background image

5. Переключатель на отделении для батареек необходимо установить в позицию “ON”. (Fig. 2)

Функции

Малыш “my little BABY born® Potty Training” ещё совсем маленький и нуждается в помощи, когда ему нужно на горшок. Он может пить 

настоящую воду из бутылочки и даст тебе понять, что ему нужно на горшок, производя звуки, как настоящий ребёнок. Корми его до 

тех пор, пока он не перестанет издавать причмокивающие звуки и не начнёт плакать. Это означает, что он сыт. Пожалуйста, обратите 

внимание: Когда ты перестанешь его кормить и прежде, чем он начнёт плакать, журчащий звук и течение воды не всегда могут 

происходить одновременно.

После того, как малыш попьёт, он станет немного неспокойным, поскольку ему срочно нужно на горшок. 
Теперь тебе нужно помочь твоему сладкому “my little BABY born®” сходить на горшок. 
Просто согни его ножки, посади его на горшок и надави на его пупок или просто подожди около минуты (Рис. 4). Тогда малыш “my 

little BABY born® Potty Training” начнёт писать, а ты сможешь при этом услышать смешной журчащий звук. Получилось? Теперь “my little 

BABY born® Potty Training” снова счастлив.
Но внимание: Если ты будешь недостаточно быстрым, тогда твой малыш “my little BABY born® Potty Training” может намочить подгузник, 

штанишки или даже тебя! Тогда он начинает плакать, вместо того, чтобы смеяться. Поэтому ты должен хорошо его учить.
Если ты не хочешь ждать, когда он сам начнёт писать, ты можешь просто надавить на его пупок и он сразу же начнёт писать (Рис. 5).
Пожалуйста, после игры с пупсом, хорошо вытри его полотенцем, а подгузник оставь сохнуть, прежде, чем ты его снова оденешь на 

малыша. Чтобы продолжить играть с малышом “my little BABY born®”, одень ему другой подгузник.
Когда даешь малышу бутылочку, держи его, пожалуйста, my little Baby born прямо или наклони немного назад. (Рис. 3).

Внимание: Данная Baby born® не предназначена для купания.

Утилизация продукта по WEEE (Директива об использованных электронных приборах): 

Все продукты с пометкой зачеркнутого мусорного контейнера нельзявыбрасывать вместе с обычным несортированным мусором. 

Они должны собираться отдельно. Для этого созданы места сбора, где бесплатно сдаются использованные предметы домашнего 

хозяйства. При ненадлежащей утилизации вредные вещества с электроприборов могут попасть в окружающую среду.

HU

Kedves szülők,

Gratulálunk a Zapf Creation AG termékének megvásárlásához. Kérjük alaposan olvassa át a használati utasítást és gondosan őrizze meg a 

csomagolást a használati utasítással együtt.

Biztonsági tudnivalók:

• Legyen mindig tudatában gyermekével szembeni felügyeleti kötelezettségének.
• Vegye figyelembe az utasításokat, hogy a termékkel való játszás közben ne merüljenek fel problémák és a termék sokáig működjön.
• A termék működőképességének biztosítása érdekében csak eredeti tartozékokat használjon.
• A terméknek nem szabad ápolószerekkel, mint pl. babakrémmel, testápolóval vagy púderrel érintkezésbe kerülnie.
• A terméket nedves állapotban ne tegyük áramforrás vagy elektromos készülék közelébe.
• A babát nem szabad hosszabb ideig közvetlen napsugárzásnak kitenni.
• Csak felnőttek közvetlen felügyelete mellett használható.
• Az összeszerelést csak felnőtt végezheti. 
• A tartozékrészek csak ehhez a babához használhatók.
• Gondoskodjon róla, hogy az elektronikába, ill. az elemdobozba ne kerüljön nedvesség.
• Törölje a terméket gondosan szárazra, mielőtt kinyitná az elemdobozt.
• Gondoskodjon róla, hogy az elektronikába, ill. az elemdobozba ne kerüljön víz. Ügyeljen tehát mindig arra, hogy az elemdoboz biztosan és 

szorosan be legyen csukva, mielőtt a babát gyermekének adná játszani.

Tudnivalók az elemekről, ill. az újratölthető elemekről

• Használjon alkáli típusú elemeket a tökéletes és hosszantartó működés érdekében.
• Csak a leírásban meghatározott típusú elemeket használjon.
• Az elemek cseréjét csak felnőtt végezheti el.
• Az elemeket a megfelelő polaritás szerint helyezzük be a tartókba (+ és -).
• Ne keverjük a régi és új elemeket.
• Ne zárjuk rövidre az elemeket.
• Ha nem használjuk a terméket, a kapcsolót állítsuk OFF állásba, hogy az elemek élettartamát ezzel növeljük. Ha hosszabb ideig nem 

használjuk, vegyük ki az elemeket.
• Ne keverjük az újratölthető, és a nem újratölthető elemeket.
• A nem újratölthető elemeket ne próbáljuk tölteni!
• A lemerült elemeket az erre a célra kialakított gyűjtőhelyekre vigyük. Ne használjunk olyan elemeket, amelyek mérgező nehézfémeket 

tartalmaznak.

28

Содержание my little BABY born Potty training

Страница 1: ......

Страница 2: ...OFF ON Fig 1 Fig 2 3 X AAA Batteries 1 5V AAA LR03 1 5V AAA LR03 1 5V AAA LR03 OFF ON Fig 3 Fig 4 Fig 5 2...

Страница 3: ...n das Spielzeug l ngere Zeit nicht benutzt wird schieben Sie den Schalter auf die OFF Position um die Batterie Lebensdauer zu erh hen Wir empfehlen au erdem die Batterien zu entfernen um ein Auslaufen...

Страница 4: ...e any care products like baby cream baby lotion or baby powder on the product Do not leave the product near an electrical source or apparatus when wet Do not leave the doll in direct sunlight for any...

Страница 5: ...he potential effects of the presence of hazardous substances in electrical and electronic equipment NL Beste ouders wij feliciteren u met uw aankoop van een product van Zapf Creation AG Wij raden u aa...

Страница 6: ...orgvuldig met een doek af en laat haar luier drogen voordat je die haar weer aantrekt Om direct weer met my little Baby born te kunnen spelen kan je de pop ook haar reserveluier aantrekken Houd my lit...

Страница 7: ...i e Faire attention Lorsque tu arr tes de la nourrir avant qu elle ne commence de pleurer il est possible que le bip et l coulement de l eau ne s arr tent pas au m me moment Lorsqu elle a fini de boir...

Страница 8: ...el juguete antes de ser recargadas Las pilas recargables han de ser cargadas solo bajo la supervisi n de un adulto Puesta en funcionamiento Las pilas deben ser sustituidas por un adulto del siguiente...

Страница 9: ...tifique se sempre de que o compartimento das pilhas est bem fechado e vedado antes de entregar a boneca sua crian a para brincar Avisos sobre pilhas Usar sempre pilhas alcalinas Usar apenas pilhas do...

Страница 10: ...te il gioco non si presentino problemi e il prodotto funzioni a lungo Usare solo accessori originali perch in caso contrario non si pu garantire il funzionamento del prodotto Non usare sul prodotto co...

Страница 11: ...nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche nonch allo smaltimento dei rifiuti Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita...

Страница 12: ...kke alkaa pissata ja samalla kuuluu hauska pissaus ni Valmis Nyt my little BABY born PottyTraining on taas onnellinen Mutta varo jos olet liian hidas my little BABY born PottyTraining kastaa vaipat it...

Страница 13: ...ktig vann av en flaske og viser deg med en realistisk babyst y n r han nsker g p potten Du skal mate ham s lenge til han ikke lenger lager noen sugelyder lenger og begynner gr te Det betyr at han er m...

Страница 14: ...odera Torka med en trasa om lite fukt skulle ha tr ngt in i batterifacket Uppladdningsbara batterier ska tas ut fr n leksaken innan laddning Uppladdningsbara batterier ska endast laddas under uppsikt...

Страница 15: ...ummet T r produktet omhyggeligt inden du bner batterirummet Kontroll r at der ikke tr nger vand ind i elektronikken eller batterirummet S rg derfor altid for at batterirummet er sikkert og t t lukket...

Страница 16: ...tronikapparater IS K ru foreldrar til hamingju me n ju Zapf Creation AG v runa na M lum vi me v a essar lei beiningar s u vandlega lesnar ur en leikfangi er teki notkun Lei beiningarnar a geyma samt p...

Страница 17: ...little Baby born setur u hana hina bleyjuna sem er urr Haltu my little Baby born uppr ttri e a svol ti hallandi aftur bak egar gefur henni a drekka mynd 3 Athugi essi Baby Born br a m ekki fara ba WE...

Страница 18: ...u tur tum savo mielai my little BABY born pad ti atsis sti ant puoduko Sulenk jos kojeles pasodink ant puoduko ir paspausk jos pilvo bambut arba palauk vien minut 4 pav Tada my little BABY born PottyT...

Страница 19: ...pieskr v jiet izmantojot skr vgriezni 5 Sl dzis bateriju nodal jum j iestata poz cij ON 2 att ls Funkcija Lell te my little BABY born PottyTraining v l ir oti maza un tai nepiecie ams pal dz t iet uz...

Страница 20: ...ja laetavaid akusid rge laadige tavalisi patareisid T hjad patareid tuleb m nguasjast eemaldada ja viia spetsiaalsesse kogumispunkti rge hoidke patareisid tule l heduses Plahvatusoht Kui patarei pesa...

Страница 21: ...e do wn ki z bateriami ani do uk adu elektronicznego nie przedostanie si wilgo Przed otwarciem wn ki na baterie prosz dok adnie osuszy produkt Prosz si upewni e do uk adu elektronicznego ani do wn ki...

Страница 22: ...w ProduktyWEEE mog by usuwane bezp atnie w odpowiednich punktach zbi rki odpad w ze wzgl du na ochron rodowiska przed potencjalnymi zagro eniami spowodowanymi niebezpiecznymi substancjami zawartymi w...

Страница 23: ...usu Kdy si s panenkou my little BABY born bude cht t hr t d l oble j druhou plenku Kdy bude panence my little Baby born d vat p t dr ji rovn nebo lehce naklon nou dozadu obr 3 Upozorn n Panenka BABY b...

Страница 24: ...to sl 4 Nato lutka my little BABY born PottyTraining za ne lulati in medtem preneha sme en zvok lulanja Si e Sedaj je lutka my little BABY born PottyTraining spet vesela Vendar previdno e si prepo ase...

Страница 25: ...mpartimentului de baterii 5 Comutatorul de la compartimentul de baterie trebuie s fie pus n pozi ia ON fig 2 Modul de func ionare P pu a my little BABY born PottyTraining este nc foarte mic i are nevo...

Страница 26: ...t ri Tie sa odpor a bat rie z hra ky vybra aby ste predi li ich mo n mu vyte eniu a po kodeniu jednotky Nepou vajte spolu nab jacie bat rie a nenab jacie bat rie Bat rie ktor nie s ur en na nab janie...

Страница 27: ...je vhodn na k panie Likvid cia pod a Smernice o OEEZ odpady z elektrick ch a elektronick ch zariaden V etky v robky ozna en symbolom pre krtnut ho kontajneru sa nesm vyhadzova spolu s ostatn m nesepar...

Страница 28: ...mellett haszn lhat Az sszeszerel st csak feln tt v gezheti A tartoz kr szek csak ehhez a bab hoz haszn lhat k Gondoskodjon r la hogy az elektronik ba ill az elemdobozba ne ker lj n nedvess g T r lje...

Страница 29: ...t tedd a bilire s nyomj a k ld k re vagy v rj l egy percet Abb 4 Egy perc m lva my little BABY born PottyTraining bab t elkezd pisilni mik zben rdekes pisil hangot hallat K szen van Most my little BAB...

Страница 30: ...Training my little BABY born PottyTraining my little BABY born PottyTraining 5 my little Baby born my little Baby born 3 Baby born WEEE HR BA Dragi roditelji estitamoVam na kupnji proizvoda tvrtke Zap...

Страница 31: ...mo e iscuriti ili ekspoldirati Ukoliko voda u e u odjeljak za baterije osu ite ga sa suhom krpom Baterije koje se pune na struju prije samog punjenja moraju biti odstranjene iz igra ke Baterije u proi...

Страница 32: ...i skupljanje u Europi trebaju biti organizirani od strane organizacija za skupljanje i recikliranje OEEO produkti se mogu disponirati besplatno na adekvatnim mjestima za skupljanje Razlog za to je za...

Страница 33: ...yuncak bebek do rudan bir yeti kinin g zetimi alt nda kullan lmal d r Oyuncak bebek bir yeti kinin taraf ndan kurulmal d r Aksesuar par alar sadece bu oyuncak bebe i i in uygundur Elektronik ve pil b...

Страница 34: ...BABY born PottyTraining o zaman komik bir i sesini kart p i yapmaya ba lar Bitti mi my little BABY born PottyTraining art k yine mutlu olacakt r Ancak dikkat Fazla yava olursan my little BABY born Po...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...BB user 815588 817087 1111 3xLR03 AAA...

Отзывы: