background image

 

38 

 

LV - ier

ī

košanas un izmantošanas instrukcija 

Stingri sekot instrukcij

ā

m, kas atrodas šaj

ā

 rokasgr

ā

mat

ā

. Netiek uz

ņ

emta 

jebk

ā

da atbild

ī

ba par iesp

ē

jam

ā

m gr

ū

t

ī

b

ā

m, kait

ē

jumiem vai ugunsgr

ē

kiem, 

kas var notikt ier

ī

cei š

ī

s rokasgr

ā

matas instrukciju neiev

ē

rošanas gad

ī

jum

ā

Gaisa nos

ū

c

ē

js tika projekt

ē

ts tikai izmantošanai m

ā

j

ā

s. 

  Droš

ī

bas br

ī

din

ā

jumi 

Uzman

ī

bu! 

Nepiesl

ē

gt ier

ī

ci pie elektrisk

ā

 t

ī

kla, l

ī

dz ko ier

ī

košana nav piln

ī

gi 

pabeigta. 
Pirms jebkuras t

ī

r

ī

šanas vai tehnisk

ā

s apkalpošanas oper

ā

cijas, atsl

ē

gt 

gaisa nos

ū

c

ē

ju no elektrisk

ā

  t

ī

kla, iz

ņ

emot kontaktdakšu vai atsl

ē

dzot 

m

ā

jok

ļ

a kop

ē

jo sl

ē

dzi.   

Ier

ī

ce nav dom

ā

ta, lai to izmantotu b

ē

rni vai cilv

ē

ki ar nepietiekam

ā

fizisk

ā

m, sensori

ā

l

ā

m vai ment

ā

l

ā

m sp

ē

j

ā

m, vai ar nepietiekoš

ā

zin

ā

šan

ā

m un pieredzi, iz

ņ

emot gad

ī

jumus, kad tos pieskata vai ier

ī

ces 

izmantošanu apm

ā

ca cilv

ē

ks, kurš ir atbild

ī

gs par vi

ņ

u droš

ī

bu. 

B

ē

rniem ir j

ā

b

ū

t pieskat

ī

tiem, lai tie nesp

ē

l

ē

tos ar ier

ī

ci. 

Nekad neizmantot gaisa nos

ū

c

ē

ju, ja rež

ģ

is nav pareizi ier

ī

kots! 

Gaisa nos

ū

c

ē

js nekad netiek izmantots, k

ā

 atbalsta konstrukcija, ja nu tikai 

tas ir skaidri nor

ā

d

ī

ts. 

Telp

ā

 ir j

ā

b

ū

t pietiekamai ventil

ā

cijai, kad gaisa nos

ū

c

ē

js tiek vienlaic

ī

gi 

izmantots ar cit

ā

m ier

ī

c

ē

m, kuras darbojas ar g

ā

zi vai cit

ā

m degviel

ā

m. 

Ies

ū

ktam gaisam nav j

ā

b

ū

t v

ē

rstam caurul

ē

, kura tiek izmantota g

ā

zes vai 

citu degvielu ier

īč

u d

ū

mu izvad

ī

šanai. 

Ir stingri aizliegts pagatavot 

ē

dienus “flamb

ē

” veid

ā

 zem gaisa nos

ū

c

ē

ja.   

Atlk

ā

t

ā

s uguns izmantošana ir kait

ī

ga filtriem un var provoc

ē

t ugunsgr

ē

kus, 

t

ā

d

ēļ

 no t

ā

s jebkur

ā

 gad

ī

jum

ā

 ir j

ā

izvair

ā

s. 

Cepšana ir j

ā

veic to uzraugot, lai izvair

ī

tos no p

ā

rkarsuš

ā

s e

ļļ

as degšanas. 

Pieejam

ā

s da

ļ

as var iev

ē

rojami sasild

ī

ties, kad tiek izmantotas kop

ā

 ar 

ier

ī

c

ē

ē

diena gatavošanai. 

Kas attiecas uz tehniskiem un droš

ī

bas noteikumiem, lai izvad

ī

tu d

ū

mus, tad 

ir nepieciešams stingri pietur

ē

ties pie viet

ē

jo kompetento autorit

ā

šu 

noteikumiem. 
Gaisa nos

ū

c

ē

js ir bieži j

ā

t

ī

r, gan no 

ā

rpuses, gan no iekšpuses (VISMAZ 

VIENU REIZI M

Ē

NES

Ī

,jebkur

ā

 gad

ī

jum

ā

,

ņ

emot v

ē

r

ā

 to, kas ir skaidri rakst

ī

ts 

š

ī

s rokasgr

ā

matas tehnisk

ā

s apkalpošanas instrukcij

ā

s). 

Gaisa nos

ū

c

ē

ja t

ī

r

ī

šanas, filtru nomain

ī

šanas un t

ī

r

ī

šanas normu 

neieverošana provoc

ē

 ugunsgr

ē

ka risku. 

Neizmantot vai neatst

ā

t gaisa nos

ū

c

ē

ju bez pareizi ier

ī

kot

ā

m spuldz

ē

iesp

ē

jam

ā

 elektrisk

ā

 trieciena riska d

ēļ

.  

Tiek noraid

ī

ta jebkura atbild

ī

ba par iesp

ē

jamiem kait

ē

jumiem, ne

ē

rt

ī

b

ā

m vai 

ugunsgrekiem, kurus provoc

ē

ja ier

ī

ce, gad

ī

jum

ā

 kad netika iev

ē

rotas š

ī

rokasgr

ā

matas instrukcijas. 

Š

ī

 ier

ī

ce atbilst Eiropas Direkt

ī

vai 2002/96/EC, Waste Electrical And 

Electronic Equipment (WEEE). P

ā

rliecinoties, vai šis produkts tiek izmests 

ā

r

ā

 pareiz

ā

 veid

ā

, izmantot

ā

js veicina izvair

ī

šanos no negat

ī

vaj

ā

m sek

ā

apk

ā

rt

ē

jai videi un vesel

ī

bai. 

Simbols 

 uz produkta vai uz pievienot

ā

s dokumet

ā

cijas noz

ī

m

ē

, ka 

ar šo produktu nav j

ā

r

ī

kojas, k

ā

  m

ā

jas atkritumam, bet tas ir j

ā

nog

ā

d

ā

 uz 

tam dom

ā

tu sav

ā

kšanas punktu, kur atk

ā

rtoti izlieto elektrisk

ā

s un 

elektronisk

ā

s ier

ī

ces. Tas ir j

ā

izmet, respekt

ē

jot viet

ē

jos likumus, kas 

attiecas uz atkritumu aizv

ā

kšanu. P

ē

c papildus inform

ā

cijas par produkta 

izmantošanu, apstr

ā

di un atk

ā

rtotu izlietošanu, ir j

ā

griežas viet

ē

j

ā

 iest

ā

d

ē

 

,kas nodarbojas ar attiec

ī

go jaut

ā

jumu, atkritumu atk

ā

rtot

ā

s izlietošanas 

servisu, vai uz veikalu, kur produkts tika iegad

ā

ts. 

Izmantošana 

Gaisa nos

ū

c

ē

js tika izveidots, lai tas b

ū

tu izmantots ies

ū

kšanas versij

ā

 ar 

evaku

ē

šanu uz 

ā

rpusi 

 vai ar filtru ar iekš

ē

ju cirkul

ē

šanu 

Ier

ī

košana 

Minim

ā

lam att

ā

lumam starp pl

ī

ts virsmu, kur tiek novietoti tilpumi un 

viszem

ā

k

ā

s gaisa nos

ū

c

ē

ja da

ļ

as nav j

ā

b

ū

t maz

ā

kam par 50cm elektrisk

ā

pl

ī

ts gad

ī

jum

ā

 un 65cm g

ā

zes un kombin

ē

tas virtuves gad

ī

jum

ā

Gad

ī

jum

ā

, ja ier

ī

košanas instrukcij

ā

s g

ā

zes ier

ī

cei tiek preciz

ē

ts liel

ā

ks 

att

ā

lums, ir nepieciešams to iev

ē

rot. 

T

ī

kla spriegumam ir j

ā

atbilst spriegumam, kurš ir atz

ī

m

ē

ts uz 

ī

pašas 

eti

ķ

etes, kura atrodas gaisa nos

ū

c

ē

ja iekšpus

ē

. Ja nos

ū

c

ē

jam ir 

kontaktdakša, pievienot to rozetei, kura atbilst past

ā

vošiem likumiem un 

atrodas pieejam

ā

 zon

ā

  ar

ī

 p

ē

c install

ē

šanas. 

Ja gaisa nos

ū

c

ē

jam nav kontaktdakšas (tieša piesl

ē

gšana pie elektrisk

ā

sist

ē

mas) vai ar

ī

 kontaktdakša neatrodas pieejam

ā

 zon

ā

, ar

ī

  p

ē

install

ē

šanas, pielietot norm

ā

m atbilstošu bipol

ā

ru sl

ē

dzi, kurš nodrošina 

pilnu atsl

ē

gšanu no t

ī

kla sprieguma, p

ā

rslodzes kategorijas III nosac

ī

jumos, 

saska

ņā

 ar ier

ī

košanas likumiem. 

Uzman

ī

bu! 

pirms piesl

ē

gt gaisa nos

ū

c

ē

jau pie t

ī

kla barošanas un pirms 

p

ā

rbaud

ī

t t

ā

 pareizu darbošanos, vienm

ē

r p

ā

rbaud

ī

t ka t

ī

kla kabelis ir 

ier

ī

kots pareizi. 

Darbošan

ā

izmantot taustus, kuri atrodas uz nos

ū

c

ē

ja priekšda

ļ

as lai iesl

ē

gtu gaismas 

un ies

ū

kšanas motoru. 

Izmantot augst

ā

ku 

ā

trumu 

ī

pašas virtuves d

ū

mu koncentr

ā

cijas gad

ī

jum

ā

Iesak

ā

m iesl

ē

gt ies

ū

kšanu 5 min

ū

tes pirms 

ē

diena gatavošanas s

ā

kšanas 

un nesl

ē

gt to 

ā

r

ā

 v

ē

l 15 min

ū

tes p

ē

ē

diena gatavošanas pabeigšanas. 

Tehnisk

ā

 apkalpošana 

Pirms jebkura veida tehnisk

ā

s apkalošanas darba, atsl

ē

gt gaisa 

nos

ū

c

ē

ju no elektr

ī

bas. 

Gaisa nos

ū

c

ē

js ir bieži j

ā

t

ī

ra (vismaz tikpat bieži, cik bieži tiek veikta tauku 

filtru tehnisk

ā

 apkalpošana) gan no 

ā

rpuses, gan no iekšpuses. T

ī

r

ī

šanai ir 

j

ā

izmanto mitrs audums, kurš ir samitrin

ā

ts ar neitr

ā

liem š

ķ

idriem 

mazg

ā

šanas l

ī

dzek

ļ

iem.  

Neizmantot jebkuru abraz

ī

vus saturošu produktu.  

NEIZMANTOT ALKOHOLU!

 

Uzman

ī

bu: 

Ier

ī

ces t

ī

r

ī

šanas un filtru nomain

ī

šanas normu neiev

ē

rošana var 

vest pie ugunsgr

ē

ka riskiem. T

ā

tad ir ietecams pietur

ē

ties pie ieteikt

ā

instrukcij

ā

m.  

Tiek noraid

ī

ta jebukra atbild

ī

ba par iesp

ē

jamiem dzin

ē

ja bojajumiem, 

ugunsgr

ē

kiem, kas tika provoc

ē

ti neatbistošas tehnisk

ā

s apkalpošanas vai 

augst

ā

k min

ē

to br

ī

din

ā

jumu neiev

ē

rošanas d

ēļ

.  

Prettauku filtrs - Att

ē

ls 

2-18

 

Prettauku filtram ir j

ā

b

ū

t t

ī

r

ī

tam katru m

ē

nesi, ar neagres

ī

viem l

ī

dzek

ļ

iem, 

manu

ā

li vai trauku mazg

ā

jam

ā

 maš

ī

n

ā

, pie zemas temperat

ū

ras un 

izmantojot 

ī

so ciklu. Ja tas tiek mazg

ā

ts trauku mazg

ā

jam

ā

 maš

ī

n

ā

prettauku filtra met

ā

la deta

ļ

as var k

ļū

t nespodras, bet jebkur

ā

 gad

ī

jum

ā

 to 

sp

ē

jas nemain

ā

 

Akt

ī

vo og

ļ

u filtrs (Tikai Versijai ar Filtru) - Att

ē

ls 1

7

 

Type 20 LONG LIFE - Akt

ī

vo og

ļ

u filtrs ir mazg

ā

jams  

Og

ļ

u filtru var mazg

ā

t katru otro m

ē

nesi karst

ā

 

ū

den

ī

 un ar piem

ē

rotiem 

mazg

ā

šanas l

ī

dzek

ļ

iem vai trauku mazg

ā

jam

ā

 maš

ī

n

ā

 pie 65°C (trauku 

mazg

ā

jam

ā

s maš

ī

nas gad

ī

jum

ā

, veikt pilnu mazg

ā

šanas ciklu bez traukiem 

taj

ā

).  

No

ņ

emt p

ā

rlieku 

ū

deni neboj

ā

jot filtru, p

ē

c k

ā

 no

ņ

emt matras

ī

ti, kas atrodas 

plastmasas šasij

ā

 un novietot to kr

ā

sn

ī

  uz  10  min

ū

t

ē

m pie 100°C, lai to 

piln

ī

b

ā

 izž

ā

v

ē

t.  

Noamin

ī

t matras

ī

ti katru 3.gadu un katru reizi, kad audums ir boj

ā

ts.  

Type 15 - Akt

ī

vo og

ļ

u filtrs NAV mazg

ā

jams 

 

Ogles filtra pies

ā

tin

ā

šana notiek p

ē

c vair

ā

k vai maz

ā

k ilgas izmantošanas, 

atkar

ī

b

ā

 no virtuves veida un tauku filtru t

ī

r

ī

šanas biežuma. Jebkur

ā

 

gad

ī

jum

ā

, ir nepieciešams nomain

ī

t kartridžu katru ceturto m

ē

nesi. 

NEVAR b

ū

t mazg

ā

ts vai atjaunots. 

Spuldžu nomain

ī

šana  - Att

ē

ls 1

9

 

Atvienot ier

ī

ci no elektrisk

ā

s sist

ē

mas. 

Uzman

ī

bu! 

Pirms pieskarties spuldz

ē

m, p

ā

rliecin

ā

ties, ka t

ā

s ir aukstas. 

Izmantot tikai 12V -20W max - G4 halog

ē

na spuldzes, uzmanoties lai 

neaiztiktu t

ā

s ar rok

ā

m.  

 
 

Содержание ZHC 9234

Страница 1: ...nvisning 21 IT IT NO K ytt ohje 22 IT IT FI Brugsanvisning 23 IT IT DA Instrukcja obs ugi 24 IT IT PL Haszn lati tmutat 25 IT IT HU Informa ii pentru utilizator 26 IT IT RO Upute za uporabu 27 IT IT H...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ...olo interno Installazione La distanza minima fra la superficie di supporto dei recipienti sul dispositivo di cottura e la parte pi bassa della cappa da cucina deve essere non inferiore a 50cm in caso...

Страница 8: ...ing surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers If the instructions for insta...

Страница 9: ...e int rieur Installation La distance minimum entre la superficie de support des r cipients sur le dispositif de cuisson et la partie la plus basse de la hotte de cuisine ne doit pas tre inf rieure 50c...

Страница 10: ...ung Verwertung und Wiederverwendung dieses Produkts zu erhalten Betriebsart Die Haube kann sowohl als Abluftg rat als auch als Umluftg rat eingesetzt werden Befestigung Der Abstand zwischen der Abstel...

Страница 11: ...in de afzuigversie met afvoer naar buiten of de filtrerende versie met luchtcirculatie Het installeren De minimum afstand tussen het kookvlak van het fornuis en het laagste deel van de afzuigkap mag...

Страница 12: ...cciones para la instalaci n del dispositivo para cocinar con gas especifican una distancia mayor hay que tenerlo en consideraci n La tensi n de red debe corresponder con tensi n indicada en la etiquet...

Страница 13: ...iu o produto Uso A coifa fabricada para ser utilizada na vers o aspirante com evacua o externa ou filtrante com recircula o interna Instala o A dist ncia m nima entre a superf cie de suporte dos recip...

Страница 14: ...14 EL 2002 96 WEEE 50 65 5 15...

Страница 15: ...15 2 18 17 Type 20 LONG LIFE 65 C 10 100 C 3 Type 15 19 12V 20W max G4...

Страница 16: ...16 RU 2002 96 EC WEEE 50cm 65cm 3 5 15 2 18 17 Type 20 LONG LIFE 65 10 100 3 Type 15 4 19 12V 20W G4...

Страница 17: ...ullan lmal d r Kurulum Oca n zerindeki pi irme kaplar i in destek y zeyleri ile ocak davlumbaz n n en al ak k sm aras ndaki minimum mesafe elektrikli s t c lardan 50cm gaz veya gazla elektrikle al an...

Страница 18: ...18 AR 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 50 65 III 5 15...

Страница 19: ...19 2 18 17 20 65 10 100 15 4 19 12V 20W max G4...

Страница 20: ...tillverkats f r att anv ndas som utsugningsversion med utv ndig evakuering eller som filterversion med intern tercirkulation Installation Minsta till tna avst nd mellan kokk rlens st dyta p spish llen...

Страница 21: ...res ut i friluft eller med resirkulering av avtrekksluften Installasjon Minimumsavstanden mellom st tteoverflaten for kokeredskapene p kokeapparatet og undersiden av kj kkenventilatoren m ikke v re p...

Страница 22: ...oltava v hint n 50cm s hk liesien osalta ja 65cm kaasu ja sekaliesien osalta Jos kaasulieden k ytt ohjeissa vaaditaan suurempi et isyys on se otettava huomioon Verkon j nnitteen on oltava sama kuin t...

Страница 23: ...rkulation Installering Minimumsafstanden mellem kogegrejets st tteoverflade p komfuret og den nederste del af emh tten m ikke v re under 50cm ved elektriske kogeplader og ikke under 65cm ved gasblus e...

Страница 24: ...acji wewn trznej Instalacja okapu Minimalna odleg o mi dzy powierzchni na kt rej znajduj si naczynia na urz dzeniu grzejnym a najni sz cz ci okapu kuchennego powinna wynosi nie mniej ni 50cm w przypad...

Страница 25: ...ket v s rolta Haszn lat Az elsz v k ls elvezet s elsz v vagy bels visszaforgat sos sz r s zemm dban is haszn lhat Felszerel s A f z k sz l k fel lete s a konyhai szagelsz v legals r sze k z tti minim...

Страница 26: ...Utilizarea Hota a fost realizat pentru a fi utilizat n versiunea aspirant cu evacuare extern sau n versiunea filtrant cu recirculare intern Instalarea Distan a minim ntre suprafa a suportului recipie...

Страница 27: ...nape ne smije biti ni a od 50cmkada se radi o elektri nim tednjacima a 65cmu slu aju plinskih tednjaka ili mje ovitih Ukoliko uputstva za instalaciju aparata na plin govore da je potrebno odr avati ve...

Страница 28: ...v robok bol zak pen Pou vanie Ods va pary je zhotoven na pou vanie v ods vacej verzii s vonkaj ou evaku ciou alebo vo filtra nej s vn tornou recirkul ciou Mont Minim lna vzdialenos medzi povrchom pods...

Страница 29: ...te u p slu n ho m stn ho adu slu by pro likvidaci domovn ho odpadu nebo v obchod kde jste v robek zakoupili Pou it Digesto je projektov na k pou it v ods vac verzi s vn j m v vodem anebo ve filtruj c...

Страница 30: ...uhalni povr ini in spodnjim delom nape za kuhinjske prostore ne sme biti manj a od 50cm pri elektri nih tedilnikih in 65cm pri plinskih ali me anih tedilnikih e je v navodilih za instalacijo plinskega...

Страница 31: ...shkarkim t jasht m ose filtrues me qarkullim t brendsh m Montimi Larg sia minimale midis sip rfaqes mb shtet se t eneve mbi pllak n e gatimit dhe pjes s m t poshtme t oxhakut thith s duhet t jet jo m...

Страница 32: ...32 BG 2002 96 Waste Electric l and Electronic Equipment WEEE 50cm 65cm 5 15 2 18 17 Type 20 LONG LIFE 65 C 10 100 C 3 Type 15 19 12V 20W G4...

Страница 33: ...33 MK 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 50cm 65cm III 5 15 2 18 17 Type 20 LONG LIFE 65 C 10 100 C 3 Type 15 4 19 12V 20W max G4...

Страница 34: ...a ure aj za kuvanje i najni eg dela kuhinjske nape ne sme da bude manja od 50cm u slu aju da se radi o elektri nim kuhinjama i 65cm cm u slu aju da se radi o kuhinjama na gas ili me ovitim kuhinjama U...

Страница 35: ...mis v i hku filtreeriva toasisese ringlusega re iimis Paigaldamine Minimaalne vahekaugus pliidi pinna ja k gi hupuhasti alumise re vahel ei tohi elektripliidi puhul olla v iksem kui 50cm ning gaasi v...

Страница 36: ...36 UK 2002 96 EC WEEE 50cm 65cm III 5 15 2 18 17 Type 20 LONG LIFE 65 C 10 100 3 Type 15 19 12V 20W G4...

Страница 37: ...37 KK 2002 96 WEEE 50cm 65cm 3 5 15 2 18 17 Type 20 LONG LIFE 65 100 10 3 Type 15 4 19 12 20 G4...

Страница 38: ...usi vai ar filtru ar iek ju cirkul anu Ier ko ana Minim lam att lumam starp pl ts virsmu kur tiek novietoti tilpumi un viszem k s gaisa nos c ja da as nav j b t maz kam par 50cm elektrisk s pl ts gad...

Страница 39: ...o jei virykl dujin ar kombinuota Jei dujin s virykl s rengimo instrukcijoje nurodomas didesnis atstumas b tina tai atsi velgti tampa elektros tinkle turi atitikti tamp nurodyt etiket je priklijuotoje...

Страница 40: ...LIB0022010 Ed 05 10...

Отзывы: