manualshive.com logo in svg
background image

40

GW04-003_v03

Шановні  Клієнти

Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про

-

симо до спільноти користувачів товарами Zelmer.

Для того, щоб отримати найкращі результати, ми реко

-

мендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари 

компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього 

продукту.

Ми просимо про уважне прочитання цієї інструкції корис

-

тувача. Особливу увагу потрібно  присвятити стрілкам що 

стосується безпеки, так щоб під час використання фри

-

тюрниці  уникнути пошкодження устаткування. Інструкцію 

експлуатації ми радимо зберегти, щоб  Ви змогли її вико

-

ристовувати також в процесі послідовного використання 

фритюрниці.

Стрілки стосуються безпеки і відповідного 

використання

Перед початком використання фритюрниці  ознайом

-

 

ся із змістом всієї інструкції обслуговування.

Фритюрниця завжди повинна бути підключена до роз

-

 

етки  електричної мережі (змінної напруги) забезпече

-

ного в кіл захисний з напругою відповідною з поданим 

на плитці знаку устаткування.

Фритюрниця  призначена  до  використання  в  дому. 

 

У разі  використання  її  до  цілей  бізнесу  гастронома, 

умови гарантії змінюються.

Завжди встановлюй  пристрій на плоскій, рівній площі.

 

Не виводь штепселів з розетки тримаючись за канал.

 

Не вмикай фритюрницю, якщо:

 

резетка або штепсель зіпсуті,

 

фритюрниця в який-небудь спосіб пошкоджена,

 

не наповнювати басейну маслом якщо його рівень 

 

не знаходиться між позначеннями МІН і МАКС,

фритюрниця не знаходиться в нормальній робочій 

 

позиції.

Якщо  буде  пошкоджений  невід‘єднувальний  кабель 

 

живлення,  то  його  повинен  замінити  виробник  або 

спеціалізована ремонтна майстерня чи кваліфікована 

особа з метою уникнення виникнення небезпеки.

Ремонтні  роботи    устаткування  може  робити  тільки 

 

підготовлений  персонал.  Неправильно  виконаний 

ремонт може викликати серйозні погрози для корис

-

тувача. У разі несправностей  ми радимо звернутися 

до спеціального сервісного центру.

УВАГА:  Пам’ятаєте,  щоб  рівень  масла  в  басейні 

завжди знаходився між позначеннями МІН і Макс на 

внутрішній стороні миски. У такому разі процес 

жарення пробігатиме правильно.

якщо рівень масла вищий від рівня Макс, це загрожує 

 

розбризкуванню киплячого масла і опіками.

якщо рівень масла нижче від рівня МІН, запобіжник 

 

термічний  може  вимкнути  пристрій.  У  такому  разі, 

дозволь  остигнути  електрокип’ятильнику,  а  потім 

наповни басейн маслом до відповідного рівня і далі 

поступай по інструкції обслуговування (розділ: обслу

-

говування і використання”).

УВАГА: Використання фритюрниці з дуже малою 

кількістю  масла  (нижче  за  рівень  МІН),  може  ви

-

кликати перегрів елементів підігріву фритюрни

-

ці і надалі її пошкодження.

Якщо  запобіжник  термічний  відключає  пристрій  не 

 

дивлячись на правильний рівень масла в басейні то 

це ознака аварії фритюрниці. У такому разі потрібно 

звернутися  до спеціального сервісного центру.

Фритюрниця  призначена виключно до жаренню їжі.

 

Перед початком використання перевірити,  чи відпові

-

 

дає напруга в мережі з напругою указаною на  плитці.

Не  влаштовуй  устаткування  поблизу  або  на  місцях 

 

тих, що є джерелом тепла  (плита електрична і т. п.).

Пам’ятайте, що масло а також деякі елементи фри

-

 

тюрниці нагріваються під час праці до дуже високих 

температур.  Унаслідок  чого  потрібно    уникати  до  їх 

торкання. До обслуговування устаткування  потрібно 

використовувати  захоплення і ручки.

Не  перенось  і  не  пересувай  фритюрницю    під  час 

 

роботи. Після закінчення роботи можна її переносити 

і пересувати, лише по охолодженню масла що зна

-

ходиться усередині миски.

Не опускай у воду елементів підігріву або частин 

 

що  укладають  елементи  що  нагрівають,  такі  як 

кріплення фритюрниці.

Слідує впевнитися чи резервуар оліі є правильно по

-

 

міщений у корпусі фритюрниці, згідно вказівок у ліво

-

му розі корпусу   і резервуару оліі  . Якщо миска 

буде встановлена в іншому положенні, кришка фри

-

тюрниці не закриється.

Використовуй  устаткування  в  місцях  недоступних  для 

 

дітей.  Не  допускай,  щоб  подовжувач  торкався  жарких 

площ, а також висів з краю столу, на якому стоїть фри

-

тюрниця. Таким чином можна уникнути випадкового зачі

-

пання шнура, а надалі контролі зрушення устаткування.

Цей  прилад  непризначений  для  користування  осо

-

 

бами  (у  т.ч.  дітьми)  з  обмеженими  фізичними,  чут

-

тєвими  або  інтелектуальними  здібностями,  які  не 

мають досвіду або знання, якщо вони не будуть під 

наглядом або доки вони не пройдуть навчання щодо 

способу  користування,  яке  ведеться  особами  відпо

-

відальними за їхню безпеку.

Не допускайте, щоб діти грали з приладом.

 

Пристрій  не  призначений  для  роботи  з  використан

-

 

ням зовнішніх вимикачів-таймерів або окремої систе

-

ми дистанційного управління.

По закінченню роботи з фритюрнецею, перемкни ре

-

 

гулювальник температури на нижчий рівень (поверни 

до кінця наліво). Вийми штепсель з кубла мережевого 

і почекай, поки масло або жир остигнуть.

Ніколи  не  залишай  рідини  в  басейні  на  масло.  Не 

 

може бути також рідин в басейні, коли ми наповнює

-

мо його маслом, це може  викликати розбризкування  

масла або навіть малий вибух.

Потрібно убирати надлишок льоду з їжі замороженої, 

 

щоб запобігти розбризкуванні  рідині.

Переконайтеся, що вищезгадані пункти зрозуміли.

UA

Содержание 04Z010

Страница 1: ...icer Czajnik Electric kettle Maszynka do mielenia Meat mincer Robot kuchenny Food processor Sokowir wka Juice extractor Mikser Mixer Blender r czny Hand blender Maszynka PL Wyjmowana misa wewn trzna i...

Страница 2: ...nale y unika ich dotykania Do ob s ugi urz dzenia nale y u ywa przycisk w i uchwyt w Nie przesuwaj ani nie przeno frytkownicy podczas pra cy Po zako czeniu pracy mo na j przesuwa i prze nosi dopiero...

Страница 3: ...nej odleg o ci od filtra Uwa aj na gor c par przy otwieraniu pokrywy 1 8 Ostro nie w kosz 11 do frytkownicy i upewnij si e zosta on prawid owo zamocowany 9 Nast pnie zamknij pokryw 1 10 Podnie delikat...

Страница 4: ...zeniu sma enia podnie r czk 3 a kosz 11 automatycznie uniesie si do najwy szej pozycji tzw pozycji ciekania 14 Nast pnie otw rz pokryw 1 naciskaj c przycisk otwie rania pokrywy 6 Uwa aj na gor c par 1...

Страница 5: ...ywasz frytkownicy do przyrz dzania po ywie nia kt re jest bogate w bia ko np mi so lub ryby powi niene cz ciej wymienia olej lub t uszcz Nigdy nie u ywaj tego samego oleju d u ej ni 6 mie si cy i zaw...

Страница 6: ...cz zbyt mocno si pieni pod czas sma enia ywno zawiera zbyt du o p ynu Dok adnie osusz ywno przed sma eniem Rodzaj u ywanego oleju lub t uszczu nie jest odpowiedni do g bokiego sma enia Nigdy nie miesz...

Страница 7: ...men m ne p edepsan mno stv m oleje m n ne minim ln hladina MIN CZ m e m t za n sledek p eh v n topn ch prvk frit zy a v d sledku jej po kozen Jestli teplotn regul tor vyp n za zen p esto e je p e deps...

Страница 8: ...vat a zhas nat jakmile bude dosa ena po adovan teplota Termostat udr uj c konstantn teplotu oleje se bude podle pot eby zap nat a vyp nat co n m bude signalizovat teplotn kontrolka Kdy zelen kontrolka...

Страница 9: ...em a odstran te drobn zbytky pokrm V t to tabulce prezentujeme doporu ovanou dobu p ipravov n pokrm ustaven teploty Jestli e n vod na obalu pokrmu se li od n vodu v tabulce podrobte se pokyn m uveden...

Страница 10: ...tmavnout a nab rat konzistenci sirupu Jestli frit za nefunguje spr vn nebo kvalita sma en nen vyhovuj c pod vejte se do t to tabulky Obsahuje nej ast j poru chy a probl my jejich mo n p iny a e en Pro...

Страница 11: ...aly a balic prost edky elektrospot ebi ZELMER jsou recyklovateln a z sadn by m ly b t vr ceny k nov mu zhodnocen Obal z kartonu lze odevzdat do sb ren star ho pap ru Pytl k z polyetyl nu PE PE HD PE L...

Страница 12: ...c ch prvkov frit zy a vo v sledku jej po kodenia SK Ak tepeln poistka vyp na zariadenie napriek spr vnej hladiny oleja v n dr ke je to pr znak poruchy frit zy V takom pr pade sa obr te na pecializovan...

Страница 13: ...eje na nastaven tep lotu v priebehu cca 10 15 min t Po as pr ce frit zy sa zelen kontrolka 5 bude zap na a hasn a bude udr iava nastaven teplotu Tento stav je norm lny Ke bude zariadenie pripraven na...

Страница 14: ...otrav n V tejto tabu ke uv dzame uk kov asy pr pravy jed l a nastavenie teploty Pokia pokyny na obale potrav n s in ako uveden ni ie v dy dodr iavajte tie ktor s uveden na obale potrav n POTRAVINY ERS...

Страница 15: ...ako 6 me siacov v dy dodr iavajte pokyny uveden na obale Nov olej alebo tuk nikdy neprid vajte k star mu Vyme te olej alebo tuk ak sa za ne peni pri zohrieva n ak za ne ma intenz vny pach alebo chu ak...

Страница 16: ...te do zberne star ho papiera Vreck z polyetyl nu PE PE HD PE LD odovzdajte do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte prostredn ctvom na to ur en ch recykla n ch st...

Страница 17: ...tart ly megfe lel olajszintje ellen re kikapcsolja ez az olajs t m k d si rendelleness g re utal Ilyen esetben forduljon a szakszerv zhez Az olajs t kiz r lag lelmiszer s t s re alkalmas Az zembehelye...

Страница 18: ...a is ami arra utal hogy a k sz l k melegszik 4 ll tsa a h fokszab lyoz gombot 8 a k v nt rt kre A megfelel h m rs klet kiv laszt s ra vonatkoz inform ci k a haszn lati utas t snak As t si param terek...

Страница 19: ...sz r t lba 16 A k sz l k haszn lata ut n h zza ki a dug t a konnektorb l Ha nem haszn lja rendszeresen az olajs t t a kih lt olajat vagy foly kony zs rad kot szorosan z r d ed nyekben t rolja lehet l...

Страница 20: ...t 10 a megsz r t sa ut n a sz r fed l 9 alatt kell elhelyezni Az olaj vagy zs rad k cser je Mivel az olaj vagy a zs rad k az rt k ket nagyon gyorsan elvesz tik ez rt rendszeresen kell cser lni ket Eb...

Страница 21: ...ezze A s t kos rban t l sok tel van Ne s ss n egyszerre t bb telt mint a haszn lati utas t sban javasolt mennyis g Az olaj vagy zs rad k a s t s sor n t l er sen habzik Az tel t l sok folyad kot tarta...

Страница 22: ...Mod de folosire i func ionare ATEN IE Folosirea friteuzei cu o cantitate prea mic de ulei sub nivelul MIN poate conduce la supra nfier b ntarea elementelor de nc lzire i n consecin la deteriorarea lor...

Страница 23: ...forma iile privitoare la alegerea tempe raturii adecvate le g si i n sec iunea Tabelul parametrilor de pr jire din cadrul acestor instruc iuni Uleiul sau gr simea vor fi nfierb ntate la temperatura al...

Страница 24: ...te i tec rul din priz Dac nu folosi i friteuza n mod regulat p stra i uleiul r cit sau gr simea ntr un vas nchis ermetic cel mai bine n frigider sau ntr un loc r coros Umple i recipientul friteuzei tu...

Страница 25: ...za i sub mas c 9 Schimbarea uleiului i a gr simii Pentru c uleiul sau gr simea i pierd repede calit ile tre buie s le nlocui i n mod regulat Pentru aceasta trebuie s proceda i conform instruc iunilor...

Страница 26: ...de servis autorizat pentru schimbarea garniturii n timpul pr jirii uleiul sau gr simea se m pr tie din friteuz n friteuz se afl o cantitate prea mare de ulei sau de gr sime Asigura i v c n friteuz nu...

Страница 27: ...29 GW04 003_v03 Zelmer Zelmer MIN MAX IN MAX MIN MIN RU...

Страница 28: ...04 003_v03 130 C 2 2 2 5 I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC A 1 2 3 4 POWER 5 TEMP 6 7 Set 8 9 10 11 12 13 14 B 1 2 MIN MAX 12 MIN 2 2 1925 g MAX 2 5 2200 g 3 1 POWER 4 TEMP 5 4 8 10 15 5 5 O 1 6 6 3 a...

Страница 29: ...1 10 3 3 11 2 11 11 Set 7 Set 7 1 00 5 Set 7 00 30 Set 7 00 30 2 Set 7 2 00 5 00 45 12 13 3 a 11 14 1 6 15 3 11 11 16 Te 160 C 450 5 7 170 C 3 5 12 15 6 8 2 3 8 10 2 3 180 C 8 10 6 7 8 10 3 4 8 10 3...

Страница 30: ...32 GW04 003_v03 Te 190 C 650 1000 8 9 600 3 4 600 3 4 5 4 5 M Te 170 C 3 4 15 20 M 4 3 4 180 C 2 3 10 12 6 9 8 10 4 5 8 10 9 K 8 10 4 5 650 1000 9 K 4 6 7 1 11 12 10 9 10 9 10 9 10 12 6...

Страница 31: ...33 GW04 003_v03...

Страница 32: ...34 GW04 003_v03 K PE...

Страница 33: ...35 GW04 003_v03 Zelmer Zelmer MIN MAX MIN MAX MAX MIN BG MIN...

Страница 34: ...C 2 2 2 5 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 POWER 5 TEMP 6 7 Set 8 9 10 11 12 13 14 B 1 2 MIN MAX 12 MIN 2 2 1925 MAX 2 5 2200 3 1 POWER 4 TEMP 5 4 8 10 15 5 5 1 6 6 3 11 7 10 1 8 11 9 1 10...

Страница 35: ...5 Set 7 1 00 30 Set 7 00 30 2 Set 7 r 2 00 5 00 45 12 13 3 11 14 1 6 15 11 3 11 16 160 C 450 5 7 170 C 3 5 12 15 6 8 2 3 8 10 2 3 180 C 8 10 6 7 8 10 3 4 8 10 3 4 8 10 3 4 8 10 3 4 5 3 4 190 C 650 100...

Страница 36: ...38 GW04 003_v03 170 C 3 4 15 20 4 3 4 2 3 10 12 180 C 6 9 8 10 4 5 8 10 9 8 10 4 5 650 1000 g 9 4 6 7 1 11 12 10 9 10 9 10 9 10 12 6...

Страница 37: ...39 GW04 003_v03...

Страница 38: ...40 GW04 003_v03 Zelmer Zelmer UA...

Страница 39: ...l LVD 2006 95 EC C 2004 108 EC C A 1 2 3 4 POWER 5 TEMP 6 7 Set 8 9 10 11 12 13 14 B 1 2 12 2 2 1925 2 5 2200 3 1 POWER 4 P 5 4 8 15 5 5 1 6 6 3 11 7 10 1 8 11 9 1 10 3 2 3 11 i 11 11 Set 7 Set 7 1 00...

Страница 40: ...1 6 15 11 3 11 16 160 C 450 5 7 170 C 3 5 12 15 6 8 2 3 8 10 2 3 180 C 8 10 6 7 8 10 3 4 8 10 3 4 8 10 3 4 8 10 3 4 5 3 4 190 C 650 1000 8 9 600 3 4 600 3 4 5 4 5 170 C 3 4 15 20 4 3 4 180 C 2 3 10 1...

Страница 41: ...43 GW04 003_v03 1 11 12 10 9 10 9 10 9 10 12 6...

Страница 42: ...44 GW04 003_v03 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 43: ...level of oil in a pot it is a sign of a failure of the fryer In such an event turn to a specialist service centre EN The fryer is intended for frying food only Before using the appliance check whethe...

Страница 44: ...is ready for frying the set temperature has been reached the green indicator light will go off The same procedure applies if you want to fry a number of batches in a row Therefore wait until the green...

Страница 45: ...ble below we show preparation times and temperature settings for certain dishes If the instructions on the pack age of the food to be prepared differ from those in the table always follow the instruct...

Страница 46: ...ge the oil or fat if it starts foaming when it is heated when it starts to have a strong smell or taste or when it turns dark and syrupy If the fryer does not function properly or if the frying qualit...

Отзывы: