Zelmer 23Z011 Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 64

Odvlhčovanie

1. Zatvorte okná a dvere pre účinnejšie odvlhčenie danej miestnosti.

2. Niekoľkokrát stlačte tlačidlo

MODE (D)

na ovládacom paneli alebo

MODE (18)

na diaľkovom ovládači a zvoľte režim odvlhčovania. Na

LCD displeji sa zobrazí ukazovateľ

DRY

Počas režimu odvlhčovania sa rýchlosť prúdenia vzduchu nemôže meniť, preto je tlačidlo

FAN SPEED

neaktívne.

3. V prípade používania funkcie odvlhčovania sa klimatizácia môže používať bez namontovanej hadice prívodu vzduchu.

Vetranie

1. Počas funkcie vetrania bude zariadenie riadiť iba prietok vzduchu, to znamená, že vzduch privádzaný do miestnosti nebude ani chladený

ani odvlhčovaný.

2. Niekoľkokrát stlačte tlačidlo

MODE (D)

na ovládacom paneli alebo

MODE (18)

na diaľkovom ovládači a zvoľte režim vetrania. Na LCD

displeji sa zobrazí ukazovateľ

FAN

. Počas prevádzky klimatizácie v režime vetrania je nevyhnutné vyviesť hadicu vývodu vzduchu

z miestnosti, napr. za okno.

3. Zariadenie sa nesmie prevádzkovať ako ventilátor v uzatvorenom obehu bez nasávania vzduchu zvonku, preto je nevyhnutné namonto

vať hadicu prívodu vzduchu.

4. Stlačte tlačidlo

FAN SPEED (B)

na ovládacom paneli alebo

FAN SPEED (21)

na diaľkovom ovládači a nastavte požadovanú rýchlosť

výfuku vzduchu: vysokú

HIGH

, strednú

MED

alebo nízku

LOW

AUTOMATICKÉ ZAPÍNANIE/ VYPÍNANIE ZARIADENIA POMOCOU OVLÁDACIEHO PANELA

Pre nastavenie času automatického zapnutia zariadenia stlačte tlačidlo

TIMER (A)

, na LCD displeji sa zobrazí symbol „

”. Niekoľkokrát

stlačte tlačidlo

TIMER (A)

a nastavte čas, po akom sa klimatizácia zapne. Jedno stlačenie tlačidla

TIMER (A)

vyvoláva zvýšenie hodnoty

o jednu hodinu. Môžete nastaviť zariadenie v rozmedzí 1–12 hodín.

Pre nastavenie času automatického vypnutia fungujúceho zariadenia stlačte tlačidlo

TIMER (A)

, na LCD displeji sa zobrazí symbol „

”.

Niekoľkokrát stlačte tlačidlo

TIMER (A)

a nastavte čas, po akom sa klimatizácia vypne. Jedno stlačenie tlačidla

TIMER (A)

vyvoláva zvýšenie

hodnoty o jednu hodinu. Môžete zariadenie nastaviť v rozmedzí 1–12 hodín.

Pozor: Súčasné stlačenie tlačidiel TEMP+ a TEMP- dlhšie ako 2 sekundy zablokuje tlačidlá. Vtedy sa na LCD displeji zobrazí symbol

. Opätovné súčasné stlačenie týchto tlačidiel odblokuje klávesnicu ovládacieho panela a symbol zmizne z LCD displeja.

AUTOMATICKÉ ZAPÍNANIE/ VYPÍNANIE ZARIADENIA POMOCOU DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA

Pre nastavenie času automatického zapnutia zariadenia stlačte tlačidlo

TIMER (19)

. Na LCD displeji diaľkového ovládača bude zobrazený

symbol „

” a naposledy nastavený čas zapnutia zariadenia v podobe: 1–12H. Napríklad označenie „4H” znamená, že sa zariadenie

automaticky zapne o 4 hodiny.

Pre zmenu času automatického zapnutia zariadenia stlačte tlačidlo

HOUR (27)

. Stlačenie tlačidla

HOUR (27)

jeden raz vyvoláva zvýšenie

hodnoty o jednu hodinu v hraniciach od 1 do 12. Keď bude dosiahnutá hodnota 12, ďalšie stlačenie tlačidla

HOUR (27)

vyvolá návrat k hod

note 1.

Pre nastavenie času automatického vypnutia fungujúceho zariadenia pomocou diaľkového ovládača, stlačte tlačidlo

TIMER (19)

. Na displeji

sa zobrazí symbol „

” a naposledy nastavený čas vypnutia zariadenia v podobe 1–12H. Napríklad označenie 4H v tomto prípade zna

mená, že sa zariadenie automaticky vypne o 4 hodiny.

Pre nastavenie/ zmenu času automatického vypnutia zariadenia stlačte tlačidlo

HOUR (27)

. Stlačenie tlačidla

HOUR (27)

jeden raz vyvoláva

zvýšenie hodnoty o jednu hodinu v hraniciach od 1 do 12. Keď bude dosiahnutá hodnota 12, ďalšie stlačenie tlačidla

HOUR (27)

vyvolá ná

vrat k hodnote 1.

METÓDY ODVÁDZANIA KONDENZOVANEJ VODY

POZOR: Jedna z nižšie uvedených metód odvádzania kondenzovanej vody je vhodná pre dané zariadenie. Preverte, ktorá metóda

je správna a spustite vodu na požadovanú hladinu.
Metóda 1: Funkcia čerpadla systému odvádzania vody – automatické odvádzanie vody

1. Nezávisle, v ktorom režime funguje zariadenie, ak je hladina vody v nádržke NÍZKA, vtedy vodné čerpadlo a obehové čerpadlo nefungu

jú a klimatizácia funguje v nastavenom režime prevádzky.

2. Ak je hladina vody v nádržke NORMÁLNA, vtedy obehové čerpadlo funguje a vodné čerpadlo nefunguje a klimatizácia funguje v nasta

venom režime prevádzky.

3. Ak je hladina vody v nádržke VYSOKÁ, vodné čerpadlo sa zapne na 10 minút. Následne, keď hladina vody poklesne na NÍZKU/ NOR

MÁLNU, zariadenie bude naďalej fungovať v nastavenom režime. V prípade, že hladina vody bude naďalej VYSOKÁ, vodné čerpadlo

sa zastaví, a zariadenie sa vypne. Kontrolka

WATER FULL (G)

na ovládacom paneli sa rozsvieti, a LCD displej zobrazí kód chyby E5.

V takom prípade odkrúťte vypúšťaciu zátku a vyprázdnite nádržku.

Metóda 2: Ručné odvádzanie vody

Ak je hladina vody v nádržke VYSOKÁ, zariadenie sa vypne a kontrolka

WATER FULL (G)

na ovládacom paneli sa rozsvieti. LCD displej zo

brazí v takom prípade kód chyby E5. Stlačte tlačidlá

SWING (E)

TIMER (A)

súčasne po dobu dlhšiu ako 2 sekundy. V takom prípade voda

bude odvedená hadicou odvodu vody umiestnenou v zadnej časti zariadenia. Keď hladina vody klesne na NÍZKU, funkcia odvádzania vody

sa vypne. Stlačte vtedy tlačidlo

ON/OFF (H)

, aby zariadenie pokračovalo v normálnej prevádzke.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

1. Pred začatím čistenia a údržby odpojte zariadenie zo siete.

2. Na umývanie telesa sa nesmú používať agresívne čistiace prostriedky ako napr. emulzie, mliečka, pasty a pod. Tieto prostriedky môžu

okrem iného zotrieť informačné grafické prvky.

3. Teleso zariadenia utrite vlhkou prachovkou.

4. Ak je filter vzduchu zapchatý veľkým množstvom prachu, znižuje to objem prúdiaceho vzduchu. Čistite filter vzduchu raz za dva týždne.

Nádržka

vody

Voda

Vysoká hladina

Normálna hladina

Nízka hladina

Содержание 23Z011

Страница 1: ...imatiz cia Typ 23Z011 ZELMER SLOVAKIA s r o Bidovce 316 044 45 Bidovce tel 055 720 40 10 fax 055 720 40 40 e mail zelmer zelmer sk www zelmer sk 23Z011 30 34 7708619872 770801001 044525716 7710353606...

Страница 2: ...u grzejnego jest w spos b widoczny uszko dzona Je eli przew d zasilaj cy nieod czalny ulegnie uszkodzeniu to powinien on by wymieniony przez specjalistyczny zak ad na prawczy w celu unikni cia zagro e...

Страница 3: ...rowadnica mocuj ca 1 zestaw 2 elementy Wymiary od 67 5 cm do 123 cm Spos b montowania w y wlotu i wylotu powietrza 1 Dopasuj jeden koniec wylotowego w a do ko c wki wyj cia w klimatyzatorze nast pnie...

Страница 4: ...z do klimatyzatora Jednak e w przypadku pewnych typ w okien potrzebna b dzie modyfikacja niekt rych aspekt w instalacji Post puj wedle wskaza przedstawionych na poni szych rysunkach w za kresie minim...

Страница 5: ...ysoka HIGH rednia MED lub niska LOW C Przyciski temperatury TEMP TEMP S u do ustawienia danej temperatury w pomieszczeniu D Przycisk wyboru trybu pracy urz dzenia MODE S u y do wyboru odpowiedniego tr...

Страница 6: ...minutnika zacznie miga Naciskaj c go wielokrotnie ustaw warto 15 4 Naci nij przycisk ON OFF 25 w celu potwierdzenia ustawionego czasu Je eli w ci gu 15 sekund nie zostanie naci niety przycisk ON OFF 2...

Страница 7: ...godzin w przedziale od 1 do 12 Gdy warto 12 zostanie osi gni ta kolejne wci ni cie przycisku HOUR 27 spowoduje powr t do warto ci 1 W celu ustawienia momentu automatycznego wy czenia si pracuj cego u...

Страница 8: ...jest dodatkowy wylot powietrza zamontowany sa modzielnie Sprawd r d o zasilania Postaraj si by wylot powietrza by poziomy Sprawd czy gor ce powietrze jest odprowadzane prawid owo UWAGA W przypadkach...

Страница 9: ...nap jec kabel po kozen mus b t vym n n ve specializovan m servisu aby nedo lo k razu Opravy za zen m e prov d t pouze pro kolen person l Neodborn provedena oprava m e b t pro u ivatele p inou v n ho o...

Страница 10: ...vod a odv d n vzduchu 1 P izp sobte jeden konec hadice v stupu na klimatiza n jednotce pot nasa te a 2 3 ot ejte v cel m rozsahu hadici pro odv d n vzduchu 2 Um st te druh konec hadice v nejbli m okn...

Страница 11: ...hu je tak snadn j U n kter ch typ oken v ak bude nutn modifikace n kter ch prvk instalace Postupujte podle doporu en uveden ch na obr zc ch pokud je o maxim ln a minim ln ch rozsah otev r n oken Vodic...

Страница 12: ...sok HIGH st edn MED nebo n zk LOW C Tla tka teploty TEMP TEMP Slou k nastaven po adovan teploty v m stnosti D Tla tko pro v b r pracovn ho re imu p stroje MODE Slou k v b ru vhodn ho pracovn ho re imu...

Страница 13: ...nij przycisk MIN 26 wska nik minutnika zacznie miga Naciskaj c go wielokrotnie ustaw warto 15 4 Naci nij przycisk ON OFF 25 w celu potwierdzenia ustawionego czasu Je eli w ci gu 15 sekund nie zosta n...

Страница 14: ...tla tka HOUR 27 zp sobuj zv en hodnoty o jednu hodinu v rozmez od 1 do 12 Po dosa en hodnoty 12 se dal m zm knut m tla tka HOUR 27 vr t te na hodnotu 1 Pro nastaven automatick ho vyp n n pracuj c ho...

Страница 15: ...v e uveden ch doporu en klimatizace nepracuje spr vn vypn te p stroj ze zdroje nap jen a kontaktujte autorizovan servisn st edisko FUNKCE AUTODIAGNOSTIKY Klimatizace je vybavena vestav n m diagnostick...

Страница 16: ...prava m e by pr inou v neho ohrozenia pre pou vate a V pr pade poruchy sa obr te na pecializovan servis Nepou vajte zariadenie na t chto miestach v bl zkosti zdroja vody a na mieste v ktorom zariadeni...

Страница 17: ...oniec hadice v vod umiestnite v najbli om okne 3 Rovnak m sp sobom nasa te hadicu pr vodu vzduchu POZOR D ka hadice v vodu vzduchu sa pohybuje od 60 cm do 180 cm Odpor a sa pou va o najkrat ie hadice...

Страница 18: ...cie Av ak v pr pade niektor ch typov okien bude potrebn upravi niektor postupy po as in tal cie Pre maxim lne a minim lne otvorenie okna konajte pod a pokynov zobrazen ch na ni ie uveden ch n kresoch...

Страница 19: ...a LOW C Tla idl tepl t TEMP TEMP Pou vaj sa na nastavenie po adovanej teploty v miestnosti D Tla idlo nastavenia re imu prev dzky zariadenia MODE Pou va sa na nastavenie po adovan ho re imu prev dzky...

Страница 20: ...te tla idlo HOUR 27 a nastav te hodinu 10 3 Stla te tla idlo MIN 26 ukazovate min t za ne blika Stla te ho viackr t a nastavte hodnotu 15 4 Stla te tla idlo ON OFF 25 pre potvrdenie nastaven ho asu Ak...

Страница 21: ...Stla enie tla idla HOUR 27 jeden raz vyvol va zv enie hodnoty o jednu hodinu v hraniciach od 1 do 12 Ke bude dosiahnut hodnota 12 al ie stla enie tla idla HOUR 27 vyvol n vrat k hod note 1 Pre nastave...

Страница 22: ...V pr pade e aj napriek hore uveden m pokynom klimatiz cia nefunguje spr vne bezodkladne odpojte klimatiz ciu od zdroja nap jania a obr te sa na autorizovan servis FUNKCIA AUTOMATICKEJ DETEKCIE POR CH...

Страница 23: ...lag s r lt Amennyiben a h l zati csatlakoz k bel s r l meg annak jav t s t a balesetek elker l se v gett b zza szakemberre A k sz l k jav t s t kiz r lag csak arra kik pzett szakember v gezheti A hely...

Страница 24: ...67 5 cm 123 cm A leveg bemeneti s kimeneti t ml j nek a felszerel se 1 Helyezze a kimeneti t ml v g t a l gkond cion l k sz l kben tal lhat csatlakoz ny l sba majd a kimeneti t ml 2 3 teljes elford t...

Страница 25: ...k a k sz l kbe vagy a k sz l kb l t rt n be illetve kivezet s re szolg l t ml k feler s t s t Azonban bizonyos ablakt pusokn l a felszerel s egyes pontjait m dos tani kell Az al bbi br kon bemutatott...

Страница 26: ...megv ltoztat s ra szol g l magas HIGH k zepes MED vagy alacsony LOW fokozat C A h m rs klet nyom gombjai TEMP TEMP A helyis gben k v natos h m rs klet be ll t s ra szolg l gombok D A k sz l k zemm dj...

Страница 27: ...meg t bbsz r a HOUR 27 nyom gombot mindaddig m g a 10 r ra ll 3 Nyomja be a MIN 26 nyom gombot a percmutat villogni kezd T bbsz r megnyomva ll tsa be a 15 s rt ket 4 A be ll tott id meger s t se c lj...

Страница 28: ...z l k automatikus bekapcsol s nak a be ll t sa megv ltoztat sa c lj b l nyomja be a HOUR 27 nyom gombot A HOUR 27 nyo m gomb egyszeri megnyom sa az rt k egy r val val n veked s t okozza az 1 12 rt kta...

Страница 29: ...A ventill tor sebess g t ll tsa a magas fokozatra T l nagy zaj s rezg s A k sz l k lapos s egyenletes fel leten ll e A k sz l ket ll tsa lapos s egyenletes fel letre A l gkond cion l k sz l k n mag t...

Страница 30: ...mentare Nu pune i n func iune aparatul de aer condi ionat dac observa i deterior ri ale cablului de alimentare sau ale carcasei ansamblului de nc lzire Pentru a evita pericolele n cazul n care cablul...

Страница 31: ...a aerului 1 A eza i unul dintre capetele furtunului de evacuare n gura de evacuare din aparatul de aer condi ionat pe urm prin rotire fixa i furtunul de aspirare efectu nd 2 3 rota ii complete 2 Fixa...

Страница 32: ...are evacuare a aerului la de la aparatul de aer condi ionat Totu i n cazul unor anumite tipuri de ferestre este necesar modificarea unor modalit i de instalare Proceda i conform indica iilor oferite n...

Страница 33: ...die MED sau sc zut LOW C Butoanele pentru temperatur TEMP TEMP Servesc la reglarea temperaturii dorite n nc perea respectiv D Buton pentru alegerea modului de func ionare al aparatului MODE Serve te l...

Страница 34: ...nul MIN 26 indicatorul pentru minute ncepe s clipeasc Ap s ndu l de c teva ori regla i la 15 minute 4 Ap sa i butonul ON OFF 25 pentru confirmarea regl rii timpului Dac n curs de 15 secunde nu este ap...

Страница 35: ...ap sare a butonului HOUR 27 determin o m rire a timpului cu o or n intervalul 1 12 C nd s a ajuns la valoarea 12 urm toarea ap sare a butonului HOUR 27 determin ntoarcerea la valoarea 1 Pentru a regla...

Страница 36: ...i vibra ii Este aparatul de aer condi ionat a ezat pe o suprafa plat f r denivel ri A eza i aparatul de aer condi ionat pe o suprafa plat f r denivel ri Aparatul de aer condi ionat por ne te i se opr...

Страница 37: ...37 37 37 38 38 40 40 40 40 41 41 A 42 A 42 42 42 43 43 43 43 43 K Zelmer SA a RU...

Страница 38: ...38 K I K LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 50 A 2 4 50 200 2 2 O 1 2 o 67 5 123 1 2 3 2 3 60 180 2 3 50 48 45 50 84 5...

Страница 39: ...39 130 40 40 130 2 50 50 60 67 5 123 67 5 123 listwa 1 listwa 2...

Страница 40: ...1 2 3 4 5 6 7 8 8a O 9 10 11 A TIMER B FAN SPEED HIGH MED LOW C TEMP TEMP D MODE COOL DRY FAN E SWING F POWER G WATER FULL H ON OFF I COOL DRY o FAN HEAT o J HIGH MED LOW K M ON OFF L SET FAULT SET FA...

Страница 41: ...D 24 TEMP Ka 1 C 25 ON OFF 26 MIN 27 HOUR 28 SWING 3 0 V 2 0 V 8 AAA 0 00 10 15 1 HOUR 27 3 2 HOUR 27 10 3 MIN 26 15 4 ON OFF 25 ON OFF 25 15 K COOL o DRY FAN o 17 C o 31 C 20 C o 31 C 2 ON OFF H ON O...

Страница 42: ...21 HIGH MED LOW A TIMER A TIMER A TIMER A 1 1 12 TIMER A TIMER A TIMER A 1 1 12 TEMP TEMP 2 A TIMER 19 1 12H 4H 4 HOUR 27 HOUR 27 1 1 12 12 HOUR 27 1 TIMER 19 1 12H 4H 4 HOUR 27 HOUR 27 1 1 12 12 HOU...

Страница 43: ...43 O 1 2 o 40 C 3 4 1 2 1 2 3 4 K O K K E2 A E3 E4 E5 1 10 14 2 3 K PE...

Страница 44: ...44 44 44 45 45 47 47 47 LCD 47 48 48 49 49 49 49 50 50 50 50 50 Zelmer S A BG...

Страница 45: ...45 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 50 2 4 50 200 2 2 1 2 67 5 123 1 2 3 2 3 60 180 2 3 50 48 45 50 84 5...

Страница 46: ...46 40 130 2 50 50 60 67 5 123 67 5 123 1 2 130 40...

Страница 47: ...2 3 4 5 6 7 8 8a 9 10 11 A TIMER B FAN SPEED HIGH MED LOW C TEMP TEMP D MODE COOL DRY FAN E SWING F POWER G WATER FULL H ON OFF LCD I COOL DRY FAN HEAT J HIGH MED LOW K M ON OFF L SET FAULT SET FAULT...

Страница 48: ...4 TEMP 1 C 25 ON OFF 26 MIN 27 HOUR 28 SWING 29 LAMP 30 CLEAN 3 0 V CPU 2 0 V 8 0 00 10 15 1 HOUR 27 3 2 HOUR 27 10 3 MIN 26 15 4 ON OFF 25 15 ON OFF 25 COOL DRY FAN 17 C 31 C 20 C 31 C 2 ON OFF H ON...

Страница 49: ...21 HIGH MED LOW TIMER A LCD TIMER A TIMER A 1 12 TIMER A LCD TIMER A TIMER A 1 12 TEMP TEMP 2 LCD LCD TIMER 19 LCD 1 12H 4H 4 HOUR 27 HOUR 27 1 12 12 HOUR 27 1 TIMER 19 1 12H 4H 4 HOUR 27 HOUR 27 1 1...

Страница 50: ...50 3 4 1 2 40 C 3 4 1 2 1 2 3 4 E2 E3 E4 E5 1 10 14 2 3...

Страница 51: ...51 51 51 52 52 54 54 54 LCD 54 55 55 56 56 56 56 57 57 57 57 57 Zelmer S A UA...

Страница 52: ...52 I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE 50 2 4 50 200 2 2 1 2 67 5 123 1 2 3 2 3 60 180 2 3 50 48 45 50 84 5...

Страница 53: ...53 130 40 40 130 2 50 50 60 67 5 123 67 5 123 O 1 2...

Страница 54: ...1 2 3 4 5 6 7 8 8a 9 10 11 A TIMER FAN SPEED HIGH MED LOW C TEMP TEMP D MODE COOL DRY FAN E SWING F POWER G WATER FULL ON OFF LCD I COOL DRY FAN HEAT o J HIGH MED LOW ON OFF L SET i FAULT SET FAULT a...

Страница 55: ...MP 1 C 25 ON OFF 26 MIN 27 HOUR 28 SWING 29 LAMP 30 CLEAN 3 0 V CPU 2 0 V 8 AAA 0 00 10 15 1 HOUR 27 3 2 HOUR 27 10 3 MIN 26 15 4 ON OFF 25 15 ON OFF 25 COOL DRY FAN 17 C 31 C 20 C 31 C 2 ON OFF H ON...

Страница 56: ...OW TIMER A LCD TIMER A TIMER A 1 12 TIMER A LCD TIMER A TIMER A 1 12 TEMP TEMP 2 LCD a LCD TIMER 19 LCD i 1 12H 4H 4 HOUR 27 HOUR 27 1 12 12 HOUR 27 1 TIMER 19 LCD i 1 12H 4H 4 HOUR 27 HOUR 27 1 12 12...

Страница 57: ...57 1 2 40 C 3 4 1 2 1 2 3 4 E2 E3 E4 E5 1 10 14 2 3 c...

Страница 58: ...f defects please contact an authorized service center Do not use the appliance in the following locations next to a source of water or in an area where the appliance may have direct contact with water...

Страница 59: ...with 2 3 full turns 2 Put the other end of the duct outlet to a nearby window 3 Fix the air inlet duct in the same way ATTENTION The duct can be compressed or extended between 60 cm and 180 cm It is r...

Страница 60: ...let outlet ducts However it may be necessary to modify some aspects of the installation procedure for certain types of windows Please follow the instructions in the pictures below concerning the minim...

Страница 61: ...nges the speed of air delivery Used to change the speed settings of the air conditioner HIGH MED and LOW H TEMP TEMP buttons Used to set the desired temperature in the room D MODE selection button Use...

Страница 62: ...ntilation The temperature range for the cooling mode is from 17 C to 31 C and for the dehumidifying mode is from 20 C to 31 C Power source Plug the appliance only to a grounded AC socket connected to...

Страница 63: ...ime press the HOUR 27 button Each time you press the HOUR 27 button the value will increase by one hour in the range from 1 to 12 When 12 is reached the value will return to 1 the next time you press...

Страница 64: ...ot air is correctly channeled ATTENTION If the air conditioner still does not work immediately unplug the appliance and contact an authorized service center SELF DIAGNOSIS FUNCTION The air conditioner...

Результаты поиска

Содержание 23Z011

Отзывы:

Похожие инструкции для 23Z011

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer 23Z011, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 23Z011

Отзывы:

Похожие инструкции для 23Z011

Бренды по названию

Популярные бренды