7
PT - MODO DE FUNCIONAMENTO
Para funcionar a central tem que estar ligada ao sistema de aspiração central e ligada à eletricidade.
A central entra em funcionamento quando é ligada uma mangueira STANDARD ao sistema de aspiração
central ou quando ativada a função ON numa mangueira ON/OFF. Tenha em atenção que a ligação do termi-
nal das mangueiras ON/OFF às tomadas deve ser feito sempre na mesma posição.
EN - OPERATING MODE
To operate, the unit must be connected to the central vacuum system pipe network and to the electricity
supply.
The unit starts when a STANDARD hose is attached to the central vacuum system or when when the ON
function in an ON/OFF hose is activated. Note that the ON/OFF hose terminal should always be conected to
the inlets so as to make contact with the metal pins in the inlet.
FR - MODE DE FONCTIONNEMENT
Pour faire fonctionner l'appareil doit être connecté au système central d'aspiration et à l'électricité.
L'unité commence quand il est attaché un tuyau STANDARD pour le système d'aspirateur central ou
lorsqu'il est activé de la fonction chez un ON/OFF tuyau, note que le ON/OFF terminale de tuyau doit toujo-
urs être connecté à son entrées dans la même position.
ES - MODO DE FUNCIONAMIENTO
Para trabajar a central debe estar conectada al sistema de tuberia e electricidad.
La central enpeza funcionando cuando se conecta una manguera STANDARD, ou se activa la funcion On em
una manguera ON/OFF, tenga em cuenta que na conexion dos terminales de mangueras On/Off debe hac-
erce siempre em la misma posicion.
DE - BETRIEBSART
Für den betrieb muss das gerät an die zentrale vakuumsystem und strom angeschlossen werden.
Das gerät beginnt, wenn es ein STANDARD schlauch an den zentralen vakuumsystem angeschlossen oder
wenn sie aktiviert de ON funktion in einem ON/OFF schlauch, beachten sie, dass die ON/OFF schlauch
klemme sollte immer zu den einlässen in der gleichen position conected werden.
