2
Spis treści
Uwagi wstępne
.................................................................................................................................................................................................. 2
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
............................................................................................................................................................. 2
Dane techniczne
................................................................................................................................................................................................ 3
Instalacja
........................................................................................................................................................................................................... 3
Charakterystyka urządzenia
.............................................................................................................................................................................. 5
Budowa urządzenia
........................................................................................................................................................................................... 5
Panel sterowania
............................................................................................................................................................................................... 5
Wyświetlacz LCD
............................................................................................................................................................................................... 5
Pilot zdalnego sterowania
.................................................................................................................................................................................. 6
Funkcje klimatyzatora
........................................................................................................................................................................................ 6
Automatyczne włączanie/wyłączanie urządzenia za pomocą panelu sterowania
............................................................................................. 7
Automatyczne włączanie/wyłączanie urządzenia za pomocą pilota zdalnego sterowania
............................................................................... 7
Metody odprowadzania skroplonej wody
........................................................................................................................................................... 7
Czyszczenie i konserwacja
................................................................................................................................................................................ 7
Przed rozpoczęciem sezonu
............................................................................................................................................................................. 8
Przed zakończeniem sezonu
............................................................................................................................................................................. 8
Wykrywanie i usuwanie usterek
........................................................................................................................................................................ 8
Okresowe przeglądy urządzenia
....................................................................................................................................................................... 8
Ekologia – Zadbajmy o środowisko
................................................................................................................................................................... 8
Szanowny Kliencie
Uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję użytkowania. Szczególną uwagę poświęć wskazówkom dotyczącym bezpieczeństwa tak, aby pod
-
czas użytkowania urządzenia zapobiec wypadkom i/lub uniknąć uszkodzenia urządzenia. Instrukcję użytkowania zachowaj, aby można było
z niej korzystać również w trakcie późniejszego użytkowania urządzenia.
UWAGI WSTĘPNE
Klimatyzator przenośny jest drogim urządzeniem, dlatego też zaleca się, aby został on zainstalowany przez doświadczonego instalatora.
–
W przeciwnym wypadku mogą wystąpić nie tylko straty materialne, lecz również niewłaściwe działanie i spadek efektywności pracy kli
-
matyzatora.
Firma Zelmer S.A. nie odpowiada za awarie klimatyzatora, który został nieprawidłowo zainstalowany.
–
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Przed rozpoczęciem użytkowania klimatyzatora zapoznaj się z treścią całej instrukcji obsługi.
–
Klimatyzator zawsze podłączaj do gniazdka sieci elektrycznej (jedynie prądu przemiennego) wyposażonego w kołek ochronny o napię
-
–
ciu zgodnym z podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.
Zawsze umieszczaj urządzenie na płaskiej, równej powierzchni.
–
Odłączaj klimatyzator od gniazdka elektrycznego, gdy nie jest on używany oraz przed rozpoczęciem czyszczenia.
–
Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieciowego pociągając za przewód.
–
Nie uruchamiaj klimatyzatora, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony lub obudowa zespołu grzejnego jest w sposób widoczny uszko
-
–
dzona.
Jeżeli przewód zasilający, nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony przez specjalistyczny zakład na
-
prawczy w celu uniknięcia zagrożenia.
Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszkolony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować po
-
ważne zagrożenia dla użytkownika. W razie wystąpienia usterek radzimy zwrócić się do Autoryzowanego Punktu Serwisowego
Sieci ARCONET.
Nie używaj urządzenia w następujących miejscach:
–
obok źródła wody i w miejscu, w którym urządzenie może mieć bezpośredni kontakt z wodą,
●
w miejscu, w którym może być rozlany olej,
●
w miejscu bezpośrednio narażonym na działanie promieni słonecznych,
●
w szklarni.
●
Nie wkładaj palców ani żadnych ciał obcych do otworów wylotowych powietrza. Zwróć szczególną uwagę, aby ostrzec dzieci przed tym
–
niebezpieczeństwem.
Przechowuj urządzenie w pozycji pionowej, aby nie zmieniać właściwości kompresora.
–
Istnieje ryzyko przegrzania, jeżeli urządzenie jest zakryte. Nigdy nie zakrywaj otworów wentylacyjnych w czasie pracy urządzenia.
–
Do mycia obudowy zespołu grzejnego nie używaj agresywnych detergentów w postaci emulsji, mleczka, past itp. Mogą one między inny
-
–
mi usunąć naniesione informacyjne symbole graficzne, takie jak: podziałki, oznaczenia, znaki ostrzegawcze, itp.
Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psy
-
–
chicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją
użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.
Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem.
–
Wskazówki dotyczące pracy z pilotem zdalnego sterowania
Upewnij się, że w przestrzeni między pilotem a wewnętrznym odbiornikiem urządzenia nie ma żadnych przedmiotów. W przeciwnym
–
razie klimatyzator nie będzie działał.
Pilota trzymaj z dala od wszelkich cieczy.
–
Chroń pilota przed wysokimi temperaturami oraz promieniowaniem.
–
Nie narażaj pilota na zakłócenia elektromagnetyczne spowodowane działaniem innych urządzeń gospodarstwa domowego.
–
Upewnij się, że powyższe wskazówki zostały zrozumiane.
PL
Содержание 23Z011
Страница 37: ...37 37 37 38 38 40 40 40 40 41 41 A 42 A 42 42 42 43 43 43 43 43 K Zelmer SA a RU...
Страница 39: ...39 130 40 40 130 2 50 50 60 67 5 123 67 5 123 listwa 1 listwa 2...
Страница 43: ...43 O 1 2 o 40 C 3 4 1 2 1 2 3 4 K O K K E2 A E3 E4 E5 1 10 14 2 3 K PE...
Страница 44: ...44 44 44 45 45 47 47 47 LCD 47 48 48 49 49 49 49 50 50 50 50 50 Zelmer S A BG...
Страница 45: ...45 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 50 2 4 50 200 2 2 1 2 67 5 123 1 2 3 2 3 60 180 2 3 50 48 45 50 84 5...
Страница 46: ...46 40 130 2 50 50 60 67 5 123 67 5 123 1 2 130 40...
Страница 50: ...50 3 4 1 2 40 C 3 4 1 2 1 2 3 4 E2 E3 E4 E5 1 10 14 2 3...
Страница 51: ...51 51 51 52 52 54 54 54 LCD 54 55 55 56 56 56 56 57 57 57 57 57 Zelmer S A UA...
Страница 52: ...52 I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE 50 2 4 50 200 2 2 1 2 67 5 123 1 2 3 2 3 60 180 2 3 50 48 45 50 84 5...
Страница 53: ...53 130 40 40 130 2 50 50 60 67 5 123 67 5 123 O 1 2...
Страница 57: ...57 1 2 40 C 3 4 1 2 1 2 3 4 E2 E3 E4 E5 1 10 14 2 3 c...
