Zehnder Rittling ComfoFond-L Series Скачать руководство пользователя страница 89

Страница: 89 / 92

25 - EN

I. Installation report

Date

Address

Work

instruction

Town/city

Commissioning

party

Residence

Installed by

ComfoFond-L type*:

350/550

Left/Right

*Delete as applicable

Settings ComfoAir Luxe

P-Menu P62

P-Menu P63

Terrestrial heat collector details

Circulation

Brine volume

pump setting

Selected glycol %

ø Inside pipe

Meeasured glycol %

Pipe lengtj

Pipe lay out

Содержание ComfoFond-L Series

Страница 1: ...ComfoFond L Manuale installatore Installatie handleiding Installer Manual Cooling Fresh Air Clean Air Heating...

Страница 2: ...servati La presente documentazione stata redatta con la massima attenzione L editore non pu comunque essere ritenuto responsabile di eventuali danni derivanti dalla mancanza o dall inesattezza delle i...

Страница 3: ...gistrazione del ComfoFond L sul ComfoAir Luxe 11 5 4 Impostazione delle temperature di regolazione 13 6 Manutenzione 15 6 1 Sostituzione filtro 15 6 2 Pulizia dello scarico condensa 16 6 3 Controllo c...

Страница 4: ...IT IV...

Страница 5: ...A cosa serve questo apparecchio Il ComfoFond L uno scambiatore geotermico anche detto scambiatore di calore geotermico Il ComfoFond L riscalda o raffredda l aria esterna con il calore geotermico Succe...

Страница 6: ...oAir Luxe al quale collegato 2 Trasporto e rimozione dell imballo Prestare particolare cura durante il trasporto e la rimozione dell imballo del ComfoFond L Assicurarsi che i materiali usati per l imb...

Страница 7: ...scambiatore geotermico Il ComfoFond L deve essere installato in un luogo non soggetto a gelo Il liquido nel sistema non pu congelarsi Il congelamento del liquido danneggia irreparabilmente il sistema...

Страница 8: ...IT 4 3 1 Disegno quotato ComfoFond L 350 L 3 2 Disegno quotato ComfoFond L 350 R Vista P Vista P...

Страница 9: ...5 IT 3 3 Disegno quotato ComfoFond L 550 L 3 4 Disegno quotato ComfoFond L 550 R Vista P Vista P...

Страница 10: ...oFond L 350 ComfoFond L 350 Sinistra Destra ComfoFond L 550 ComfoFond L 550 Sinistra Destra 4 2 Montaggio a parete Montare il ComfoFond L su una parete con una massa di almeno 200 kg m2 Per altre pare...

Страница 11: ...sul manicotto di collegamento in metallo A del ComfoAir e sull uscita aria del ComfoFond L 6 Applicare del nastro adesivo non fornito in dotazione sul manicotto di collegamento in plastica B e su tut...

Страница 12: ...ettivamente interrata La lunghezza della parte interna all abitazione non influisce in alcun modo sull energia che il sistema pu sottrarre Per un terreno sabbioso occorre considerare un tubo di lunghe...

Страница 13: ...ge o GND La pompa del liquido deve essere collegata al blocco di alimentazione del circuito di connessione Luxe Non essendo necessario che la pompa del ComfoFond L funzioni costantemente questa viene...

Страница 14: ...ogliere la corrente dal ComfoAir Luxe 2 Tirare l impugnatura del filtro A dal ComfoFond L 3 Allentare il pannello anteriore rimuovendo le 6 viti 4 Rimuovere il pannello frontale del ComfoFond L 5 Cont...

Страница 15: ...ri al minuto L impostazione della pompa dipende da La lunghezza totale del collettore di calore geotermico Il diametro interno del collettore di calore geotermico La composizione della miscela liquida...

Страница 16: ...mo appare la seconda parte del menu 4 Premere Login manutenzione Sullo schermo appare una schermata di inserimento codice 5 Digitare il codice 3520 Sullo schermo appare un nuovo menu ComfoCool selezio...

Страница 17: ...quella impostata nel menu P62 In Modalit estate il sensore di temperatura del ComfoFond L rileva una temperatura superiore a quella impostata nel menu P63 La pompa del liquido del ComfoFond L verr spe...

Страница 18: ...llo schermo appare la seconda parte del menu 4 Premere Login manutenzione Sullo schermo appare una schermata di inserimento codice 5 Digitare il codice 3520 Sullo schermo appare un nuovo menu ComfoCoo...

Страница 19: ...aragrafi seguenti verranno illustrati brevemente questi interventi di manutenzione Assicurarsi che durante lo svolgimento degli interventi di manutenzione non sia presente corrente sul ComfoFond L Per...

Страница 20: ...ito misuratore Se necessario riempire il sistema prima con una miscela liquida gi pronta Per le istruzioni di riempimento si rimanda al capitolo Riempimento del circuito del liquido La percentuale di...

Страница 21: ...olo di manutenzione del circuito del liquido 6 7 Sostituzione pompa del liquido 1 Rimuovere il pannello anteriore del ComfoFond L come descritto nel capitolo sulla manutenzione del circuito del liquid...

Страница 22: ...il liquido 4 Aprire la valvola V1 lentamente fino a eliminare la pressione dal sistema 5 Sostituire il manometro 6 Riempire nuovamente il sistema fino alla pressione nominale di 1 5 bar secondo le is...

Страница 23: ...testo EWT non visibile sul CC Ease o sul CC Luxe Ridurre la temperatura P63 del ComfoAir Luxe Potenza di raffreddamento o di preriscaldamento scarsa o assente Il testo EWT visibile sul CC Ease o sul...

Страница 24: ...del liquido A A Liquid testa della pompa massima 7m 7m Collegamento scarico condensa filettatura esterna da 1 con adattatore da 32 mm filettatura esterna 1 con adattatore da 32 mm Colore RAL7035 RAL70...

Страница 25: ...adatta 25 20 4 91 100 7 Nessuna posizione adatta 32 26 2 65 100 4 5 32 26 2 101 150 5 6 32 26 2 151 200 6 7 32 26 2 201 250 7 Nessuna posizione adatta 40 29 0 65 100 3 4 40 29 0 101 175 4 5 40 29 0 1...

Страница 26: ...IT 22 8 5 Potenza di raffreddamento ComfoFond L 350 Qv liquido 6 l min Taria in 35 C RH 50 ComfoFond L 550 Qv liquido 8 l min Taria in 35 C RH 50...

Страница 27: ...23 IT 8 6 Potenza di riscaldamento ComfoFond L 350 Qv liquido 6 l min Taria in 12 C ComfoFond L 550 Qv liquido 8 l min Taria in 12 C...

Страница 28: ...nente Numero articolo 1 Set filtri G4 G4 006040202 1 Set filtri F7 G4 006040250 1 Filtro G4 400100065 2 Pompa del liquido Sinistro 400600081 2 Pompa del liquido Destro 400600080 3 Vaso di espansione 4...

Страница 29: ...ogettato e costruito per l applicazione all interno di sistemi di ventilazione bilanciata con recupero di calore Zehnder Qualsiasi altra applicazione verr considerata come uso improprio e potr eventua...

Страница 30: ...to da Modello ComfoFond L 350 550 Sinistra Destra Cancellara l opzione non desiderata Impostazioni ComfoAir Luxe Menu P P62 Menu P P63 Dati collettore di calore geotermico Impostazione Contenuto liqui...

Страница 31: ...27 IT II Log di manutenzione Data Attivit Sigla...

Страница 32: ...Bij de samenstelling van deze documentatie is uiterste zorg betracht de uitgever kan echter niet verantwoordelijk wor den gehouden voor enige schade ontstaan door het ontbreken of onjuist vermelden va...

Страница 33: ...len 11 5 3 De ComfoFond L aanmelden op de ComfoAir ComfoD WHR Luxe 11 5 4 De regeltemperaturen instellen 13 6 Onderhoud 15 6 1 Filter vervangen 15 6 2 Condensafvoer reinigen 16 6 3 Vloeistofcircuit in...

Страница 34: ...NL IV...

Страница 35: ...r dient dit apparaat De ComfoFond L is een vloeistof bodem wisselaar ook wel aardwarmtewisselaar genoemd De ComfoFond L verwarmt of koelt de buitenlucht met aardwarmte Daarna wordt de verwarmde of gek...

Страница 36: ...ComfoAir ComfoD WHR Luxe worden verwijderd 2 Transport en uitpakken Neem de nodige voorzichtigheid in acht tijdens het transporteren en uitpakken van de ComfoFond L Zorg dat het verpakkingsmateriaal o...

Страница 37: ...an het leidingsysteem De ComfoFond L moet in een vorstvrije ruimte ge nstalleerd worden De vloeistof in het systeem mag niet bevriezen Bevriezing van de vloeistof zal het systeem onherstelbaar beschad...

Страница 38: ...NL 4 3 1 Maatschets ComfoFond L 350 L 3 2 Maatschets ComfoFond L 350 R Aanzicht P Aanzicht P...

Страница 39: ...5 NL 3 3 Maatschets ComfoFond L 550 L 3 4 Maatschets ComfoFond L 550 R Aanzicht P Aanzicht P...

Страница 40: ...n de zijkant van de ComfoFond L ComfoFond L 350 ComfoFond L 350 Links Rechts ComfoFond L 550 ComfoFond L 550 Links Rechts 4 2 Montage aan de wand Monteer de ComfoFond L tegen een wand met een massa va...

Страница 41: ...ngsmof A van de ComfoAir ComfoD 550 Luxe of WHR950 960 Luxe en de luchtuitgang van de ComfoFond L 6 Tape niet meegeleverd de kunststof ver bindingsmof B en alle luchtaansluitingen van de ComfoFond L e...

Страница 42: ...lengte binnenshuis heeft verder geen invloed op de energie die het systeem kan onttrekken In zandgrond dient er met een dubbele buislengte rekening gehouden te worden Bij de specificaties van de Comf...

Страница 43: ...d op de Tge of GND klem worden De vloeistofpomp moet worden aangesloten op het voedingsblok van de Luxe connectieprint Aangezien de pomp van de ComfoFond L niet continu hoeft te draaien wordt deze aan...

Страница 44: ...roeven te verwijderen 4 Verwijder het frontpaneel van de ComfoFond L 5 Controleer de voordruk in het expansievat De druk moet in drukloze toestand 0 5 bar zijn 6 Sluit de externe spoelpomp aan op het...

Страница 45: ...l De temperatuur van het vloeistofmengsel Bij de specificaties van de ComfoFond L is terug te vinden op welke stand de vloeistofpomp moet worden ingesteld Achterin deze handleiding bevindt zich een in...

Страница 46: ...NU Het tweede deel van het menu verschijnt op het scherm 4 Druk op Service login Een code invoerscherm verschijnt op het scherm 5 Toets de code 3520 in Een nieuw menu verschijnt op het scherm Artic is...

Страница 47: ...r die is ingesteld in menu P62 In de Zomermode de temperatuursensor van de ComfoFond L een temperatuur meet die hoger is dan de temperatuur die is ingesteld in menu P63 De vloeistofpomp van de ComfoFo...

Страница 48: ...MENU Het tweede deel van het menu verschijnt op het scherm 4 Druk op Service login Een code invoerscherm verschijnt op het scherm 5 Toets de code 3520 in Een nieuw menu verschijnt op het scherm Artic...

Страница 49: ...foD WHR Luxe Houd er rekening mee dat het vloeistofcircuit onder druk staat Achterin deze handleiding bevindt zich een onderhoudslog waarop alle gepleegde on derhoudsacties kunnen worden bijgehouden L...

Страница 50: ...gorde vanaf punt 4 naar punt 1 6 4 Interne sifon reinigen Inspecteer minimaal n maal per jaar de interne sifon van de ComfoFond L 1 Verwijder het frontpaneel van de ComfoFond L zoals staat omschreven...

Страница 51: ...oofdstuk van het vloeistofcircuit Het laagste punt van de pompvoedingskabel dient onder het pomp niveau te liggen Er kan zo geen condenswater via de pomp voedingskabel naar de pomp lopen 6 8 Expansiev...

Страница 52: ...r ComfoD WHR Luxe weer in zoals staat omschreven in het onderhouds hoofdstuk van het vloeistofcircuit 6 11 Ontluchter vervangen 1 Verwijder het frontpaneel van de ComfoFond L zoals staat omschreven in...

Страница 53: ...ct Hoge inblaastemperatuur in de zomer De EWT tekst is niet zichtbaar op de CC Ease of CC Luxe Verlaag de P63 temperatuur van de ComfoAir ComfoD WHR Luxe Geen of weinig koelings of voorverwarmingsverm...

Страница 54: ...e vloeistofpomp A A Maximale opvoerhoogte vloeistofpomp 7m 7m Condensatieafvoer aansluiting 1 buitendraad met 32 mm adapter 1 buitendraad met 32 mm adapter Kleur RAL7035 RAL7035 Het energieverbruik is...

Страница 55: ...91 100 7 Geen stand geschikt 32 26 2 65 100 4 5 32 26 2 101 150 5 6 32 26 2 151 200 6 7 32 26 2 201 250 7 Geen stand geschikt 40 29 0 65 100 3 4 40 29 0 101 175 4 5 40 29 0 176 250 5 6 40 29 0 251 30...

Страница 56: ...NL 22 8 5 Koelvermogen ComfoFond L 350 Qv vloeistof 6 l min Tlucht in 35 C RH 50 ComfoFond L 550 Qv vloeistof 8 l min Tlucht in 35 C RH 50...

Страница 57: ...23 NL 8 6 Verwarmingsvermogen ComfoFond L 350 Qv vloeistof 6 l min Tlucht in 12 C ComfoFond L 550 Qv vloeistof 8 l min Tlucht in 12 C...

Страница 58: ...Nummer Onderdeel Artikelnummer 1 Filterset G4 G4 006040202 1 Filterset F7 G4 006040250 1 Filter G4 400100065 2 Vloeistofpomp Links 400600081 2 Vloeistofpomp Rechts 400600080 3 Expansievat 400600082 4...

Страница 59: ...L is ontworpen en gefabriceerd voor toepassing in een balansventilatiesysteem met warmteterugwinning van Zehnder Elk ander gebruik wordt gezien als onbedoeld gebruik en kan leiden tot schade aan de Co...

Страница 60: ...e nstalleerd door ComfoFond L 350 550 Links Rechts Doorhalen wat niet van toepassing is Instellingen ComfoAir ComfoD WHR Luxe P Menu P62 P Menu P63 Gegevens aardwarmtecollector Instelling Vloeistofinh...

Страница 61: ...27 NL II Onderhoud log Datum Activiteit Paraaf...

Страница 62: ...II All rights reserved This documentation has been compiled with the utmost care The publisher cannot be held liable for any damage caused as a result of missing or incorrect information in this manu...

Страница 63: ...tion pump 11 5 3 Registering the Comfofond L on the ComfoAir Luxe 11 5 4 Adjusting the control temperatures 13 6 Maintenance 15 6 1 Replacing the filters 15 6 2 Cleaning condensation drain 16 6 3 Insp...

Страница 64: ...EN IV...

Страница 65: ...unit for The ComfoFond L is a brine geothermal exchanger also known as a terrestrial heat exchanger The ComfoFond L heats or cools the outside air using terrestrial heat The heated or cooled outside a...

Страница 66: ...e ComfoAir Luxe from the power supply to which it is connected 2 Transport and unpacking Take care when transporting and unpacking the ComfoFond L Make sure the packing material is disposed of in an e...

Страница 67: ...oFond L must be installed in a frost free space The brine in the system must not freeze Irreversible damage will be caused to the machine if the brine freezes The condensation must be drained off fros...

Страница 68: ...EN 4 3 1 Dimensional sketch ComfoFond L 350 L 3 2 Dimensional sketch ComfoFond L 350 R View P View P...

Страница 69: ...5 EN 3 3 Dimensional sketch ComfoFond L 550 L 3 4 Dimensional sketch ComfoFond L 550 R View P View P...

Страница 70: ...the niche pipe and the connecting bend outside air of the ComfoAir 350 Luxe This prevents condensation formation 4 Installation 4 1 Connection of the air ducts Take account of the following factors wh...

Страница 71: ...nection bends on the metal sleeve joint A of the ComfoAir and the air exhaust of the ComfoFond L 6 Tape off not included the plastic sleeve joint B and all air connections on the ComfoFond L and the C...

Страница 72: ...e calculation is the length that is physically in the ground The length inside the house has no further effect on the energy that the system can extract The required pipe length for sandy soil is twic...

Страница 73: ...nected to the Tge or GND clamp The circulation pump must be connected to the supply block on the Luxe connection printed circuit board As the ComfoFond L pump is not constantly operational this is con...

Страница 74: ...y removing the 6 screws 4 Remove the front panel from the ComfoFond L 5 Check the pre pressure in the expansion vessel In a no pressure condition the pressure must be 0 5 bar 6 Connect the external ri...

Страница 75: ...he temperature of the brine mixture The correct setting for the circulation pump can be determined using the ComfoFond L specifications An installation report has been included at the rear of this man...

Страница 76: ...OK MENU The second section of the menu will be displayed on the screen 4 Press Service login A code entry screen will be displayed on the screen 5 Enter the code 3520 A new menu will be displayed on t...

Страница 77: ...emperature higher than the temperature that is set in menu P63 when in Summer mode The circulation pump of the ComfoFond L will be deactivated if The temperature sensor of the ComfoFond L measures a t...

Страница 78: ...OK MENU The second section of the menu will be displayed on the screen 4 Press Service login A code entry screen will be displayed on the screen 5 Enter the code 3520 A new menu will be displayed on t...

Страница 79: ...given in the paragraphs below Ensure the ComfoFond L has been disconnected from mains power before carrying out any maintenance work To do this disconnect the ComfoAir Luxe from the power supply to w...

Страница 80: ...llation may not exceed 3 The desired glycol percentage must be restored first after topping up the system twice with water 8 Increase the pressure in the device to 1 5 bar To that end use the filling...

Страница 81: ...oFond L as described in the brine loop maintenance section 2 Close taps V2 and V4 3 Connect a drainage hose to filling valve V3 to drain the brine 4 Open filling valve V3 slowly until the system is de...

Страница 82: ...d in accordance with the installation requirements Insulate the area that accommodates the ComfoFond L or relocate the ComfoFond L to a frost free area High humidity Lower the humidity by ventilating...

Страница 83: ...p A A Maximum head circulation pump 7m 7m Condensation drain connection 1 male threaded with 32 mm adapter 1 male threaded with 32 mm adapter Colour RAL7035 RAL7035 Linear adjustment of the energy con...

Страница 84: ...le 25 20 4 91 100 7 No setting suitable 32 26 2 65 100 4 5 32 26 2 101 150 5 6 32 26 2 151 200 6 7 32 26 2 201 250 7 No setting suitable 40 29 0 65 100 3 4 40 29 0 101 175 4 5 40 29 0 176 250 5 6 40 2...

Страница 85: ...21 EN 8 5 Cooling capacity ComfoFond L 350 Qv brine 6 l min T air in 35 C RH 50 ComfoFond L 550 Qv brine 8 l min T air in 35 C RH 50...

Страница 86: ...EN 22 8 6 Heating capacity ComfoFond L 350 Qv brine 6 l min T air in 12 C ComfoFond L 550 Qv brine 8 l min T air in 12 CT air in 12 C...

Страница 87: ...ber Part Article number 1 Filter set G4 G4 006040202 1 Filter set F7 G4 006040250 1 Filter G4 400100065 2 Circulation pump Left 400600081 2 Circulation pump Right 400600080 3 Expansion vessel 40060008...

Страница 88: ...oFond L has been designed and manufactured for use in balanced ventilation systems incorporating Zehnder heat recovery systems Any other application is seen as inappropriate use and can result in dama...

Страница 89: ...ing party Residence Installed by ComfoFond L type 350 550 Left Right Delete as applicable Settings ComfoAir Luxe P Menu P62 P Menu P63 Terrestrial heat collector details Circulation Brine volume pump...

Страница 90: ...EN 26 II Maintenance log Date Activity Initials...

Страница 91: ...27 EN...

Страница 92: ...6 Campogalliano MO 41011 T 39 059 978 62 00 F 39 059 978 62 01 info comfosystems it www comfosystems it Nederland The Netherlands Zehnder Group Nederland B V Lingenstraat 2 8028 PM Zwolle T 31 38 42 9...

Результаты поиска

Содержание ComfoFond-L Series

Отзывы:

Похожие инструкции для ComfoFond-L Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Zehnder Rittling ComfoFond-L Series, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание ComfoFond-L Series

Отзывы:

Похожие инструкции для ComfoFond-L Series

Бренды по названию

Популярные бренды