiramente embebido em água Nunca o coloque dentro de água As superfícies que entrem em contacto com ali...

Page 30: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 31: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 32: ...3 electrolux com shop Electrolux Appliances AB S t Göransgatan 143 S 105 45 Stockholm Sweden Share more of our thinking at www electrolux com 3483 E EKM800 02 01 1218 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Search results

Summary of Contents for EKM800

Reviews:

Related manuals for EKM800

Brands by name

Popular brands

Electrolux EKM800, Instruction Book

Search results

Summary of Contents for EKM800

Reviews:

Related manuals for EKM800

Brands by name

Popular brands