manualshive.com logo in svg
background image

35

GW04-003_v03

Уважаеми клиенти

Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потре

-

бителите на продукти Zelmer.

За постигане на най-добри резултати  Ви препоръчваме 

да  използвате  само  оригинални  аксесоари  от  фирмата 

Zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти.

Моля прочетете внимателно тази инструкция за употре

-

ба. Особено внимание обърнете на препоръките за безо

-

пасност, така че по време на използване на фритюрника 

да  избегнете  нещастните  случаи  и/  или  повредата  на 

уреда.  Моля  запазете  инструкцията  за  употреба,  за  да 

можете да я ползвате и по време на по-нататъшното из

-

ползване на фритюрника.

Препоръки за безопасност и правилно 

използване

Преди да започнете да използвате фритюрника, за

-

 

познайте се със съдържанието на цялата инструкция 

за употреба.

Фритюрникът трябва винаги да се включва в контакт 

 

на електрическата мрежа (само с променлив ток) със 

заземяване  и  с  напрежение  съгласно  даденото  на 

информационната табелка на уреда.

Фритюрникът е предназначен за домашно използва

-

 

не. В случай че се използва в заведение за хранене, 

гаранционните условия се променят.

Винаги  поставяйте  уреда  върху  гладка,  равна 

 

повърхност.

Не изваждайте щепсела от ел. контакта с дърпане за 

 

кабела.

Не включвайте фритюрника, ако:

 

захранващият кабел или щепселът са повредени,

 

фритюрникът е повреден по някакъв начин,

 

резервоарът не е напълнен с олио или неговото ниво 

 

не се намира между обозначенията MIN и MAX,

фритюрникът  не  се  намира  в  нормално  работно 

 

положение.

Ако  неотключаемият  захранващ  кабел  се  повреди, 

 

той следва да е заменен при производителя, в спе

-

циалистично ремонтно предприятие или от квалифи

-

цирано лице, за да се избегне опасност.

Уредът  може  да  бъде  поправян  само  от  обучени 

 

специалисти. Неправилно извършените поправки мо

-

гат да причинят сериозна опасност за потребителя. 

В случай на неизправност Ви съветваме да се обър

-

нете към специализиран сервиз.

ВНИМАНИЕ: Внимавайте нивото на олиото в резер

-

воара винаги да се намира между обозначенията MIN 

и MAX от вътрешната страна на купата. В такъв 

случай процесът на пържене ще протича правилно.

Ако нивото на олиото е по-високо от нивото MAX, има 

 

опасност от разпръскване на горещото олио и изгаряне.

Ако нивото на олиото е по-ниско от нивото MIN, тер

-

 

мопрекъсвачът може да изключи уреда. В такъв слу

-

чай оставете нагревателят да изстине, а след това 

напълнете  резервоара  с  олио  до  съответното  ниво 

BG

и  по-нататък  следвайте  инструкцията  за  употреба 

(раздел: „Употреба и работа”).

ВНИМАНИЕ: Използването на фритюрника с прека

-

лено малко количество олио (под нивото MIN) може 

да доведе до прегряване на нагревателните елемен

-

ти на фритюрника и в резултат до повредата му.

Ако  термопрекъсвачът  изключва  уреда,  въпреки  че 

 

нивото  на  олиото  в  резервоара  е  подходящо,  това 

означава, че фритюрникът е повреден. В такъв слу

-

чай се обърнете към специализиран сервиз. 

Фритюрникът  е  предназначен  само  за  пържене  на 

 

храни.

Преди да започнете да използвате уреда, проверете 

 

дали напрежението, дадено на информационната та

-

белка, отговаря на напрежението на електрическата 

мрежа.

Не поставяйте уреда близо до или на места, които са 

 

източник на топлина (нагревателен плот и др.).

Не забравяйте, че олиото и някои елементи на фритюр

-

 

ника се нагряват по време на работа до много високи 

температури. Затова избягвайте да ги докосвате. При 

употреба на уреда използвайте бутоните и дръжките.

Не  премествайте  и  не  пренасяйте  фритюрника  по 

 

време на работа. След приключване на работа с него 

можете да го премествате и пренасяте едва след из

-

стиване на олиото, намиращо се вътре в купата.

Не потапяйте във вода нагревателните елементи 

 

или частите, съдържащи нагревателни елементи, 

т.е. корпуса на фритюрника.

Уверете се, че купата за олио е поставена правилно 

 

на ръба на фритюрника, съгласно означенията в ле

-

вия ъгъл на корпуса   и купата за олио  . Ако ку

-

пата бъде поставена в друго положение, капакът на 

фритюрника няма да се затвори.

Използвайте уреда на място, до което нямат достъп 

 

деца. Захранващият кабел не бива да докосва горе

-

щи повърхности и не бива да виси над ръба на маса

-

та или плота, на който е поставен фритюрникът. По 

този  начин  ще  избегнете  случайното  му  дръпване, 

а в резултат неволното преместване на уреда.

Този уред не е предназначен за използване от лица 

 

(в това число деца) с ограничени физически, сетив

-

ни или психически възможности, както и от лица без 

опит и познаване на уреда, освен ако това не става 

под наблюдение или съгласно с инструкцията за из

-

ползване на уреда, предадена от лицата, отговорни 

за тяхната безопасност.

Не позволявайте на деца да си играят с уреда.

 

Устройството  не  е  предназначено  за  работа  с  упо

-

 

треба на външни временни изключватели или на от

-

делна система за дистанционна регулация. 

След приключване на работа с фритюрника настрой

-

 

те регулатора на температурата на най-ниското ниво 

(завъртете  наляво  докрай).  Извадете  щепсела  от 

електрическия контакт и изчакайте олиото или маз

-

нината да изстине.

Никога не оставяйте вода в резервоара за олио. Не 

 

бива също да има вода в резервоара, когато го на

-

пълваме с олио, тъй като това може да причини пръ

-

скане на мазнината и дори малка експлозия.

Содержание 04Z010

Страница 1: ...icer Czajnik Electric kettle Maszynka do mielenia Meat mincer Robot kuchenny Food processor Sokowir wka Juice extractor Mikser Mixer Blender r czny Hand blender Maszynka PL Wyjmowana misa wewn trzna i...

Страница 2: ...nale y unika ich dotykania Do ob s ugi urz dzenia nale y u ywa przycisk w i uchwyt w Nie przesuwaj ani nie przeno frytkownicy podczas pra cy Po zako czeniu pracy mo na j przesuwa i prze nosi dopiero...

Страница 3: ...nej odleg o ci od filtra Uwa aj na gor c par przy otwieraniu pokrywy 1 8 Ostro nie w kosz 11 do frytkownicy i upewnij si e zosta on prawid owo zamocowany 9 Nast pnie zamknij pokryw 1 10 Podnie delikat...

Страница 4: ...zeniu sma enia podnie r czk 3 a kosz 11 automatycznie uniesie si do najwy szej pozycji tzw pozycji ciekania 14 Nast pnie otw rz pokryw 1 naciskaj c przycisk otwie rania pokrywy 6 Uwa aj na gor c par 1...

Страница 5: ...ywasz frytkownicy do przyrz dzania po ywie nia kt re jest bogate w bia ko np mi so lub ryby powi niene cz ciej wymienia olej lub t uszcz Nigdy nie u ywaj tego samego oleju d u ej ni 6 mie si cy i zaw...

Страница 6: ...cz zbyt mocno si pieni pod czas sma enia ywno zawiera zbyt du o p ynu Dok adnie osusz ywno przed sma eniem Rodzaj u ywanego oleju lub t uszczu nie jest odpowiedni do g bokiego sma enia Nigdy nie miesz...

Страница 7: ...men m ne p edepsan mno stv m oleje m n ne minim ln hladina MIN CZ m e m t za n sledek p eh v n topn ch prvk frit zy a v d sledku jej po kozen Jestli teplotn regul tor vyp n za zen p esto e je p e deps...

Страница 8: ...vat a zhas nat jakmile bude dosa ena po adovan teplota Termostat udr uj c konstantn teplotu oleje se bude podle pot eby zap nat a vyp nat co n m bude signalizovat teplotn kontrolka Kdy zelen kontrolka...

Страница 9: ...em a odstran te drobn zbytky pokrm V t to tabulce prezentujeme doporu ovanou dobu p ipravov n pokrm ustaven teploty Jestli e n vod na obalu pokrmu se li od n vodu v tabulce podrobte se pokyn m uveden...

Страница 10: ...tmavnout a nab rat konzistenci sirupu Jestli frit za nefunguje spr vn nebo kvalita sma en nen vyhovuj c pod vejte se do t to tabulky Obsahuje nej ast j poru chy a probl my jejich mo n p iny a e en Pro...

Страница 11: ...aly a balic prost edky elektrospot ebi ZELMER jsou recyklovateln a z sadn by m ly b t vr ceny k nov mu zhodnocen Obal z kartonu lze odevzdat do sb ren star ho pap ru Pytl k z polyetyl nu PE PE HD PE L...

Страница 12: ...c ch prvkov frit zy a vo v sledku jej po kodenia SK Ak tepeln poistka vyp na zariadenie napriek spr vnej hladiny oleja v n dr ke je to pr znak poruchy frit zy V takom pr pade sa obr te na pecializovan...

Страница 13: ...eje na nastaven tep lotu v priebehu cca 10 15 min t Po as pr ce frit zy sa zelen kontrolka 5 bude zap na a hasn a bude udr iava nastaven teplotu Tento stav je norm lny Ke bude zariadenie pripraven na...

Страница 14: ...otrav n V tejto tabu ke uv dzame uk kov asy pr pravy jed l a nastavenie teploty Pokia pokyny na obale potrav n s in ako uveden ni ie v dy dodr iavajte tie ktor s uveden na obale potrav n POTRAVINY ERS...

Страница 15: ...ako 6 me siacov v dy dodr iavajte pokyny uveden na obale Nov olej alebo tuk nikdy neprid vajte k star mu Vyme te olej alebo tuk ak sa za ne peni pri zohrieva n ak za ne ma intenz vny pach alebo chu ak...

Страница 16: ...te do zberne star ho papiera Vreck z polyetyl nu PE PE HD PE LD odovzdajte do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte prostredn ctvom na to ur en ch recykla n ch st...

Страница 17: ...tart ly megfe lel olajszintje ellen re kikapcsolja ez az olajs t m k d si rendelleness g re utal Ilyen esetben forduljon a szakszerv zhez Az olajs t kiz r lag lelmiszer s t s re alkalmas Az zembehelye...

Страница 18: ...a is ami arra utal hogy a k sz l k melegszik 4 ll tsa a h fokszab lyoz gombot 8 a k v nt rt kre A megfelel h m rs klet kiv laszt s ra vonatkoz inform ci k a haszn lati utas t snak As t si param terek...

Страница 19: ...sz r t lba 16 A k sz l k haszn lata ut n h zza ki a dug t a konnektorb l Ha nem haszn lja rendszeresen az olajs t t a kih lt olajat vagy foly kony zs rad kot szorosan z r d ed nyekben t rolja lehet l...

Страница 20: ...t 10 a megsz r t sa ut n a sz r fed l 9 alatt kell elhelyezni Az olaj vagy zs rad k cser je Mivel az olaj vagy a zs rad k az rt k ket nagyon gyorsan elvesz tik ez rt rendszeresen kell cser lni ket Eb...

Страница 21: ...ezze A s t kos rban t l sok tel van Ne s ss n egyszerre t bb telt mint a haszn lati utas t sban javasolt mennyis g Az olaj vagy zs rad k a s t s sor n t l er sen habzik Az tel t l sok folyad kot tarta...

Страница 22: ...Mod de folosire i func ionare ATEN IE Folosirea friteuzei cu o cantitate prea mic de ulei sub nivelul MIN poate conduce la supra nfier b ntarea elementelor de nc lzire i n consecin la deteriorarea lor...

Страница 23: ...forma iile privitoare la alegerea tempe raturii adecvate le g si i n sec iunea Tabelul parametrilor de pr jire din cadrul acestor instruc iuni Uleiul sau gr simea vor fi nfierb ntate la temperatura al...

Страница 24: ...te i tec rul din priz Dac nu folosi i friteuza n mod regulat p stra i uleiul r cit sau gr simea ntr un vas nchis ermetic cel mai bine n frigider sau ntr un loc r coros Umple i recipientul friteuzei tu...

Страница 25: ...za i sub mas c 9 Schimbarea uleiului i a gr simii Pentru c uleiul sau gr simea i pierd repede calit ile tre buie s le nlocui i n mod regulat Pentru aceasta trebuie s proceda i conform instruc iunilor...

Страница 26: ...de servis autorizat pentru schimbarea garniturii n timpul pr jirii uleiul sau gr simea se m pr tie din friteuz n friteuz se afl o cantitate prea mare de ulei sau de gr sime Asigura i v c n friteuz nu...

Страница 27: ...29 GW04 003_v03 Zelmer Zelmer MIN MAX IN MAX MIN MIN RU...

Страница 28: ...04 003_v03 130 C 2 2 2 5 I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC A 1 2 3 4 POWER 5 TEMP 6 7 Set 8 9 10 11 12 13 14 B 1 2 MIN MAX 12 MIN 2 2 1925 g MAX 2 5 2200 g 3 1 POWER 4 TEMP 5 4 8 10 15 5 5 O 1 6 6 3 a...

Страница 29: ...1 10 3 3 11 2 11 11 Set 7 Set 7 1 00 5 Set 7 00 30 Set 7 00 30 2 Set 7 2 00 5 00 45 12 13 3 a 11 14 1 6 15 3 11 11 16 Te 160 C 450 5 7 170 C 3 5 12 15 6 8 2 3 8 10 2 3 180 C 8 10 6 7 8 10 3 4 8 10 3...

Страница 30: ...32 GW04 003_v03 Te 190 C 650 1000 8 9 600 3 4 600 3 4 5 4 5 M Te 170 C 3 4 15 20 M 4 3 4 180 C 2 3 10 12 6 9 8 10 4 5 8 10 9 K 8 10 4 5 650 1000 9 K 4 6 7 1 11 12 10 9 10 9 10 9 10 12 6...

Страница 31: ...33 GW04 003_v03...

Страница 32: ...34 GW04 003_v03 K PE...

Страница 33: ...35 GW04 003_v03 Zelmer Zelmer MIN MAX MIN MAX MAX MIN BG MIN...

Страница 34: ...C 2 2 2 5 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 POWER 5 TEMP 6 7 Set 8 9 10 11 12 13 14 B 1 2 MIN MAX 12 MIN 2 2 1925 MAX 2 5 2200 3 1 POWER 4 TEMP 5 4 8 10 15 5 5 1 6 6 3 11 7 10 1 8 11 9 1 10...

Страница 35: ...5 Set 7 1 00 30 Set 7 00 30 2 Set 7 r 2 00 5 00 45 12 13 3 11 14 1 6 15 11 3 11 16 160 C 450 5 7 170 C 3 5 12 15 6 8 2 3 8 10 2 3 180 C 8 10 6 7 8 10 3 4 8 10 3 4 8 10 3 4 8 10 3 4 5 3 4 190 C 650 100...

Страница 36: ...38 GW04 003_v03 170 C 3 4 15 20 4 3 4 2 3 10 12 180 C 6 9 8 10 4 5 8 10 9 8 10 4 5 650 1000 g 9 4 6 7 1 11 12 10 9 10 9 10 9 10 12 6...

Страница 37: ...39 GW04 003_v03...

Страница 38: ...40 GW04 003_v03 Zelmer Zelmer UA...

Страница 39: ...l LVD 2006 95 EC C 2004 108 EC C A 1 2 3 4 POWER 5 TEMP 6 7 Set 8 9 10 11 12 13 14 B 1 2 12 2 2 1925 2 5 2200 3 1 POWER 4 P 5 4 8 15 5 5 1 6 6 3 11 7 10 1 8 11 9 1 10 3 2 3 11 i 11 11 Set 7 Set 7 1 00...

Страница 40: ...1 6 15 11 3 11 16 160 C 450 5 7 170 C 3 5 12 15 6 8 2 3 8 10 2 3 180 C 8 10 6 7 8 10 3 4 8 10 3 4 8 10 3 4 8 10 3 4 5 3 4 190 C 650 1000 8 9 600 3 4 600 3 4 5 4 5 170 C 3 4 15 20 4 3 4 180 C 2 3 10 1...

Страница 41: ...43 GW04 003_v03 1 11 12 10 9 10 9 10 9 10 12 6...

Страница 42: ...44 GW04 003_v03 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 43: ...level of oil in a pot it is a sign of a failure of the fryer In such an event turn to a specialist service centre EN The fryer is intended for frying food only Before using the appliance check whethe...

Страница 44: ...is ready for frying the set temperature has been reached the green indicator light will go off The same procedure applies if you want to fry a number of batches in a row Therefore wait until the green...

Страница 45: ...ble below we show preparation times and temperature settings for certain dishes If the instructions on the pack age of the food to be prepared differ from those in the table always follow the instruct...

Страница 46: ...ge the oil or fat if it starts foaming when it is heated when it starts to have a strong smell or taste or when it turns dark and syrupy If the fryer does not function properly or if the frying qualit...

Отзывы: