manualshive.com logo in svg
background image

19

Reglaţi lungimea tubului telescopic (în poziţia de lucru do-

 

rită), în funcţie de înălţimea utilizatorului, apăsând glisorul 

tubului în direcţia indicată de săgeata marcată pe tub.

Materiale delicate, suprafeţe mici şi moi

Accesoriul de aspirare mic foloseşte la aspirarea de praf a: suprafeţelor mici şi delicate 

şi a tapiţeriei. Ţinând cont de faptul că există posibilitatea deteriorării prin aspirare, vă 

recomandăm ca în timpul unei astfel de operaţiuni, să micşoraţi puterea de aspirare.

PREGĂTIREA ASPIRATORULUI PENTRU UTILIZARE

Introduceţi capătul furtunului de aspirare în orificiu şi apăsaţi uşor 

 

„A”

. Un declic uşor vă anunţă că furtunul a fost 

asamblat. Trageţi furtunul 

„B” 

şi apăsaţi două butoane 

„C” 

care se află la capătul furtunului.

Montaţi celălalt capăt (cu partea de prindere) la tubul telescopic.

 

Puneţi  în  funcţiune  aspiratorul  de  praf  apăsând  butonul  de  pornire/

oprire şi reglaţi puterea de aspirare cu ajutorul cursorului pentru regla-

rea electronică sau al glisorului din zona de prindere a furtunului.

REGLAREA PUTERII DE ASPIRARE

Aspiratorul de praf este prevăzut cu un cursor pentru reglarea electronică a puterii de aspi-

rare, care face posibilă reglarea constantă a puterii aspiratorului de praf. Mişcarea glisorului 

potrivit semnului înscris pe produs conduce la mărirea sau micşorarea puterii de aspirare. 

Aspiratorul de praf este prevăzut de asemenea cu un mecanism de reglare a puterii de aspi-

rare, aflat pe partea de prindere a furtunului de aspirare. Pentru a micşora puterea de aspira-

re, este suficient sa deplasaţi glisorul potrivit sensului indicat de săgeata înscrisă pe el.

ASPIRAREA DE PRAF

Alegeţi accesoriul de praf potrivit sau peria adecvată:

Suprafeţe moi – covoare şi mochete pentru acoperirea podelelor/pardoselelor ş.a.

Vă recomandăm să aspiraţi de praf covoarele cu accesoriul de aspirare-peria destinată 

curăţării covoarelor (cu peria “ascunsă” – potrivit desenului alăturat: 

).

Suprafeţe tari – podele din lemn, din materiale sintetice, gresie ş.a.

Pentru aspirarea acestora, cel mai potrivit este accesoriu de aspirare-perie, cu peria în 

exterior, potrivit imaginii alăturate 

.

Spaţii înguste, colţuri, mici adâncituri

Accesoriul de aspirare pentru spaţii înguste serveşte la aspirarea: suprafeţelor în-

guste, colţurilor, fantelor şi a altor spaţii mai greu accesibile.

Suprafeţe mici tari

Peria  mică  serveşte  la  curăţarea  suprafeţelor  mici,  tari  –  acolo  unde 

acest lucru nu poate fi efectuat cu accesoriul de aspirare-perie. Vă sfătu-

im pentru această operaţiune să micşoraţi puterea de aspirare.

Aspiratorul de praf Voyager poate fi utilizat cu turbo-peria Zelmer

Aceasta serveşte la o mai bună curăţare de praf a covoarelor şi a mochetelor. Utilizarea turbo-periei măreşte în mod 

evident eficienţa în îndepărtarea impurităţilor sub formă de fire, precum: fire din blana animalelor, fire de păr etc. Sunt 

recomandate în mod special în locuinţele unde există animale (pisic, câini), unde îndepărtarea firelor de păr din covoa-

re şi mochete se dovedeşte a fi extrem de dificilă.

În cazul în care turbo-peria aspiră prea puternic, se lipeşte de suprafaţa de curăţat, micşoraţi puterea de aspirare împin-

gând glisorul în direcţia 

Min. 

Dacă glisorul este deplasat în direcţia 

Max, 

se măreşte viteza de aspirare.

Aveţi grijă ca peria rotativă să rămână curată. Dacă este nevoie, curăţaţi-o de fire, fibre sau fire de păr.

ATENŢIE!  Înainte de curăţarea turbo-periei, întotdeauna deconectaţi aspiratorul de la reţeaua de alimentare cu 

energie electrică – scoateţi ştecărul din priză.

DUPĂ ÎNCHEIEREA UTILIZĂRII ASPIRATORULUI DE PRAF

Scoateţi din funcţiune aspiratorul d praf apăsând butonul pornire/oprire.

 

Scoateţi ştecărul cablului de alimentare din priza reţelei electrice.

 

Strângeţi  cablul  de  alimentare  apăsând  butonul  pentru  strângerea  cablului  de  alimentare.  În  timpul  desfăşurării 

 

acestei operaţiuni, ţineţi de cablul de alimentare, pentru ca acesta să nu se încurce şi pentru ca ştecărul să nu lo-

vească carcasa aspiratorului de praf.

Aspiratorul de praf poate fi depozitat în poziţie verticală sau orizontală, furtunul de aspirare poate rămâne montat la 

aspiratorul de praf; trebuie totuşi să fiţi atent (ă), să nu fie prea când doriţi să-l depozitaţi.

B

A

C

C

Bandă roşie

Bandă 

galbenă

Min.

Max.

Montaţi la celălalt capăt al. tubului 

 

telescopic accesoriul ales.

Trageţi  cablul  de  alimentare  din  carcasa  aspiratorului  de 

 

praf şi introduceţi ştecărul în priza electrică.

ATENŢIE!  Când trageţi cablul de alimentare, fiţi atent (ă) la banda galbenă de pe 

cablu, care anunţă că se apropie capătul său. Banda roşie semnalizează 

ajungerea la capătul cablului desfăşurat.

Содержание 01Z014SK Voyager Twix

Страница 1: ...Z014SK Typ 01Z014ST ZELMER SLOVAKIA s r o Bidovce 316 044 45 Bidovce tel 055 720 40 10 fax 055 720 40 40 e mail zelmer zelmer sk www zelmer sk Voyager T 01Z014SK T 01Z014ST 30 34 7708619872 770801001...

Страница 2: ...a powoduj c jego awari lub spowodowa deformacje cz ci z tworzyw sztucznych Niniejszy sprz t nie jest przeznaczony do u ytkowania przez osoby w tym dzieci o ograniczonej zdolno ci fizycznej czuciowej l...

Страница 3: ...ark w Ma e twarde powierzchnie Szczotka ma a s u y do odkurzania ma ych twardych powierzchni tam gdzie nie mo na zrobi tego ssawko szczotk Radzimy przy tej czynno ci zmniejszy moc ssania Odkurzacz Voy...

Страница 4: ...ij zatrzask G UWAGA Zbiornik musi by dok adnie zamkni ty W przeciwnym razie kurz b dzie przedo stawa si do komory odkurzacza i spadnie si a ssania Pusty pojemnik w do komory odkurzacza Zatrza nij pokr...

Страница 5: ...oc ssawki szczelinowej CO ZROBI GDY Odkurzacz s abo odkurza sprawd zape nienie worka na kurz wymie go na nowy wyczy zbiornik kurzu i filtry sprawd elementy wyposa enia usu przyczyny zatkania Ssawka ci...

Страница 6: ...deformace plastov ch d l P stroj nen ur en aby jej obsluhovaly d ti nebo osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo psychick mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost a znalost pr ce s p strojem n...

Страница 7: ...n sp r roh kv r a jin ch patn dostupn ch m st Mal tvrd povrchy Mal kart je ur en k vys v n mal ch tvrd ch povrch tak kde nelze pou t z kladn hubici s kart em U tohoto druhu vys v n doporu uje me sn i...

Страница 8: ...dr ku na doraz H Sm r zasunov n s ku je vyzna en na s ku ipkou na s ku a na dr ku T mto zp sobem namontovan dr k spolu se s kem SAFBAG zasu te do vodic ch dr ek na p edn st n komory vysava e I Rozlo...

Страница 9: ...a filtry ov te prvky vybaven odstra te p iny ucp n Sac hubici lze posunovat jen s n mahou sni te sac v kon vysava e innost i t n se nesn S ek nebo filtry jsou po kozen ov te a vym te s ek nebo filtry...

Страница 10: ...denie nesm pou va osoby vr tane det s obmedzeniami fyzick ch zmyslov ch alebo du evn ch funkci a osoby ktor nemaj sk senosti s pou it m zariadenia alebo vedomosti o om iba e pod doh adom alebo ak bud...

Страница 11: ...vys vanie k r k tov zkych priestorov a in ch a ko pr stupn ch miest Mal tvrd povrchy Mal kefka sl i na vys vanie mal ch tvrd ch povrchov t ch kde sa ned pou i dvojpolohov hubica Pri tejto innosti odp...

Страница 12: ...FBAG vsu te ju do vodiacich prvkov a na doraz H Smer zas vania vrecka je ozna en pkou na vrecku a na dr iaku vrecka Takto namontovan dr iak spolu s vreckom SAFBAG vsu te do vodiacich prvkov ktor sa na...

Страница 13: ...lu enstva odstr te pr iny zapchatia Sacia hubica sa a ko pos va zn te sac v kon vys va a innos vys vania sa nezhor Vrecko alebo filtre boli po koden skontrolujte a vyme te vrecko alebo filtre Vypla sa...

Страница 14: ...nyag r szek deform l d s t okozhatja Ez a k sz l k nem a fizikailag rz kileg vagy szellemileg korl tozott szem lyek gyerekek ltal val haszn latra k sz lt vagy olyan szem lyek nek akik nem rendelkeznek...

Страница 15: ...sz v az al bbiak porsz v z s ra szolg l r sek sarkok ny l sok s egy b nehezen hozz f rhet helyek Kism ret kem ny fel letek A kis kefe a kism ret kem ny fel letek porsz v z s ra szolg l ott ahol azt ne...

Страница 16: ...v fels fedel nek a gombj t s nyissa fel ld 1 pont Vegye ki a CYKLON porgy jt tart lyt ld 1 pont A kieg sz t tartoz kot alkot porzs k tart ba tegye be a SAFBAG porzs k kartonlemez t azt a tart n tal lh...

Страница 17: ...en bekapcsolva a konnektorba A porzs k kamr j t s a pors z v k ls bor t s t sz ks g eset n t r lje le nedves ruh val mosogat szerrel is be lehet nedves teni hagyja megsz radni vagy t r lje sz razra Ne...

Страница 18: ...rului provoc nd avarierea sau poate cauza deformarea componentelor din materiale sintetice Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane printre care copii cu abilit i fizice senzoriale s...

Страница 19: ...e pentru spa ii nguste serve te la aspirarea suprafe elor n guste col urilor fantelor i a altor spa ii mai greu accesibile Suprafe e mici tari Peria mic serve te la cur area suprafe elor mici tari aco...

Страница 20: ...lui i ridica i o a se vedea pct 1 Scoate i recipientul pentru praf CYKLON a se vedea pct 1 n m nerul pentru s cule accesoriu suplimentar prinde i elementul de h rtie deplas ndu l n direc ia m nerului...

Страница 21: ...apa ratului i compartimentul pentru s cule ul de praf cu o c rp umed poate fi utilizat i un detergent lichid pentru vase l sa i s se usuce sau terge i p n se usuc Nu utiliza i substan e abrazive nici...

Страница 22: ...6A CYKLON SAFBAG II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 78 dB A CE Voyager 1 CYKLON HEPA 2 SAFBAG HEPA T ZELMER CYKLON SAFBAG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 01Z014SK SAFBAG 1 HEPA Te 01Z014ST SAFBA...

Страница 23: ...23 A B C ZELMER Voyager Zelmer Min Max B A C C...

Страница 24: ...YKLON SAFBAG 1 CYKLON A B CYKLON C D CYKLON HEPA E F G 2 SAFBAG 1 CYKLON 1 SAFBAG H SAFBAG I J SAFBAG CYKLON SAFBAG HEPA HEPA 1 HEPA CYKLON CYKLON HEPA A B HEPA HEPA HEPA SAFBAG CYKLON B C D C E E G F...

Страница 25: ...25 CYKLON 2 3 HEPA EPA HEPA HEPA HEPA HEPA K PE...

Страница 26: ...26 220 240 V 16A SAFBAG LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 78 dB A CE Voyager 1 HEPA 2 SAFBAG HEPA ZELMER SAFBAG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 01Z014SK SAFBAG 1 HEPA 01Z014ST SAFBAG 1 HEPA BG...

Страница 27: ...27 A B C Voyager Zelmer Min Max B A C C erven ozna enie lt ozna enie...

Страница 28: ...28 SAFBAG 1 A B C D HEPA 1 E F G 2 SAFBAG 1 1 SAFBAG H SAFBAG I J SAFBAG SAFBAG HEPA HEPA 1 SAFBAG B C D C E E G F I I J H A B...

Страница 29: ...29 HEPA A B HEPA HEPA HEPA 2 3 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA...

Страница 30: ...30 220 240 V 16V CYKLON SAFBAG LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 78 dB A CE Voyager 1 CYKLON 2 SAFBAG CYKLON SAFBAG Zelmer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 01Z014SK SAFBAG 1 01Z014ST SAFBAG 1 UA...

Страница 31: ...31 A Voyager Zelmer MIN MAX B A C C...

Страница 32: ...32 CYKLON SAFBAG 1 CYKLON A CYKLON C D 1 E F G 2 SAFBAG 1 CYKLON 1 SAFBAG H SAFBAG I J SAFBAG CYKLON SAFBAG 1 CYKLON CYKLON CYKLON A c CYKLON SAFBAG CYKLON B C D C E E G F I I J H A B...

Страница 33: ...33 2 3...

Страница 34: ...ory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children...

Страница 35: ...o the figure beside Gaps corners cavities etc Gap nozzle is used for vacuuming gaps corners spaces and other recesses with difficult access Small hard areas Small brush his good for vacuuming small ha...

Страница 36: ...N dust compartment see item1 Place SAFBAG dust bag cardboard part inside the bag handle which is an additional accessory insert the cardboard part up to the end inside handle runners H The direction o...

Страница 37: ...tenance Clean the casing and bag chamber with damp cloth it can be wet with wash up liquid dry or wipe up to get it dry Do not use abrasive agents or dissolvent Vacuum the nozzle brush small brush or...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...GW 01 051...

Отзывы: