ZAPTEC Pro Скачать руководство пользователя страница 103 | Manualshive

Страница: 103 / 220

background image

103

Français

5

Connexion des fils

Connectez les câbles dans le bornier à vis confor mé ment
au réseau électrique de l’installation. Voir l’illustration
ci-dessous. Les blocs de jonction doivent être serrés à
un couple de 5 Nm.

Non applicable pour la France

Si vous installez le système sur un réseau IT triphasé,
nous vous recommandons d’utiliser un câble à 5 fils, au
cas où un transformateur TN serait installé à l’avenir.

Cela signifie que la connexion
du neutre peut être effectuée
dans le tableau divisionnaire
plutôt que sur chaque point de
charge individuel, ce qui facilite
l’ajout de nouvelles bornes dans
le futur.

Installations Zaptec Pro : FAITES CECI !

Uniquement une arrivée par le bas ou
par le haut est conforme. (Privilégiez
une arrivée par le bas.).

Installations Zaptec Pro:
NE FAITES PAS CELA !

La plaque arrière est
conçue pour une con-
nexion 63A, mais pas
pour faire tran siter un
courant de 63A !

Ceci n’est correct que
si le fusible d’installation
est <= 40 A (comme
dans les installations
HOME)

L1

L1

L1

L2

L2

L3

L3

N

N

N

PE

PE

PE

L1

L1

L1

L2

L2

L2

L3

L3

L3

N

N

N

PE

PE

PE

L1

L1

L1

L2

L2

L2

L3

L3

L3

N

N

PE

PE

PE

IT triphasé

L1

L1

L1

L2

L2

L3

L3

L3

N

N

PE

PE

PE

IT monophasé

TT ou TN

(TN-S pour la France)

TT ou TN

(TN-S pour la France)

TT ou TN

(TN-S pour

la France)

TT ou TN

(TN-S pour

la France)

IT triphasé

(Norvège

uniquement)

IT monophasé

(Norvège

uniquement)

Connexion électrique

Il existe quatre variantes de connexion possibles, selon que l’on utilise du
triphasée ou du monophasée et selon que l’on utilise un réseau TN, un réseau TT
ou un réseau IT (Norvège uniquement), comme indiqué sous ou sur l’étiquette de
la plaque arrière.

3. Koble ledningene i koblingsboksen i henhold til det elektriske
systemet på stedet. Vises i illustrasjonen under. Sukkerbitene
trekkes til med et moment på 5 Nm.

Hvis du installerer på 3-fas IT-nett, anbefaler vi at det benyttes 4
leder kabel i tilfelle det installeres en transformator senere for
bedre ladeytelse. Da kan den nøytrale koblingen gjøres i sikringss-
kapet heller enn på hver enkelt ladestasjon, slik at det blir enklere å
gjøre fremtidige oppgraderinger.

Vérifiez les réglementations
locales en matière de
câblage pour toute exigence
supplémentaire concernant
l’installation en toute sécurité
des bornes de recharge.

«
...
101
102
103
104
105
...
»

Содержание Pro

Страница 1: ...Zaptec Pro MID Model English Norsk Svenska Dansk Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Nederlands Suomi slenska Portugu s Zaptec Installation Manual...

Страница 2: ......

Страница 3: ...English 4 Norsk 22 Svenska 40 Dansk 58 Deutsch 76 Fran ais 94 Italiano 112 Espa ol 130 Nederlands 148 Suomi 166 slenska 184 Portugu s 202...

Страница 4: ...is always the first point of contact for support For contact details for Zaptec s technical support see zaptec com A user manual is included in the Zaptec Pro box You will find the most recent version...

Страница 5: ...hen installing repairing and maintaining the equipment Do not use a product which is damaged in any way See the information in the chapter on Support and Repairs Only use approved cabling for the inst...

Страница 6: ...extra work or investment in electrical infrastructure Fair use through RFID or Zaptec App A built in electricity meter accurately records energy consumption which can then be allocated to authorised...

Страница 7: ...environment 4 Support for ventilation According to EN 61851 1 6 3 2 2 No Access According to EN 61851 1 5 4 Restricted and non restricted access 3 Technical Specifications General Parameter Test cond...

Страница 8: ...support for ISO15118 RFID ISO IEC 14443 A Type A 13 56 MHz ISO IEC 15693 Mifare classic 13 56 MHz Integrated RCCB Parameter Symbol Min Typ Max Unit Residual operating current I n 0 03 A Operating char...

Страница 9: ...ptec Portal installation go to Installations and fill in the form shown below Name Give the installation a name Address The address of the installation s physical location Category Select the installa...

Страница 10: ...n accordance with the electrical installation at the location The charging stations must then be added to the associated circuits Fill in the serial number ZPRxxxxxx and the name of each charging stat...

Страница 11: ...ate of issue Sheet 01 08 2017 1 1 Untitled Fredrik Ostrem x 1 H Large cable seal 16 21mm ZM000174 Dept Technical reference Created by Approved by Document type Document status Title DWG No Rev Date of...

Страница 12: ...ng station in areas which are exposed to direct sunlight High temperatures in the device will reduce the charging rate The back plate must be mounted on a flat surface Well ventilated area Do not inst...

Страница 13: ...L2 L3 L3 L3 N N N PE PE PE TN 3 phase L1 L1 L1 L2 L2 L2 L3 L3 L3 N N PE PE PE IT 3 phase L1 L1 L1 L2 L2 L3 L3 L3 N N PE PE PE IT 1 phase TN three phase TN single phase IT three phase Norway only IT si...

Страница 14: ...box cover The junction box screws must be tightened to a torque of 0 7 Nm Use the correct cable seal for the cable Check the cable dimension and select an appropriate cable seal Small cable seal cable...

Страница 15: ...rectly on the terminal screws or using a female connector 7 For teste installasjonen etter at lokket er skrudd p m du bruke hunnkoblingen Dersom du tester rett p bakplaten vil koblingene bli delagt 23...

Страница 16: ...ible screws to attach the back plate to the wall check step 1 of installing backplate 5 Tighten the nuts Tighten the charging station using the four supplied nuts The nuts must be tightened to a torqu...

Страница 17: ...then tap Configure via Bluetooth at the bottom of the screen Enter your PIN code This is unique to each charging station This will be stated on the box and the zipped bag or alternatively can be obtai...

Страница 18: ...r owner group to the installation Inform the owner owner group of the jointly owned property installation that they must register as a user in the Zaptec Portal before they can gain access to the inst...

Страница 19: ...e HomePlug icon is flashing and illuminates red The power icon should illuminate green steadily WiFi installations There may be an active firewall Check the network setup on the router modem Check tha...

Страница 20: ...the Zaptec Portal that your user has access to charge on the charging station and or installation concerned Steady red light Disconnect the charging cable If the status indicator illuminates green yo...

Страница 21: ...n with a damp cloth Make sure there are no foreign objects in the charging connector Check that the charging station has no physical external damage Periodic checks should be carried out on all public...

Страница 22: ...epartneren er alltid det f rste kontaktpunktet for kundest tte Du finner kontaktinformasjonen til Zaptecs tekniske st tte p zaptec com Det ligger en brukerh ndbok i Zaptec Pro esken Du finner den nyes...

Страница 23: ...d installasjon reparasjon og vedlikehold av utstyret Ikke bruk et produkt med skader Se informasjonen i kapittelet om kundest tte og reparasjoner Bruk bare godkjente kabler til installasjonen Ikke sti...

Страница 24: ...investering i elektrisk infrastruktur Rimelig bruk gjennom RFID eller Zaptec appen En innebygd str mm ler foretar en n yaktig registrering av energiforbruket som deretter kan tildeles autoriserte bruk...

Страница 25: ...3 case B Mekanisk styrke IK10 Forurensningsgrad Installasjonsmilj 4 St tte for ventilasjon I henhold til IEC 61851 1 6 3 2 2 Nei Tilgang I henhold til IEC 61851 1 5 4 Begrenset og ikke begrenset tilga...

Страница 26: ...NMi Certin 0122 Nominell spenning 3 x 230 400 V Merkestr m 0 25 5 32 A Optisk testutgang m v re aktivert i appen 10 000 imp kWh Integrert str mstyrt jordfeilvern RCCB Parameter Symbol Min Type Maks E...

Страница 27: ...installasjon i Zaptec portalen g r du til Installasjoner og fyller ut skjemaet som vises nedenfor Navn Gi installasjonen et navn Adresse Adressen til installasjonens fysiske plassering Kategori Velg...

Страница 28: ...alen oppretter du kurser som er i samsvar med den elektriske installasjonen p stedet Ladestasjonene m deretter legges til de tilknyttede kursene Skriv inn serienummeret ZPRxxxxxx og navnet p alle lade...

Страница 29: ...e of issue Sheet 01 08 2017 1 1 Untitled Fredrik Ostrem x 1 H Stor tetningskon 16 21mm ZM000174 Dept Technical reference Created by Approved by Document type Document status Title DWG No Rev Date of i...

Страница 30: ...tallere lade stasjonen i omr der som er utsatt for direkte sollys H ye temperaturer i enheten vil hemme ladeeffekten Bakplaten m monteres p en flat overflate Et godt ventilert omr de Ikke monter bokse...

Страница 31: ...TN 1 fase L1 L1 L1 L2 L2 L2 L3 L3 L3 N N N PE PE PE TN 3 fase L1 L1 L1 L2 L2 L2 L3 L3 L3 N N PE PE PE IT 3 fase L1 L1 L1 L2 L2 L3 L3 L3 N N PE PE PE IT 1 fase TN trefase TN enfase IT trefase Bare Norg...

Страница 32: ...t til koblingsboksen Skru p dekselet til koblingsboksen Skruene p kob lings boksen m strammes til et dreiemoment p 0 7 Nm Bruk riktig tetningskon for kabelen Kontroller kabeldimensjonen og velg en pas...

Страница 33: ...e p klemskruene eller ved hjelp av en hunnkontakt 7 For teste installasjonen etter at lokket er skrudd p m du bruke hunnkoblingen Dersom du tester rett p bakplaten vil koblingene bli delagt 230V 1 Fje...

Страница 34: ...mpatible skruer til feste bakplaten til veggen kontroller trinn 1 for montering av bakplate 5 Stram mutterne Stram ladestasjonen med de fire medf lgende mutterne Mutterne m strammes til et dreiemoment...

Страница 35: ...gurer Zaptec produkter og trykk deretter p Konfigurer via Bluetooth nederst p skjermen Skriv inn PIN koden din Denne er unik for hver ladestasjon Den skal v re angitt p boksen og i lynl sposen eller a...

Страница 36: ...jonseieren eiergruppen i installasjonen Informer eier eiergruppe for den felleseide eiendommen installasjonen om at de m registrere seg som brukere i Zaptec portalen f r de f r tilgang til installasjo...

Страница 37: ...ikonet blinker og lyser r dt Str mikonet skal lyse kontinuerlig gr nt WiFi installasjoner Det kan finnes en aktiv brannmur Kontroller nettverksoppsettet p ruteren modemet Kontroller at Internett fung...

Страница 38: ...s Sjekk i Zaptec portalen at brukeren din har tilgang til lade p ladestasjonen og eller den aktuelle installasjonen Kontinuerlig r dt lys Koble fra ladekabelen Hvis statusindikatoren lyser gr nt kan d...

Страница 39: ...r at ladekontakten er fri for fremmedlegemer Kontroller at ladestasjonen ikke har fysiske utvendige skader Periodiske kontroller b r utf res p alle offentlig tilgjengelige installasjoner i samsvar med...

Страница 40: ...tnern r alltid den f rsta kontaktpunkten f r support F r kontaktuppgifter till Zaptecs tekniska support se zaptec se En bruksanvisning medf ljer i Zaptec Pro l dan Du hittar den senaste versionen av h...

Страница 41: ...as vid installation reparation och underh ll av utrustningen Anv nd inte produkten om den r skadad p n got s tt Se informationen i kapitlet om Support och reparationer Anv nd endast godk nda kablar f...

Страница 42: ...ytterligare investeringar i den elektriska infrastrukturen Enkel anv ndning genom RFID eller Zaptec App En inbyggd elm tare registrerar den exakta elf rbruk ningen som sedan kan tilldelas beh riga anv...

Страница 43: ...10 F roreningsgrad Installationsmilj 4 St d f r ventilation Enligt EN 61851 1 6 3 2 2 Nej tkomst Enligt EN 61851 1 5 4 Begr nsad och icke begr nsad tkomst Allm nt Parameter Provningsvillkor Min Typ Ma...

Страница 44: ...Im 500 A Kapacitet lastbrytare reststr m I m 500 A Nominell kortslutningsstr m Inc 3 kA Nominell kortslutningsreststr m I c 3 kA Inbyggd kretsbrytare Parameter Symbol Min Typ Max Enhet Tillverkare oc...

Страница 45: ...ec Portal installation g r du till Installationer och fyller i formul ret som visas nedan Namn Ge installationen ett namn Adress Adress till installationens fysiska placering Kategori V lj installatio...

Страница 46: ...kapar du kretsar i enlighet med elinstallationen p plats Laddstationerna m ste sedan l ggas till de tillh rande kretsarna Fyll i serienumret ZPRxxxxxx och namnet p varje laddstation Namnet kan vara la...

Страница 47: ...e of issue Sheet 01 08 2017 1 1 Untitled Fredrik Ostrem x 1 H Stor kabelt tning 16 21mm ZM000174 Dept Technical reference Created by Approved by Document type Document status Title DWG No Rev Date of...

Страница 48: ...s tts f r extrema temperaturer Om enheten uts tts f r h ga temperaturer g r det att laddningshastigheten sjunker Bakplattan m ste monteras p en plan yta Omr de med god ventilation Installera inte dosa...

Страница 49: ...emet p stedet Vises i illustrasjonen under Sukkerbitene trekkes til med et moment p 5 Nm Hvis du installerer p 3 fas IT nett anbefaler vi at det benyttes 4 leder kabel i tilfelle det installeres en tr...

Страница 50: ...st locket till kopplingsdosan Skruva fast locket p kopplingsdosan Skruvarna till kopplingsdosan m ste dras t med ett moment p 0 7 Nm Anv nd r tt kabelt tning f r kabeln Kontrollera kabeldimensionen oc...

Страница 51: ...eller med hj lp av en honkontakt 7 For teste installasjonen etter at lokket er skrudd p m du bruke hunnkoblingen Dersom du tester rett p bakplaten vil koblingene bli delagt 230V 1 Ta bort klisterm rk...

Страница 52: ...ibla skruvar f r att skruva fast bakplattan i v ggen kontrollera steg 1 om installation av bakplattan 5 Dra t muttrarna Dra t laddstationen med hj lp av de fyra medf ljande muttrarna Muttrarna m ste d...

Страница 53: ...ationen som du vill konfigurera Klicka f rst p Konfigurera Zaptec produkter och d refter p Konfigurera via Bluetooth l ngst ner p sk rmen Ange din PIN kod Koden r unik f r varje laddstation Koden ange...

Страница 54: ...garen L gg till installations garen garguppen i installationen Informera garen gargruppen f r den gemensamt gda fastigheten installationen om att de m ste registrera en anv ndare i Zaptec Portal innan...

Страница 55: ...h lyser r tt Str mikonen ska lysa med fast gr nt sken WiFi installationer En brandv gg kan vara aktiverad Kontrollera n tverksinst llningarna p routern modemet Kontrollera att internetanslutningen fun...

Страница 56: ...l att din anv ndare har beh righet att ladda fr n den aktuella laddstationen och eller installationen Fast r tt sken Koppla bort laddningskabeln Om statusindikatorn b rjar lysa gr nt kan du ansluta la...

Страница 57: ...s Torka av laddstationen med en fuktig trasa Se till att det inte finns n gra fr mmande f rem l i laddningskontakten Kontrollera att det inte finns n gra fysiska skador p laddstationen Regelbundna kon...

Страница 58: ...altid det f rste kontaktpunkt for support Se zaptec dk for at f kontaktoplysninger til Zaptecs tekniske support En brugervejledning er inkluderet i Zaptec Pro boksen Du finder den seneste version p Z...

Страница 59: ...kal f lges ved installation reparation og vedligeholdelse af udstyret Brug ikke et produkt der er beskadiget p nogen m de Se oplysningerne i kapitlet om Support og reparationer Brug kun godkendte kabl...

Страница 60: ...er investering i elektrisk infrastruktur Retf rdig registrering via RFID eller Zaptec App En indbygget elm ler registrerer pr cist energi forbru get som derefter kan fordeles p godkendte brugere Med t...

Страница 61: ...e IK10 Forureningsgrad Installationsmilj 4 St tte til ventilation If lge EN 61851 1 6 3 2 2 Nej Adgang If lge EN 61851 1 5 4 Begr nset og ubegr nset adgang Generel Parameter Test condition Min Model M...

Страница 62: ...500 A Resterende fremstilling og brydningskapacitet I m 500 A Nominel betinget kortslutningsstr m Inc 3 kA Nominel betinget resterende kortslutningsstr m I c 3 kA Integreret afbryder Parameter Symbol...

Страница 63: ...aptec Portal installation skal du g til Installationer og udfylde formularen nedenfor Navn Giv installationen et navn Adresse Adressen p installationens fysiske placering Kategori V lg installationska...

Страница 64: ...tec Portal skal du oprette kredsl b i overensstemmelse med den elektriske installation p stedet Ladeboksene skal derefter f jes til de tilknyttede kredsl b Udfyld serienummeret ZPRxxxxxx og navnet p h...

Страница 65: ...7 1 1 Untitled Fredrik Ostrem x 1 H Stor kabelt tning 16 21mm ZM000174 Dept Technical reference Created by Approved by Document type Document status Title DWG No Rev Date of issue Sheet 01 08 2017 1 1...

Страница 66: ...g at installere lade boksen i omr der der ud s ttes for direkte sol lys H je temperaturer i enheden reducerer op ladningshastigheden Bagpladen skal monteres p en flad overflade Godt ventileret omr de...

Страница 67: ...N N N PE PE PE TN 1 fase L1 L1 L1 L2 L2 L2 L3 L3 L3 N N N PE PE PE TN 3 fase L1 L1 L1 L2 L2 L2 L3 L3 L3 N N PE PE PE IT 3 fase L1 L1 L1 L2 L2 L3 L3 L3 N N PE PE PE IT 1 fase TN trefaset TN enfaset IT...

Страница 68: ...d sens d ksel fast Skru samled sens d ksel fast Samled sens skruer skal strammes til et drejningsmoment p 0 7 Nm Brug den korrekte kabelt tning til kablet Kon troller kabeldimensionen og v lg en pas s...

Страница 69: ...erne eller ved hj lp af et hunstik 7 For teste installasjonen etter at lokket er skrudd p m du bruke hunnkoblingen Dersom du tester rett p bakplaten vil koblingene bli delagt 230V 1 Fjern kl bem rkate...

Страница 70: ...fastg re bagpladen til v ggen tjek trin 1 for at installere bagplade 5 Stram m trikkerne Stram ladeboksen ved hj lp af de fire med f lgende m trikker M trikkerne skal strammes til et drejningsmoment p...

Страница 71: ...re Tryk p Konfigurer Zaptec produkter og tryk derefter p Konfigurer via Bluetooth nederst p sk rmen Indtast din PIN kode Dette er unikt for hver ladestation Dette vil blive angivet p kassen og den luk...

Страница 72: ...jekliste til ejeren Tilf j installationsejeren ejergruppen til installationen Informer ejeren ejergruppen om den f llesejede ejendom installation hvor de skal registrere sig som bruger i Zaptec portal...

Страница 73: ...er r dt Str mikonet skal vise fast gr nt lys WiFi installationer Der kan v re en aktiv firewall Kontroller netv rksops tningen p routeren modemet Kontroller at internettet fungerer ved at tilslutte en...

Страница 74: ...il Godkendelse mislykkedes Tjek i Zaptec portalen at din bruger har adgang til at oplade p den p g ldende ladeboks og eller installation Fast r dt lys Afbryd ladekablet Hvis statusindikatoren lyser gr...

Страница 75: ...at der ikke er fremmedlegemer i opladerstikket Kontroller at ladeboksen ikke har nogen fysisk ekstern skade Der b r foretages periodisk kontrol af alle offentligt tilg ngelige anl g i overensstemmelse...

Страница 76: ...r ist immer die erste Anlaufstelle f r den Support Kontaktinformationen f r den technischen Support von Zaptec finden Sie unter zaptec com Im Lieferumfang des Zaptec Pro ist ein Benutzerhandbuch entha...

Страница 77: ...das Ger t nicht wenn es in irgendeiner Weise besch digt ist Lesen Sie die Informationen im Kapitel Support und Reparaturen Verwenden Sie f r die Installation nur zugelassene und auf Besch digung gepr...

Страница 78: ...ndinstallation von Basis und Erweiterungen in der Regel keine zus tzlichen Arbeiten oder Investitionen in die elektrische Infrastruktur Faire Nutzung durch RFID oder die Zaptec App Der integrierte Str...

Страница 79: ...ad der Verschmutzung Installations umgebung 4 Halterung f r Bel ftung Gem EN 61851 1 6 3 2 2 Nein Zugang Gem EN 61851 1 5 4 Beschr nkter und uneingeschr nkter Zugang Allgemeines Parameter Testbedingun...

Страница 80: ...tliches Ein und Ausschalt verm gen I m 500 A Bedingter Nenn Kurzschlussstrom Inc 3 kA Bedingter Bemessungs rest kurz schlussstrom I c 3 kA Integrierter Leistungsschalter Parameter Symbol Min Typ Max E...

Страница 81: ...n hinzuf gen Melden Sie sich auf https portal zaptec com an Wenn Sie eine neue Zaptec Portal Installation hinzuf gen m chten gehen Sie zu Installationen und f llen Sie das unten gezeigte Formular aus...

Страница 82: ...k nnen Sie Stromkreise ent sprechend der Elektroinstallation am Standort erstellen Die Lade stationen m ssen dann zu den zugeh rigen Stromkreisen hinzugef gt werden Geben Sie die Seriennummer ZPRxxxxx...

Страница 83: ...2017 1 1 Untitled Fredrik Ostrem x 1 H Gro e Kabeldichtung 16 21mm ZM000174 Dept Technical reference Created by Approved by Document type Document status Title DWG No Rev Date of issue Sheet 01 08 201...

Страница 84: ...kung bzw N sse Eine Position mit berdachung zum Sonnen und Regenschutz wird empfohlen Hohe Temperaturen im Ger t reduzieren die Ladegeschwindigkeit Die R ckplatte muss auf einer ebenen Fl che montiert...

Страница 85: ...ationen L1 L1 L1 L2 L2 L3 L3 N N N PE PE PE TN 1 phasig L1 L1 L1 L2 L2 L2 L3 L3 L3 N N N PE PE PE L1 L1 L1 L2 L2 L2 L3 L3 L3 N N PE PE PE IT 3 phasig L1 L1 L1 L2 L2 L3 L3 L3 N N PE PE PE IT 1 phasig T...

Страница 86: ...er Anschlussbox auf Ziehen Sie die Schrauben der Anschlussbox mit einem Drehmoment von 0 7 Nm an Verwenden Sie die f r das Kabel richtige Kabel abdichtung Pr fen Sie den Kabeldurchmesser und w hlen Si...

Страница 87: ...an den Klemmenschrauben oder mit einer Buchse durchgef hrt 7 For teste installasjonen etter at lokket er skrudd p m du bruke hunnkoblingen Dersom du tester rett p bakplaten vil koblingene bli delagt...

Страница 88: ...R ckwand an der Wand verwendet siehe Schritt 1 unter Installation der R ckwand 5 Festziehen der Muttern Sichern Sie die Ladestation mithilfe der vier mitgelieferten Muttern Die Muttern m ssen mit eine...

Страница 89: ...ie auf Zaptec Produkte konfigurieren und dann unten auf dem Bildschirm auf ber Bluetooth konfigurieren Geben Sie Ihren PIN Code ein Dieser ist f r jede Ladestation eindeutig Er ist auf der Kartonschac...

Страница 90: ...die Nutzergruppe zur Installation hinzu Informieren Sie den Anlagenbesitzer bzw die Nutzergruppe dass sie sich als Benutzer im Zaptec Portal registrieren m ssen bevor sie Zugriff auf die Installation...

Страница 91: ...hten WLAN Installationen M glicherweise ist eine Firewall aktiv berpr fen Sie die Netzwerkeinrichtung des Routers oder Modems Stellen Sie sicher dass das Internet funktioniert indem Sie ein Telefon ei...

Страница 92: ...entifizierung fehlgeschlagen Im Zaptec Portal berpr fen ob Ihr Benutzer Zugriff auf die Ladestation und oder die betreffende Installation hat St ndiges rotes Licht Ladekabel trennen Wenn die Statusanz...

Страница 93: ...wird empfohlen Wischen Sie die Ladestation mit einem feuchten Tuch ab Stellen Sie sicher dass sich keine Fremdk rper im Ladeanschluss befinden Vergewissern Sie sich dass die Ladestation keine externe...

Страница 94: ...remier point de contact pour l assistance Pour obtenir les coordonn es de l assistance technique de Zaptec rendez vous sur zaptec com Un manuel d utilisation est inclus dans la bo te de la Zaptec Pro...

Страница 95: ...aration et la maintenance de cet quipement N utilisez pas un produit endommag de quelque mani re que ce soit Consultez les informations dans le chapitre Assistance et r parations N utilisez qu un c bl...

Страница 96: ...ssements dans l infrastructure lectrique R partition quitable des consommations via une authentification RFID ou par application Zaptec Un compteur d lectricit int gr enregistre avec pr cision la cons...

Страница 97: ...e pollution Environnement d installation 4 Support de ventilation Conforme la norme EN 61851 1 6 3 2 2 Non Acc s Conforme la norme EN 61851 1 5 4 Acc s restreint et non restreint G n ralit s Param tre...

Страница 98: ...A Capacit de coupure et de fermeture r siduelle I m 500 A Courant de court circuit conditionnel nominal Inc 3 kA Courant de court circuit r siduel conditionnel nominal I c 3 kA Disjoncteur int gr Para...

Страница 99: ...tion dans le Zaptec Portal acc dez Installations et remplissez le formulaire ci dessous Nom Donnez un nom l installation Adresse Adresse de l emplacement physique de l installation Cat gorie S lection...

Страница 100: ...s de recharge associ es chaque circuit Renseignez le num ro de s rie ZPRxxxxxx et le nom de chaque borne de recharge Le nom peut tre celui du propri taire de la borne de recharge le num ro d apparteme...

Страница 101: ...ment type Document status Title DWG No Rev Date of issue Sheet 01 08 2017 1 1 Untitled Fredrik Ostrem x 1 H Grand c ne d tanch it 16 21mm ZM000174 Dept Technical reference Created by Approved by Docum...

Страница 102: ...oleil Des temp ratures lev es dans l appareil r duisent le taux de recharge La plaque arri re doit tre mont e sur une surface plane Zone bien ventil e N installez pas le boitier proximit de sources de...

Страница 103: ...E PE L1 L1 L1 L2 L2 L2 L3 L3 L3 N N N PE PE PE L1 L1 L1 L2 L2 L2 L3 L3 L3 N N PE PE PE IT triphas L1 L1 L1 L2 L2 L3 L3 L3 N N PE PE PE IT monophas TT ou TN TN S pour la France TT ou TN TN S pour la Fr...

Страница 104: ...bo te de jonction Vissez le couvercle de la bo te de jonction Les vis de la bo te de jonction doivent tre serr es un couple de 0 7 Nm Utilisez le presse toupe appropri V rifiez la dimension du c ble...

Страница 105: ...mp rativement tre effectu s directement sur les vis d accouplement ou l aide d un connecteur femelle 7 For teste installasjonen etter at lokket er skrudd p m du bruke hunnkoblingen Dersom du tester re...

Страница 106: ...is des vis incompatibles pour fixer la plaque arri re au mur tape 1 de l installation de la plaque arri re 5 Serrez les crous Serrez la borne de recharge l aide des quatre crous fournis Les crous doiv...

Страница 107: ...roduits Zaptec puis sur Configurer via Bluetooth en bas de l cran Saisissez le code PIN Chaque borne de recharge dispose de son propre code PIN Il est indiqu sur la bo te et le sac zipp ou peut galeme...

Страница 108: ...l installation dans le Zaptec Portal Informez le propri taire groupe de propri taires de l installation qu ils doivent s inscrire en tant qu utilisateur sur le portail Zaptec Portal avant de pouvoir...

Страница 109: ...ug s allume et clignote en rouge L ic ne d alimentation doit s allumer en vert r guli rement Installations Wi Fi Il peut y avoir un pare feu actif V rifiez la configuration du r seau sur le routeur ou...

Страница 110: ...entification V rifiez dans le Zaptec Portal que votre profil d utilisateur a acc s la recharge sur la borne de recharge et ou l installation concern e Voyant rouge allum D branchez le c ble de recharg...

Страница 111: ...nnecteur de charge V rifiez que la borne de recharge ne pr sente aucun dommage externe et physique Des contr les p riodiques devraient tre effectu s sur toutes les installations accessibles au public...

Страница 112: ...punto di contatto per ricevere assistenza Le informazioni di contatto relative all assistenza tecnica di Zaptec sono disponibili su zaptec com Il manuale d uso incluso nella confezione di Zaptec Pro L...

Страница 113: ...egionali e nazionali vigenti quando si effettuano interventi di installazione riparazione o manutenzione sul presente apparecchio Non utilizzare un prodotto danneggiato in alcun modo Vedere le informa...

Страница 114: ...L ampiamento di un installazione esistente non richiede alcun lavoro o investimento aggiuntivo nel infra struttura elettrica Utilizzo corretto tramite RFID o Zaptec App Un contatore elettrico integrat...

Страница 115: ...ado di inquinamento Ambiente di installazione 4 Supporto per la ventilazione Secondo EN 61851 1 6 3 2 2 No Accesso Secondo EN 61851 1 5 4 Accesso limitato e non limitato Generalit Parametro Condizioni...

Страница 116: ...interruzione I m 500 A Corrente di cortocircuito nominale condizionale Inc 3 kA Corrente di cortocircuito nominale condizionale differenziale I c 3 kA Interruttore automatico integrato Parametro Simb...

Страница 117: ...ptec andare su Installazioni e compilare il modulo mostrato di seguito Nome assegnare un nome all installazione Indirizzo l indirizzo della posizione fisica dell installazione Categoria selezionare la...

Страница 118: ...re circuiti in base all installazione elettrica nel sito di ubicazione quindi necessario aggiungere le stazioni di ricarica ai circuiti associati Inserire il numero di serie ZPRxxxxxx e il nome di cia...

Страница 119: ...01 08 2017 1 1 Untitled Fredrik Ostrem x 1 H Guarnizione per cavo grande 16 21mm ZM000174 Dept Technical reference Created by Approved by Document type Document status Title DWG No Rev Date of issue...

Страница 120: ...la luce solare diretta Alte temperature nel dispositivo ridurranno la velocit di ricarica Montare la piastra posteriore su una superficie piana Area ben ventilata Non installare la scatola vicino a fo...

Страница 121: ...monofase L1 L1 L1 L2 L2 L2 L3 L3 L3 N N N PE PE PE L1 L1 L1 L2 L2 L2 L3 L3 L3 N N PE PE PE IT trifase L1 L1 L1 L2 L2 L3 L3 L3 N N PE PE PE IT monofase TN trifase TN trifase TN monofase IT trifase sol...

Страница 122: ...lla scatola di derivazione Stringere le viti della scatola di derivazione con una coppia di serraggio di 0 7 Nm Utilizzare la guarnizione corretta per il cavo Controllare la dimensione del cavo e sele...

Страница 123: ...ulle viti dei terminali o utilizzando un connettore femmina 7 For teste installasjonen etter at lokket er skrudd p m du bruke hunnkoblingen Dersom du tester rett p bakplaten vil koblingene bli delagt...

Страница 124: ...are la piastra posteriore alla parete controllare il passo 1 dell installazione della piastra posteriore 5 Stringere i dadi Serrare la stazione di ricarica utilizzando i quattro dadi in dotazione Stri...

Страница 125: ...ura tramite Bluetooth nella parte inferiore dello schermo Inserire il proprio codice PIN Il PIN unico per ogni stazione di ricarica Sar indicato sulla confezione e sulla borsa con cerniera In alternat...

Страница 126: ...ngere il proprietario gruppo proprietario dell installazione all installazione Informare il proprietario gruppo proprietario della propriet installazione congiunta che deve devono registrarsi come ute...

Страница 127: ...HomePlug lampeggi e si illumini in rosso L icona di accensione dovrebbe illuminarsi costantemente in verde Installazione WiFi Potrebbe essere presente un firewall attivo Controllare la configurazione...

Страница 128: ...one non riuscita verificare nel portale Zaptec che l utente sia abilitato alla ricarica presso la stazione e o l installazione in questione Luce rossa fissa Scollegare il cavo di ricarica Se l indicat...

Страница 129: ...re la stazione di ricarica con un panno umido Verificare che non vi siano oggetti estranei nel connettore di ricarica Verificare che la stazione di ricarica non presenti danni fisici esterni Eseguire...

Страница 130: ...ntacto para obtener asistencia Para obtener la informaci n de contacto del soporte t cnico de Zaptec consulte www zaptec com En la caja se incluye el manual de usuario de Zaptec Pro Encontrar la versi...

Страница 131: ...les vigentes No utilice un producto que presente cualquier tipo de da o Consulte la informaci n del cap tulo sobre Soporte y reparaciones Utilice nicamente cableado aprobado para la instalaci n No int...

Страница 132: ...uctura el ctrica Uso leg timo a trav s de RFID o la aplicaci n Zaptec Un contador de electricidad integrado registra con precisi n el consumo de energ a que luego se puede asignar a los usuarios autor...

Страница 133: ...de contaminaci n Entorno de instalaci n 4 Soporte para ventilaci n Seg n la norma EN 61851 1 6 3 2 2 No Acceso Seg n la norma EN 61851 1 5 4 Acceso restringido y no restringido General Par metro Condi...

Страница 134: ...5 32 A Salida de prueba ptica debe estar activada en la aplicaci n 10 000 imp kWh RCCB integrado Par metro S mbolo M n Tipo M x Unidad Corriente residual de funcionamiento I n 0 03 A Caracter sticas d...

Страница 135: ...Portal Zaptec vaya a Instalaciones y complete el formulario que se muestra a continuaci n Nombre asigne un nombre a la instalaci n Direcci n la direcci n de la ubicaci n f sica de la instalaci n Categ...

Страница 136: ...la instalaci n el ctrica de la ubicaci n A continuaci n deben a adirse las estaciones de recarga a los circuitos asociados Introduzca el n mero de serie ZPRxxxxxx y el nombre de cada estaci n de reca...

Страница 137: ...t 01 08 2017 1 1 Untitled Fredrik Ostrem x 1 H Sello de cable grande 16 21mm ZM000174 Dept Technical reference Created by Approved by Document type Document status Title DWG No Rev Date of issue Sheet...

Страница 138: ...solar directa Las altas tem peraturas en el dispo si tivo reducir n la tasa de recarga La placa posterior debe montarse sobre una superficie plana Zona bien ventilada No instale la caja cerca de fuent...

Страница 139: ...monof sica L1 L1 L1 L2 L2 L2 L3 L3 L3 N N N PE PE PE L1 L1 L1 L2 L2 L2 L3 L3 L3 N N PE PE PE IT trif sica L1 L1 L1 L2 L2 L3 L3 L3 N N PE PE PE IT monof sica TN trif sica TN trif sica TN monof sica IT...

Страница 140: ...ille la cubierta de la caja de conexiones Los tornillos de la caja de conexiones deben apretarse a un par de 0 7 Nm Utilice el sello correcto para el cable Compruebe la dimensi n del cable y seleccion...

Страница 141: ...ealizarse directamente en los tornillos de terminales o utilizando un conector hembra 7 For teste installasjonen etter at lokket er skrudd p m du bruke hunnkoblingen Dersom du tester rett p bakplaten...

Страница 142: ...laca posterior a la pared verifique el paso 1 de instalaci n de la placa posterior 5 Apretar las tuercas Apriete la estaci n de recarga utilizando las cuatro tuercas que se suministran Las tuercas deb...

Страница 143: ...n Configurar productos Zaptec y a continuaci n en Configurar a trav s de Bluetooth en la parte inferior de la pantalla Introduzca su c digo PIN Este es exclusivo para cada estaci n de recarga y se ind...

Страница 144: ...ada el propietario grupo de propietarios de la instalaci n a la misma Informe al propietario grupo de propietarios de la propiedad instalaci n de propiedad conjunta que para poder acceder a la instal...

Страница 145: ...erde Compruebe que el icono de HomePlug est parpadeando y se ilumine en rojo El icono de encendido debe iluminarse en verde de forma fija Instalaciones wifi Puede haber un firewall activo Compruebe lo...

Страница 146: ...ompruebe en el Portal Zaptec que su usuario tiene acceso para recargar en la estaci n de recarga o en la instalaci n correspondiente Luz roja fija Desconecte el cable de recarga Si el indicador de est...

Страница 147: ...tra os en el conector de recarga Compruebe que la estaci n de recarga no presenta da os f sicos externos Deben realizarse controles peri dicos en todas las instalaciones de acceso p blico de conformid...

Страница 148: ...punt voor ondersteuning Voor contactgegevens voor technische ondersteuning van Zaptec zie zaptec com Een gebruikershandleiding is inbegrepen in de doos met Zaptec Pro De meest recente versie vindt u o...

Страница 149: ...stalleren repareren en onderhouden van deze apparatuur Gebruik geen product dat op enigerlei wijze beschadigd is Zie de informatie in het hoofdstuk over ondersteuning en reparaties Gebruik alleen goed...

Страница 150: ...estering in de elektrische infrastructuur Eerlijk gebruik via RFID of Zaptec App Een ingebouwde elektriciteitsmeter registreert nauwkeurig het energieverbruik dat vervolgens kan worden toegewezen aan...

Страница 151: ...K10 Vervuilingsgraad Installatieomgeving 4 Ondersteuning voor ventilatie Conform EN 61851 1 6 3 2 2 Nee Toegang Conform EN 61851 1 5 4 Beperkte en niet beperkte toegang Algemeen Parameter Testconditie...

Страница 152: ...dueel in en uitschakelvermogen I m 500 A Voorwaardelijke nominale kortsluitstroom Inc 3 kA Voorwaardelijke nominale restkortsluitstroom I c 3 kA Ge ntegreerde stroomonderbreker Parameter Symbool Min T...

Страница 153: ...installatie wilt toevoegen gaat u naar Installaties en vult u het onderstaande formulier in Naam Geef de installatie een naam Adres Het adres van de fysieke locatie van de installatie Categorie Select...

Страница 154: ...ts aan in overeenstemming met de elektrische installatie op de locatie Vervolgens moeten de laadstations worden toegevoegd aan de bijbehorende circuits Vul het serienummer ZPRxxxxxx en de naam van elk...

Страница 155: ...issue Sheet 01 08 2017 1 1 Untitled Fredrik Ostrem x 1 H Grote kabelafdichting 16 21mm ZM000174 Dept Technical reference Created by Approved by Document type Document status Title DWG No Rev Date of i...

Страница 156: ...van het laadstation in ruimten die worden blootgesteld aan direct zonlicht Bij hoge temperaturen in het apparaat neemt de laadsnelheid af Monteer de achterplaat op een vlakke ondergrond Goed geventil...

Страница 157: ...eenfasig L1 L1 L1 L2 L2 L2 L3 L3 L3 N N N PE PE PE L1 L1 L1 L2 L2 L2 L3 L3 L3 N N PE PE PE IT driefasig L1 L1 L1 L2 L2 L3 L3 L3 N N PE PE PE IT eenfasig TN driefasig TN driefasig TN eenfasig IT driefa...

Страница 158: ...ekking van de aansluitdoos vast De schroeven van de aansluitdoos moeten worden aangedraaid tot een koppel van 0 7 Nm Gebruik de juiste kabelafdichting voor de kabel Controleer de kabelafmeting en sele...

Страница 159: ...n een vrouwelijke connector worden uitgevoerd 7 For teste installasjonen etter at lokket er skrudd p m du bruke hunnkoblingen Dersom du tester rett p bakplaten vil koblingene bli delagt 230V 1 Verwijd...

Страница 160: ...aat aan de muur te bevestigen controleer stap 1 van het installeren van de achterplaat 5 Draai de moeren vast Bevestig het laadstation met behulp van de vier meegeleverde moeren De moeren moeten worde...

Страница 161: ...configureren en tik vervolgens op Configureren via Bluetooth onderaan het scherm Voer uw pincode in Deze is uniek voor elk laadstation De code staat vermeld op de doos en de tas met rits of kan worde...

Страница 162: ...n eigenaren van de installatie toe aan de installatie Informeer de eigenaar groep van eigenaren van het gemeenschappelijk bezit installatie dat ze zich moeten registreren als gebruiker in de Zaptec Po...

Страница 163: ...HomePlug pictogram rood knippert Het aan uit pictogram moet onafgebroken groen oplichten WiFi installaties Er kan een actieve firewall zijn Controleer de netwerkinstellingen op de router modem Contro...

Страница 164: ...de Zaptec Portal of uw gebruiker toegang heeft tot opladen op het betreffende laadstation en of de betreffende installatie Onafgebroken rood licht Neem de laadkabel los Als de statusindicator groen b...

Страница 165: ...een vochtige doek Zorg ervoor dat er geen vreemde voorwerpen in de laadconnector zitten Controleer of het laadstation geen externe fysieke schade heeft Periodieke controles moeten worden uitgevoerd op...

Страница 166: ...sijainen yhteyshenkil tukea tarvittaessa Zaptecin teknisen tuen yhteystiedot ovat saatavilla osoitteessa zaptec com Zaptec Pron pakkauksessa on k ytt ohje Voit katsoa uusimman version osoitteesta zapt...

Страница 167: ...eellisia ja kansallisia m r yksi l k yt tuotetta jos se on vaurioitunut mill n tavalla Katso tiedot luvusta Tuki ja korjaukset K yt asennuksessa vain hyv ksyttyj kaapeleita l ty nn tyypin 2 pistorasia...

Страница 168: ...Tasapuolinen k ytt RFID n tai Zaptec sovelluksen kautta Sis nrakennettu s hk mittari tallentaa tarkasti energiankulutuksen jonka tiedot voidaan sitten jakaa valtuutetuille k ytt jille Kolmivaiheisell...

Страница 169: ...rist 4 Tuuletustuki Standardin EN 61851 1 6 3 2 2 mukaisesti Ei K ytt Standardin EN 61851 1 5 4 mukaisesti Rajoitettu ja rajoittamaton k ytt Yleinen Parametri Testaus menettely V hint Tyyppi Enint Yk...

Страница 170: ...stus ja katkaisuj nn skapasiteetti I m 500 A Nimellinen ehdollinen oikosulkuvirta Inc 3 kA Nimellinen ehdollinen j nn soikosulkuvirta I c 3 kA Integroitu katkaisija Parametri Symboli V hint Tyyppi Eni...

Страница 171: ...uuden Zaptec Portal asennuksen siirry kohtaan Installations Asennukset ja t yt alla oleva lomake Name nimi anna asennukselle nimi Address osoite asennuskohteen fyysisen sijainnin osoite Category luokk...

Страница 172: ...jaintipaikan s hk asennuksen mukaisesti Latausasemat on sitten lis tt v niihin liittyviin piireihin T yt sarjanumero ZPRxxxxxx ja kunkin latausaseman nimi Nimess tulee olla latausaseman omistaja asunn...

Страница 173: ...tatus Title DWG No Rev Date of issue Sheet 01 08 2017 1 1 Untitled Fredrik Ostrem x 1 H Suuri kaapelitiiviste 16 21 mm ZM000174 Dept Technical reference Created by Approved by Document type Document s...

Страница 174: ...tausaseman asentamista paikkoihin joissa latausasema altistuu suoralle auringonvalolle Laitteen kuumeneminen alentaa latausnopeutta Takalevy on asennettava tasaiselle alustalle Hyvin tuuletettu alue l...

Страница 175: ...2 L3 L3 L3 N N PE PE PE IT kolmivaiheinen L1 L1 L1 L2 L2 L3 L3 L3 N N PE PE PE IT yksivaiheinen TN kolmivaiheinen TN kolmivaiheinen TN yksivaiheinen IT kolmivaiheinen vain Norjassa IT yksivaiheinen va...

Страница 176: ...isteen tiivistyspinta on hyv 7 Ruuvaa kytkent rasian kansi paikalleen Ruuvaa kytkent rasian kansi paikalleen Kytkent rasian ruuvit tulee kirist momenttiin 0 7 Nm K yt kaapelin kanssa yhteensopivaa kaa...

Страница 177: ...raan liitinruuveilla tai k ytt m ll naarasliit nt 7 For teste installasjonen etter at lokket er skrudd p m du bruke hunnkoblingen Dersom du tester rett p bakplaten vil koblingene bli delagt 230V 1 Poi...

Страница 178: ...sein n yhteensopimattomilla ruuveilla tarkista takalevyn asennusvaihe 1 5 Kirist mutterit Kirist latausasema nelj ll mukana toimitetulla mutterilla Mutterit tulee kirist 3 Nm n momenttiin 6 Asenna et...

Страница 179: ...kohtaa Configure Zaptec products M rit Zaptec tuotteita ja napauta sitten n kym n alareunasta Configure via Bluetooth M rit Bluetooth yhteyden kautta Anna PIN koodisi Jokaisen latausaseman koodi on yk...

Страница 180: ...ita yhteisomistuksessa olevan kiinteist n tai asennuskohteen omistajalle tai omistajaryhm lle ett heid n on rekister idytt v k ytt jiksi Zaptec Portal palvelussa ennen kuin asennusta voidaan k ytt Sii...

Страница 181: ...sta ett verkkokuvake vilkkuu vihre n Tarkista ett HomePlug kuvake vilkkuu ja palaa punaisena Virtakuvakkeen pit isi palaa tasaisesti vihre n WiFi asennukset Palomuuri voi olla aktiivinen Tarkista reit...

Страница 182: ...fiiliisi Todennus ep onnistui Tarkista Zaptec Portal palvelusta ett k ytt j ll si on oikeus ladata kyseisell latausasemalla ja tai asennuksella Tasainen punainen valo Irrota latauskaapeli Jos tilan me...

Страница 183: ...kostealla liinalla Varmista ettei latausliittimess ole vieraita esineit Tarkista ettei latausasemassa ole fyysisi ulkoisia vaurioita M r aikaistarkistukset on suoritettava kaikille julkisesti saatavi...

Страница 184: ...nustua ili er alltaf fyrsti tengili urinn til a f stu ning Uppl singar um tengili i fyrir t knilega a sto Zaptec er a finna zaptec com Notendahandb k fylgir Zaptec Pro kassanum N justu tg funa er a f...

Страница 185: ...dum reglum egar setur upp gerir vi og vi heldur b na inum Noti ekki t ki sem er skemmt einhvern h tt Sj uppl singar kaflanum um stu ning og vi ger ir Nota u a eins vi urkennda tengisn ru fyrir uppsetn...

Страница 186: ...nu e a fj rfestingu rafveitub na i Sanngj rn notkun gegnum RFID e a Zaptec App Innbygg ur rafmagnsm lir skr ir n kv mlega orkunotkun sem s an er h gt a tengja vi urkenndum notendum Me riggja fasa teng...

Страница 187: ...IK10 Mengunarstig Uppsetning arumhverfi 4 Stu ningur vi loftr stingu Samkv mt EN 61851 1 6 3 2 2 Nr A gengi Samkv mt EN 61851 1 5 4 Takmarka ur og takmarka ur a gangur Almennt Breyta Pr funar skilyr i...

Страница 188: ...Tegund B A framkv ma og rj fa getu Im 500 A Eftirstandandi tengi og rofgeta I m 500 A Metinn skilyrtur skammhlaupsstraumur Inc 3 kA Metinn skilyrtur eftirstandandi skammhlaupsstraumur I c 3 kA Innbygg...

Страница 189: ...ec com Ef vilt b ta vi n rri uppsetningu Zaptec G tt skaltu fara Uppsetningar og fylla t ey ubla i sem er s nt h r a ne an Nafn Gef u uppsetningunni nafn Heimilisfang Heimilisfang uppsetningarinnar Fl...

Страница 190: ...setninguna Zaptec G tt skaltu b a til r s samr mi vi rafl gnina sta num Hle slust vunum ver ur s an b tt vi tilheyrandi r sir Fylltu t ra n meri ZPRxxxxxx og nafn hverrar hle slust var Nafni tti a ver...

Страница 191: ...v Date of issue Sheet 01 08 2017 1 1 Untitled Fredrik Ostrem x 1 H St r sn ru tting 16 21mm ZM000174 Dept Technical reference Created by Approved by Document type Document status Title DWG No Rev Date...

Страница 192: ...lust ina sv um sem ver a fyrir beinu s larlj si H tt hitastig t kinu mun draga r hle sluhra a Bakpl tuna ver ur a festa sl tt yfirbor Vel loftr st sv i Setji ekki boxi n l gt hitagj fum e a loku um ka...

Страница 193: ...E PE PE L1 L1 L1 L2 L2 L2 L3 L3 L3 N N PE PE PE IT 3 fasa L1 L1 L1 L2 L2 L3 L3 L3 N N PE PE PE IT 1 fasa TN 3 fasa TN riggja fasa TN einfasa IT riggja fasa A eins Noregur IT einfasa A eins Noregur Raf...

Страница 194: ...u hl fina tengiboxi Skr fa u hl fina tengiboxi Skr furnar tengiboxinu ver a a vera hertar a 0 7 Nm togi Nota u r tta sn ru ttingu fyrir sn runa Athuga u st r sn runnar og veldu vi eigandi sn ru ttingu...

Страница 195: ...v ma beint tengiskr fur e a me v a nota kvenkyns tengi 7 For teste installasjonen etter at lokket er skrudd p m du bruke hunnkoblingen Dersom du tester rett p bakplaten vil koblingene bli delagt 230V...

Страница 196: ...ki passa til a festa bakpl tuna vi vegginn athuga u skref 1 a setja upp bakpl tu 5 Hertu r rnar Hertu hle slust ina me me fylgjandi fj rum r m R rnar ver a a vera hertar upp a 3 Nm taki 6 Festu framhl...

Страница 197: ...setja upp ttu Setja upp Zaptec t ki ttu s an Setja upp me Bluetooth ne st skj num Sl u inn PIN n meri itt a er einstakt fyrir hverja hle slust a er a finna kassanum og pokanum me rennil s e a a rum ko...

Страница 198: ...nda B ta eiganda eigendah pi uppsetningar vi uppsetninguna L ttu eiganda eigendah p sameiginlegrar eignar uppsetningar vita a a ver ur a skr sig sem notanda Zaptec G tt ur en a getur fengi a gang a up...

Страница 199: ...ni s ni blikkandi gr nt lj s Athuga u hvort a t kni HomePlug blikkar og l sir rautt Rafmagnst kni tti a l sa st ugt gr nt WiFi stillingar a kann a vera virkur nett lmi Athuga u netuppsetninguna beini...

Страница 200: ...t kst Athuga u Zaptec G ttinni a notandinn inn hafi a gang til a hla a hle slust inni og e a vi komandi uppsetningu St ugt rautt lj s Aftengdu hle slusn runa Ef st uv sirinn l sir gr nn getur u tengt...

Страница 201: ...kl t Gakktu r skugga um a engir a skotahlutir s u hle slutenginu Athuga u a hle slust in hafi engar efnislegar ytri skemmdir Reglubundi eftirlit skal fara fram llum opinberlega a gengilegum st vum sa...

Страница 202: ...ncia t cnica sempre o primeiro ponto de contacto para apoio Para informa es de contacto do apoio t cnico da Zaptec consulte zaptec com A caixa do Zaptec Pro inclui um manual de instru es Poder encont...

Страница 203: ...evem ser seguidas quando se instala repara e se realiza a manuten o do equipamento Nunca utilize um produto danificado Consulte as informa es no cap tulo sobre Apoio e repara es Utilize apenas cabos a...

Страница 204: ...imento em infraestrutura el trica Utiliza o justa mediante RFID ou aplica o Zaptec Um medidor de eletricidade embutido regista com precis o o consumo de energia que pode ser alocado a utilizadores aut...

Страница 205: ...i o Ambiente de instala o 4 Suporte para ventila o De acordo com a norma EN 61851 1 6 3 2 2 N o Acesso De acordo com a norma EN 61851 1 5 4 Acesso restrito e n o restrito Geral Par metro Condi o de te...

Страница 206: ...ominal 0 25 5 32 A Sa da de teste tico deve ser ativada na aplica o 10 000 imp kWh RCCB integrado Par metro S mbolo M n Tipo M x Unidade Corrente operacional residual I n 0 03 A Caracter sticas operac...

Страница 207: ...adicionar uma nova instala o do Portal Zaptec aceda a Instala es e preencha o formul rio mostrado abaixo Nome D um nome instala o Morada A morada do local f sico da instala o Categoria Selecione a cat...

Страница 208: ...e circuitos de acordo com a instala o el trica no local As esta es de carregamento devem ser adicionadas aos circuitos associados Preencha o n mero de s rie ZPRxxxxxx e o nome de cada esta o de carreg...

Страница 209: ...8 2017 1 1 Untitled Fredrik Ostrem x 1 H Selo de cabo grande 16 21mm ZM000174 Dept Technical reference Created by Approved by Document type Document status Title DWG No Rev Date of issue Sheet 01 08 2...

Страница 210: ...expostas luz solar direta As temperaturas elevadas no dispositivo reduzir o a taxa de carregamento A placa traseira deve ser montada numa super f cie plana rea bem ventilada N o instale a caixa perto...

Страница 211: ...L3 N N N PE PE PE L1 L1 L1 L2 L2 L2 L3 L3 L3 N N PE PE PE IT trif sico L1 L1 L1 L2 L2 L3 L3 L3 N N PE PE PE IT monof sico TN trif sico TN trif sico TN monof sico IT trif sico apenas Noruega IT monof s...

Страница 212: ...jun o Aparafuse a tampa da caixa de jun o Os parafusos da caixa de jun o devem ser apertados at um bin rio de 0 7 Nm Utilize o selo de cabo correto para o cabo Verifique a dimens o do cabo e selecion...

Страница 213: ...devem ser realizados diretamente nos parafusos do terminal ou utilizando um conector f mea 7 For teste installasjonen etter at lokket er skrudd p m du bruke hunnkoblingen Dersom du tester rett p bakp...

Страница 214: ...at veis para prender a placa traseira parede verifique a etapa 1 da instala o da placa traseira 5 Apertar as porcas Aperte a esta o de carregamento utilizando as quatro porcas fornecidas As porcas dev...

Страница 215: ...rar produtos Zaptec e toque em Configurar via Bluetooth na parte inferior do ecr Digite o seu c digo PIN Este c digo exclusivo para cada esta o de carregamento Ser indicado na caixa e no saco com fech...

Страница 216: ...et rio Adicione o propriet rio grupo de propriet rios da instala o instala o Informe o propriet rio grupo de propriet rios da propriedade instala o de propriedade conjunta que devem registar se como u...

Страница 217: ...se o cone do HomePlug est intermitente e acende em vermelho O cone de energia deve acender em verde de forma constante Instala es Wi Fi Pode haver uma firewall ativa Verifique a configura o de rede n...

Страница 218: ...rtal Zaptec se o utilizador tem acesso para carregar na esta o de carregamento e ou instala o em quest o Luz vermelha constante Desligue o cabo de carregamento Se o indicador de estado acender em verd...

Страница 219: ...rifique se n o h objetos estranhos no conector de carregamento Verifique se a esta o de carregamento n o apresenta danos f sicos externos Devem ser realizadas verifica es peri dicas em todas as instal...

Страница 220: ...Zaptec Charger AS 24 02 2023 All rights reserved ZM000910 1 Zaptec Charger AS Built to last designed and developed in Norway zaptec com...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Pro

Бренд: ZAPTEC Страницы: 240

Бренд: G-Force Страницы: 18

Бренд: Accessory Power Страницы: 2

Бренд: PUREGEAR Страницы: 17

Бренд: Kensington Страницы: 18

Бренд: Beta Страницы: 64

Бренд: Shinemate Страницы: 4

DAF CHARGEMAX 90

Бренд: Paccar Страницы: 40

Бренд: MINN KOTA Страницы: 9

Бренд: Goobay Страницы: 16

Бренд: Hama Страницы: 2

Бренд: Parkside Страницы: 45

Бренд: Tekkeon Страницы: 11

Бренд: DreamGEAR Страницы: 1

Бренд: Hitachi Страницы: 12

Бренд: Hitachi Страницы: 3

Бренд: Hitachi Страницы: 24

Бренд: Hitachi Страницы: 32

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды