manualshive.com logo in svg

ZANKER ZKB7630, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
ZANKER ZKB7630 Скачать руководство пользователя страница 46

FLANS

TYPE DE PLAT

Cuisson tradition-

nelle

Cuisson à ventila-

tion forcée

Temps de

cuisson

[min]

Notes

Gradin

Temp

[°C]

Gradin

Temp

[°C]

Flan

2

180

2

180

40-50

Dans un moule

Flan de légumes

2

200

2

200

45-60

Dans un moule

Quiche

1

190

1

190

40-50

Dans un moule

Lasagnes

2

200

2

200

25-40

Dans un moule

Cannellonis

2

200

2

200

25-40

Dans un moule

Yorkshire pudding

2

220

2

210

20-30

Moule pour 6 puddings 

1)

1) Pré-chauffez pendant 10 minutes.

VIANDES

TYPE DE PLAT

Cuisson tradition-

nelle

Cuisson à ventila-

tion forcée

Temps de

cuisson

[min]

Notes

Gradin

Temp

[°C]

Gradin

Temp

[°C]

Bœuf

2

200

2

190

50-70

Sur la grille et la plaque à rôtir

Viande de porc

2

180

2

180

90-120

Sur la grille et la plaque à rôtir

Viande de veau

2

190

2

175

90-120

Sur la grille et la plaque à rôtir

Roastbeef an-
glais, saignant

2

210

2

200

44-50

Sur la grille et la plaque à rôtir

Roastbeef anglais
cuit à point

2

210

2

200

51-55

Sur la grille et la plaque à rôtir

Roastbeef anglais
bien cuit

2

210

2

200

55-60

Sur la grille et la plaque à rôtir

Épaule de porc

2

180

2

170

120-150

Sur la lèchefrite

Jarret de porc

2

180

2

160

100-120

2 morceaux sur la lèchefrite

Agneau

2

190

2

190

110-130

Gigot

Poulet

2

200

2

200

70-85

Le tout sur la lèchefrite

Dinde

1

180

1

160

210-240

Le tout sur la lèchefrite

Canard

2

175

2

160

120-150

Le tout sur la lèchefrite

Oie

1

175

1

160

150-200

Le tout sur la lèchefrite

Lapin

2

190

2

175

60-80

En morceaux

Lièvre

2

190

2

175

150-200

En morceaux

Faisan

2

190

2

175

90-120

Le tout sur la lèchefrite

46

 

Содержание ZKB7630

Страница 1: ...Gebruiks aanwijzing Oven User manual Oven Notice d utilisation Four Benutzer information Backofen ZKB7630 ...

Страница 2: ...ge bruik is omdat deze heet wordt Gevaar voor ver wonding of ander permanent lichamelijk letsel Gebruik het kinderslot of de toetsblokkering als het apparaat hiermee uitgerust is Dit voorkomt dat kin deren en dieren het apparaat per ongeluk aanzetten Algemene veiligheid Verander de specificaties van dit product niet Risico op letsel en beschadiging van het apparaat Laat het apparaat tijdens het ge...

Страница 3: ...et snoer om het apparaat los te kop pelen van de netvoeding Trek altijd aan de stekker indien van toepassing Gebruik Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoude lijk gebruik Gebruik het apparaat niet voor commer ciële of industriële doeleinden Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik Zo voorkomt u lichamelijk letsel of schade aan eigendommen Het apparaat mag niet worde...

Страница 4: ... te openen en schakel de stroom niet uit tijdens de pyrolytische reiniging Houd kinderen uit de buurt tijdens de pyrolytische reiniging Het apparaat wordt zeer heet Er kunnen brandwonden ontstaan Tijdens de pyrolytische reiniging kan hardnekkig vuil het email verkleuren Verkleuring van het email heeft geen ongewenst effect op de werking van het appa raat Brandgevaar Open de deur voorzichtig Als u ...

Страница 5: ...het apparaat voor het eerste gebruik Let op Gebruik geen schuurmiddelen De oppervlakken zouden beschadigd kunnen worden Zie het hoofdstuk Onderhoud en reiniging Dagtijd instellen en wijzigen Stel eerst de tijd in voordat u de oven gebruikt Als de oven wordt aangesloten op de stroomtoevoer of na een stroomonderbreking gaat het symbool voor de tijd en automatisch knipperen Stel de juiste tijd in met...

Страница 6: ...INUS Om de temperatuur en tijd waarden in te stellen KLOK Klokfunctie instellen De ovenfunctie instellen 1 2 1 Blijf op drukken tot het symbool voor de beno digde ovenfunctie knippert In het display verschijnt automatisch de tempera tuur Als u deze temperatuur niet wijzigt binnen on geveer 5 seconden begint het apparaat te werken 2 Om de temperatuur te wijzigen drukt u op of Indien er een stroomon...

Страница 7: ...chikt voor het ontdooien van kwetsbaar voedsel bijv taarten met roomvulling ijstaarten gebak brood en ander eten dat met gist is bereid Pyrolytische reiniging Hardnekkig vuil verwijderen Restwarmtefunctie Met de Tijdsduurfunctie schakelt de oven automatisch enkele minuten voor de tijdsperiode is verstreken uit De oven maakt gebruik van de restwarmte om het ge recht te voltooien zonder energie te v...

Страница 8: ...tie gaat branden Wanneer de tijd is verstreken knippert het klok functiesymbool en klinkt er gedurende 2 minuten een geluidsignaal Druk op een willekeurige toets om het signaal uit te zetten Bij de functies Bereidingsduur en Einde schakelt het apparaat automatisch uit 4 Schakel het apparaat uit De klokfunctie annuleren 1 Blijf op drukken tot het symbool voor de beno digde klokfunctie knippert en k...

Страница 9: ...om en worden de gerechten zacht van binnen en knapperig van buiten Bovendien worden de bereidingstijd en het energieverbruik tot een minimum beperkt Vocht kan in het apparaat of op de glazen deuren condenseren Dit is normaal Ga altijd iets terug staan van het apparaat als u de deur van het appa raat tijdens de werking opent Om de condens te verminderen dient u het apparaat 10 minuten te la ten voo...

Страница 10: ... en 3 160 24 34 In cakevorm Kwarktaart met karnemelk 1 170 2 165 60 80 In cakevorm 26 cm Appelgebak ap peltaart 1 170 2 1 en 3 160 100 120 2 cakevormen van 20 cm op het bakrooster Strudel 2 175 2 150 60 80 Op bakplaat Geleitaart 2 170 2 1 en 3 160 30 40 In cakevorm 26 cm Fruitcake 2 170 2 155 60 70 In cakevorm 26 cm Biscuittaart bo tervrije biscuit taart 2 170 2 160 35 45 In cakevorm 26 cm Kerstca...

Страница 11: ...190 1 190 30 45 In broodvorm Broodjes 2 190 2 1 en 3 180 25 40 6 8 broodjes op een vlakke bakplaat 1 Pizza 1 190 1 190 20 30 In een diepe braadpan 1 Scones 3 200 2 190 10 20 Op vlakke bakplaat 1 1 Warm de oven 10 minuten voor FLANS SOORT GE RECHT Boven en onder warmte Hetelucht Bereidings tijd min Opmerkingen Niveau Temp C Niveau Temp C Pastaflan 2 180 2 180 40 50 In vorm Groenteflan 2 200 2 200 4...

Страница 12: ...ensschouder 2 180 2 170 120 150 In een diepe braadpan Varkensschenkel 2 180 2 160 100 120 2 stukken in een diepe braad pan Lamsvlees 2 190 2 190 110 130 Bout Kip 2 200 2 200 70 85 Geheel in een diepe braadpan Kalkoen 1 180 1 160 210 240 Geheel in een diepe braadpan Eend 2 175 2 160 120 150 Geheel in een diepe braadpan Gans 1 175 1 160 150 200 Geheel in een diepe braadpan Konijn 2 190 2 175 60 80 I...

Страница 13: ... een maximale temperatuur van 200 C Hoeveelheid Grillen Bereidingstijd minuten GERECHT Stuks gr niveau Temp C 1e kant 2e kant Rollade kalkoen 1 1000 3 200 30 40 20 30 Kip in twee helften 2 1000 3 200 25 30 20 30 Kippenpoten 6 3 200 15 20 15 18 Kwartel 4 500 3 200 25 30 20 25 Groentegratin 3 200 20 25 stuks Jakobsschelpen 3 200 15 20 Makreel 2 4 3 200 15 20 10 15 Vismoten 4 6 800 3 200 12 15 8 10 I...

Страница 14: ...uik de functie pyrolysereiniging en de kookplaat niet op hetzelfde moment als dit bij het apparaat is geïnstalleerd Dit kan het apparaat beschadigen Voor pyrolysereiniging 1 Verwijder alle onderdelen van het apparaat die los kunnen worden gemaakt Voor het verwijderen van de geleiders indien aanwezig raadpleegt u Verwijderen van de ge leiders 2 Grof vuil dient handmatig te worden verwijderd 3 Sluit...

Страница 15: ... hun plaats 1 2 2 Trek de achterkant van de geleiders uit de zijwand en verwijder de geleiders Installeren van de geleiders Installeer de geleiders in omgekeerde volgorde De afgeronde uiteinden van de geleiders moeten naar voren wijzen Ovenlampje Waarschuwing Wees voorzichtig Er bestaat risico op elektrische schokken Voordat u het ovenlampje vervangt De oven uitschakelen Verwijder de zekeringen in...

Страница 16: ...asplaten met een sopje Droog de glaspla ten voorzichtig af De deur en de glasplaten terugplaatsen Als u de glasplaten en de ovendeur hebt schoonge maakt plaatst u ze terug Volg de bovenstaande stap pen in de omgekeerde volgorde De middelste glasplaat heeft een decoratief frame Wanneer u deze glasplaat monteert moet u zorgen dat de bedrukte zijde naar de binnenkant van de deur is gericht Zorg ervoo...

Страница 17: ...n de oven ge staan Laat gerechten na afloop van de berei ding niet langer dan 15 20 minuten in de oven staan Het display toont of het apparaat warmt niet op en er is geen luchtcirculatie Demo functie is aan Schakel het apparaat uit Druk op gedurende ongeveer 2 seconden Er klinkt een geluidssignaal Houd de toet sen en gelijktijdig ingedrukt tot er een geluidssignaal klinkt en het indi catielampje u...

Страница 18: ... kabel moet 2 cm langer zijn dan de fase en neutrale kabels blauwe en bruine kabels Milieubescherming Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijder...

Страница 19: ... other permanent disability If the appliance has Child Lock or Key Lock Control Lock function use it It prevents children and ani mals from accidental operation of the appliance General safety Do not change the specifications of this appliance There is the risk of injury and damage to the appli ance Do not let the appliance stay unattended during op eration Switch off the appliance after each use ...

Страница 20: ...he appliance becomes hot during use There is the risk of burns Do not touch the heating elements in the appliance Use gloves when you insert or remove the accessories or pots Be careful when you remove or install the accesso ries to prevent damage to the oven enamel Always stay away from the appliance when you open the door while the appliance is in operation Hot steam can release There is the ris...

Страница 21: ...he risk of fire Do not let sparks or open flames come near the ap pliance when you open the door Do not put flammable products or items that are wet with flammable products and or fusible objects made of plastic or aluminium in near or on the ap pliance Oven lamp Bulb lamps used in this appliance are special lamps selected for household appliances use only They cannot be used for the full or parti...

Страница 22: ...an the appliance before first use Caution Do not use abrasive cleaning agents This can damage the surface Refer to chapter Care and Cleaning Setting and changing the time Set the time first to operate the oven When you connect the oven to the electrical supply or after a power cut the symbol for the time and automatically flashes Set the correct time with or Changing the time 1 Press again and aga...

Страница 23: ... To adjust the values temperature and time CLOCK To set the clock function Setting the oven function 1 2 1 Push again and again until the symbol for the necessary oven function flashes The display shows an automatic temperature If you do not change the temperature in approximate ly 5 seconds the appliance starts to operate 2 To change the temperature push or button If there is a power cut the prog...

Страница 24: ...iced cakes pastries bread and other food made of yeast Pyrolytic cleaning To remove stubborn dirt Residual Heat function With Duration function the oven automatically switches off some minutes before the time period is completed The oven uses the residual heat to complete the cook ing without energy consumption Important Residual heat function is applicable only if the Duration is more than 15 min...

Страница 25: ...pleted the clock func tion symbol flashes and an acoustic signal sounds for 2 minutes Push any button to stop the signal With the functions Duration and End the appliance stops automatically 4 Deactivate the appliance Cancelling the clock functions 1 Push again and again until the symbol for the necessary clock function and flashes 2 Push again and again until the time is 00 00 Additional function...

Страница 26: ...e can condense in the appliance or on the glass doors This is normal Always stand back form the appliance when you open the appliance door while cooking To decrease the condensation run the appliance for 10 minutes before cooking Wipe away moisture after every use of the appli ance Do not put the objects directly on the appliance floor and do not cover the components with aluminium foil when you c...

Страница 27: ...60 30 40 In cake mould 26 cm Fruit cake 2 170 2 155 60 70 In cake mould 26 cm Sponge cake Fatless sponge cake 2 170 2 160 35 45 In cake mould 26 cm Christmas cake Rich fruit cake 2 170 2 160 50 60 In cake mould 20 cm Plum cake 2 170 2 165 50 60 In bread tin 1 Small cakes 3 170 3 1 and 3 165 20 30 On flat baking tray Biscuits 3 150 3 1 and 3 140 20 30 On flat baking tray1 Meringues 3 100 3 115 90 1...

Страница 28: ...l cooking Fan forced cook ing Cooking time min Notes Level Temp C Level Temp C Pasta flan 2 180 2 180 40 50 In mould Vegetable flan 2 200 2 200 45 60 In mould Quiches 1 190 1 190 40 50 In mould Lasagne 2 200 2 200 25 40 In mould Cannelloni 2 200 2 200 25 40 In mould Yorkshire pudding 2 220 2 210 20 30 6 pudding mould 1 1 Preheat for 10 minutes MEAT TYPE OF DISH Conventional cooking Fan forced cook...

Страница 29: ...ing pan Lamb 2 190 2 190 110 130 Leg Chicken 2 200 2 200 70 85 Whole on deep roasting pan Turkey 1 180 1 160 210 240 Whole on deep roasting pan Duck 2 175 2 160 120 150 Whole on deep roasting pan Goose 1 175 1 160 150 200 Whole on deep roasting pan Rabbit 2 190 2 175 60 80 Cut in pieces Hare 2 190 2 175 150 200 Cut in pieces Pheasant 2 190 2 175 90 120 Whole on deep roasting pan FISH TYPE OF DISH ...

Страница 30: ...perature of 200 C Quantity Grilling Cooking time in minutes TYPE OF DISH Pieces g level Temp C 1st side 2nd side Rolled joints turkey 1 1000 3 200 30 40 20 30 Chicken cut in two 2 1000 3 200 25 30 20 30 Chicken drumsticks 6 3 200 15 20 15 18 Quail 4 500 3 200 25 30 20 25 Vegetable gratin 3 200 20 25 pieces Scallops 3 200 15 20 Mackerel 2 4 3 200 15 20 10 15 Fish slices 4 6 800 3 200 12 15 8 10 Inf...

Страница 31: ...ay shows The display shows Pyro and An acoustic signal sounds to remind you to re move all removable parts from the oven The temperature display shows P1 or P2 The clock display shows 2 00 or 2 30 Duration flashes for approximately 5 sec onds 2 While Duration flashes press or to set the duration for the Pyrolytic cleaning 2 00 for a low degree of dirt 2 30 for a high degree of dirt 3 Press to star...

Страница 32: ...ass cover anti clockwise to remove it 2 Clean the glass cover 3 Replace the oven light bulb with applicable 300 C heat resistant oven light bulb Use the same oven lamp type 4 Install the glass cover Cleaning the oven door The oven door has three panels of glass You can re move the oven door and the internal panels of glass to clean them The oven door can close if you try to remove the panels of gl...

Страница 33: ...s in the seats correctly Refer to the illustration What to do if Warning Refer to Safety information chapter Problem Possible cause Remedy The appliance does not heat up The appliance is deactivated Activate the appliance The clock is not set Set the clock The necessary settings are not set Do a check of the settings The automatic switch off is on Refer to Automatic switch off The Child lock is on...

Страница 34: ...sary data for the service centre is on the rat ing plate The rating plate is on the front frame of the oven cavity We recommend that you write the data here Model MOD Product number PNC Serial number S N Installation Warning Refer to Safety information chapter Building In 594 2 20 570 590 540 560 50 550min 587 560 570 550 min 600 560 570 80 100 A B Electrical installation Warning Only a qualified ...

Страница 35: ... for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disp...

Страница 36: ...ncourus Ne laissez pas les enfants jou er avec l appareil Ne laissez jamais les emballages à la portée des en fants Risque d asphyxie ou de blessure Tenez les enfants et les animaux éloignés de l appa reil lorsque la porte est ouverte et pendant le fonc tionnement de l appareil car il devient chaud Risque de blessure ou d invalidité permanente Si l appareil est équipé d une fonction de sécurité en...

Страница 37: ... multiple Risque d incendie Ne remplacez pas ou ne changez pas le câble d ali mentation Contactez votre service après vente Attention à ne pas écraser ou endommager la prise si tel est le cas et le câble d alimentation situés à l arrière de l appareil Vérifiez que la prise est accessible après l installa tion Ne tirez pas sur le câble d alimentation électrique pour débrancher l appareil Retirez po...

Страница 38: ...rdent leur résistance et risquent de se briser Vous devez les remplacer Contactez votre service après vente Soyez prudent lorsque vous retirez la porte de l ap pareil La porte est lourde Ne nettoyez jamais l émail catalytique le cas échéant Nettoyage par pyrolyse Ne laissez pas l appareil sans surveillance lors du nettoyage par pyrolyse N essayez pas d ouvrir la porte et ne coupez pas le courant l...

Страница 39: ...r gâteaux et biscuits Lèchefrite Elle est utilisée pour cuire et rôtir ou recueillir le jus des grillades Avant la première utilisation Avertissement Reportez vous au chapitre Consignes de sécurité Premier nettoyage Retirez tous les accessoires de l appareil Nettoyez l appareil avant de l utiliser pour la première fois Attention N utilisez pas de détergents abrasifs Vous risqueriez d endommager la...

Страница 40: ...sation quotidienne Avertissement Reportez vous au chapitre Consignes de sécurité Afficheur 1 2 3 1 Fonction de cuisson 2 Température 3 Durée Touche Fonction Description MARCHE ARRÊT Pour mettre l appareil en fonctionnement ou à l arrêt SÉLECTEUR Pour régler les fonctions du four CHAUFFAGE RAPIDE Pour activer la fonction de chauffage rapide NETTOYAGE PAR PYROLYSE Pour démarrer le nettoyage par pyro...

Страница 41: ... Le gril et le ventilateur du four font circuler l air chaud autour des aliments Pour cuire de gros morceaux de viande Important Température maximale pour cette fonction 200 C Gril Pour griller des aliments peu épais en petites quantités au centre de la grille Pour faire des toasts Décongélation Pour décongeler les aliments surgelés Convient pour décongeler les aliments délicats tels que les gâtea...

Страница 42: ... four en fonctionnement ou à l arrêt automatiquement à une heure différée Dans ce cas réglez Durée puis Fin Réglage des fonctions de l horloge 1 2 1 Réglez une fonction du four et une température inutile pour le Minuteur Reportez vous au para graphe Réglage de la fonction du four 2 Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu à ce que le symbole de la fonction Horloge souhaitée clignote 3 Pour régler l ...

Страница 43: ...itre En cas d anomalie de fonctionnement Ventilateur de refroidissement Lorsque le four est mis en fonctionnement le ventila teur de refroidissement s enclenche automatiquement afin de maintenir les parois de l appareil froides Lors que le four est mis à l arrêt le ventilateur de refroidisse ment continue à fonctionner jusqu à ce que l appareil refroidisse Thermostat de sécurité Afin d éviter tout...

Страница 44: ...es avant de la couper pour la laisser s imbiber de jus Pour réduire la formation de fumées dans le four versez un peu d eau dans la lèchefrite Versez un peu d eau à plusieurs reprises pour empêcher que de la condensation ne se forme Temps de cuisson Les temps de cuisson varient en fonction de la compo sition des ingrédients et de la quantité de liquide que contient chaque plat Surveillez toujours ...

Страница 45: ...20 Sur la plaque à gâteaux Petits pains 3 190 3 180 15 20 Sur la plaque à gâteaux 1 Choux 3 190 3 1 et 3 180 25 35 Sur la plaque à gâteaux 1 Tartelettes 3 180 2 170 45 70 Dans un moule à gâteaux de 20 cm Sandwich Victoria 1ou 2 180 2 170 40 55 Gauche droit dans un moule à gâteaux de 20 cm 1 Pré chauffez pendant 10 minutes PAIN ET PIZZA TYPE DE PLAT Cuisson tradition nelle Cuisson à ventila tion fo...

Страница 46: ...80 90 120 Sur la grille et la plaque à rôtir Viande de veau 2 190 2 175 90 120 Sur la grille et la plaque à rôtir Roastbeef an glais saignant 2 210 2 200 44 50 Sur la grille et la plaque à rôtir Roastbeef anglais cuit à point 2 210 2 200 51 55 Sur la grille et la plaque à rôtir Roastbeef anglais bien cuit 2 210 2 200 55 60 Sur la grille et la plaque à rôtir Épaule de porc 2 180 2 170 120 150 Sur l...

Страница 47: ...u tes TYPE DE PLAT Pièces g Niveau de gradin Temp C 1er côté 2ème côté Steaks dans le filet 4 800 3 250 12 15 12 14 Biftecks 4 600 3 250 10 12 6 8 Saucisses 8 3 250 12 15 10 12 Côtelettes de porc 4 600 3 250 12 16 12 14 Poulet coupé en deux 2 1000 3 250 30 35 25 30 Brochettes 4 3 250 10 15 10 12 Blanc de poulet 4 400 3 250 12 15 12 14 Hamburgers 6 600 3 250 20 30 Filets de poisson 4 400 3 250 12 1...

Страница 48: ... de dé truire le revêtement anti adhérent Nettoyez le joint d étanchéité de la porte Vérifiez régulièrement le joint d étanchéité de la por te Le joint d étanchéité de la porte est posé sur l en cadrement de la cavité du four N utilisez pas l appa reil si le joint d étanchéité de la porte est endomma gé Prenez contact avec le service après vente Pour le nettoyage du joint d étanchéité de la porte ...

Страница 49: ...rsque vous retirez les grilles Les panneaux catalytiques ne sont pas fixés à la cavité du four et peuvent tomber lors du retrait des grilles Avertissement Avant de procéder à l entretien attendez que l appareil soit froid Vous risqueriez de vous brûler au contact de la chaleur résiduelle 1 Écartez l avant de la glissière de la paroi laté rale Maintenez les gradins ar rière et le panneau cata lytiq...

Страница 50: ... les de leur logement 2 1 7 Soulevez avec pré caution étape 1 puis sortez étape 2 un par un les panneaux inter nes vitrés Commencez par le panneau interne vitré du haut Lavez les panneaux internes vitrés avec de l eau sa vonneuse Séchez soigneusement les panneaux inter nes vitrés Réinstallation de la porte et des vitres Une fois le nettoyage terminé replacez les panneaux internes vitrés et la port...

Страница 51: ...les aliments et dans l en ceinte du four Le plat est resté trop longtemps dans l appareil Une fois la cuisson terminée ne lais sez pas les plats dans le four plus de 15 à 20 minutes L affichage montre ou l appareil ne chauffe pas et l air ne circule pas dans le four Le mode démo est activé Mettez à l arrêt l appareil Appuyez sur pendant 2 secondes environ Un si gnal sonore retentit Appuyez simulta...

Страница 52: ...ert doit faire 2 cm de plus que les fils de phase et le neutre fils bleu et marron En matière de protection de l environnement Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique En vous assurant que ce produit est éliminé ...

Страница 53: ...nt conçus dans le respect de l environnement et sont recyclables Les piè ces en plastique sont marquées des abréviations inter nationales telles que PE PS etc Eliminez les emballa ges dans les conteneurs de la commune prévus à cet effet 53 ...

Страница 54: ...alls besteht Erstickungs oder Verlet zungsgefahr Halten Sie Kinder und Tiere vom Gerät fern wenn die Tür geöffnet ist oder wenn das Gerät in Betrieb ist da das Gerät heiß wird Andernfalls besteht Ver letzungsgefahr oder Gefahr einer dauerhaften Behin derung Verfügt das Gerät über eine Kindersicherung oder Tastensperre machen Sie davon Gebrauch Damit wird verhindert dass Kinder oder Tiere das Gerät...

Страница 55: ...en oder Verlängerungskabel Es besteht Brand gefahr Ersetzen oder wechseln Sie nicht selbst das Netzka bel Wenden Sie sich hierzu an den Kundendienst Achten Sie darauf den Netzstecker sofern zutref fend und das Netzkabel hinter dem Gerät nicht zu quetschen oder zu beschädigen Wählen Sie einen Netzanschluss der auch nach der Installation des Gerätes noch zugänglich ist Ziehen Sie nicht am Netzkabel ...

Страница 56: ...nn die Türglasscheiben beschädigt sind werden sie brüchig und können zerspringen Sie müssen ausgetauscht werden Wenden Sie sich hierzu an den Kundendienst Gehen Sie beim Aushängen der Tür vorsichtig vor Die Tür ist schwer Reinigen Sie nicht die katalytische Emailbeschich tung falls vorhanden Pyrolytische Reinigung Lassen Sie das Gerät während der pyrolytischen Reinigung nicht unbeaufsichtigt Öffne...

Страница 57: ...rätebeschreibung Allgemeine Übersicht 1 6 7 3 2 4 5 1 Bedienfeld 2 Elektronischer Programmspeicher 3 Luftschlitze 4 Grill 5 Backofenlampe 6 Gebläse 7 Typenschild Backofenzubehör Kombirost Für Geschirr Kuchenformen Braten Backblech Für Kuchen und Plätzchen Fettpfanne Zum Backen und Braten oder zum Auffangen von austretendem Fett Vor der ersten Inbetriebnahme Warnung Siehe Kapitel Sicherheitshinweis...

Страница 58: ...5 Minuten lang auf Dabei verbrennen alle eventuellen Rückstände an den Oberflächen des Backofeninnenraumes Das Zubehör kann heißer werden als beim normalen Gebrauch Au ßerdem kann es dabei zu Geruchs und Rauchentwick lung kommen Das ist normal Sorgen Sie für eine aus reichende Belüftung Täglicher Gebrauch Warnung Siehe Kapitel Sicherheitshinweise Das Display 1 2 3 1 Backofenfunktionen 2 Temperatur...

Страница 59: ...temperatur auf mehreren Ebenen gleichzeitig braten bzw braten und backen ohne dass es zu einer Geschmacksübertragung kommt Ober Unterhitze Die Hitze kommt von den Heizelementen oben und un ten im Backofen Zum Backen und Braten auf einer Ebene Unterhitze Die Hitze kommt nur von unten Zum Backen von Ku chen mit knusprigen Böden Umluftgrillen Das Grillelement und das Gebläse wirken zusammen so dass d...

Страница 60: ... Kurzzeit Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt ein Signalton Diese Funktion hat keine Auswirkung auf den Backofenbetrieb Dauer Zum Einstellen der Betriebszeit des Backofens Ende Zum Einstellen der Abschaltzeit einer Backofenfunktion Die Funktionen Dauer und Ende können gleichzeitig verwendet werden wenn der Back ofen zu einem späteren Zeitpunkt automatisch ein und ausgeschaltet werden soll Le...

Страница 61: ...h einer automatischen Abschaltung vollständig aus Anschließend können Sie ihn wieder einschalten Fehlercodes Stimmen einige Parameter nicht werden die laufenden Funktionen abgeschaltet und im Display wird der ent sprechende Fehlercode angezeigt Schlagen Sie dazu bitte im Abschnitt Was tun wenn nach Kühlgebläse Wenn das Gerät in Betrieb ist schaltet sich das Kühl gebläse automatisch ein um die Gerä...

Страница 62: ...m den Backofen vor Sprit zern zu schützen die dauerhaft einbrennen könnten Lassen Sie den Braten vor dem Anschneiden min destens 15 Minuten stehen damit der Fleischsaft nicht ausfließen kann Geben Sie etwas Wasser in die Fettpfanne um eine zu hohe Rauchbildung im Backofen beim Braten zu vermeiden Um die Rauchbildung zu vermindern empfiehlt es sich immer wieder ein wenig Wasser dazuzugeben Garzeite...

Страница 63: ... Backblech1 Brandteig 3 190 3 1 und 3 180 25 35 Backblech1 Törtchen 3 180 2 170 45 70 Kuchenform 20 cm Englischer Sand wichkuchen à la Victoria 1 oder 2 180 2 170 40 55 Links rechts Kuchenform 20 cm 1 10 Minuten vorheizen BROT UND PIZZA GERICHT Ober und Unter hitze Umluft Garzeit Min Anmerkungen Einsatz ebene Tempe ratur C Einsatz ebene Tempe ratur C Weißbrot 1 190 1 195 60 70 1 2 Stück 500 g pro ...

Страница 64: ...2 190 50 70 Rost und Fettpfanne Schweinefleisch 2 180 2 180 90 120 Rost und Fettpfanne Kalbfleisch 2 190 2 175 90 120 Rost und Fettpfanne Roastbeef eng lisch rosa 2 210 2 200 44 50 Rost und Fettpfanne Roastbeef eng lisch medium 2 210 2 200 51 55 Rost und Fettpfanne Roastbeef eng lisch durchgebra ten 2 210 2 200 55 60 Rost und Fettpfanne Schweineschulter 2 180 2 170 120 150 Fettpfanne Schweinshaxe ...

Страница 65: ... 175 35 60 4 6 Filets Grillen Heizen Sie den leeren Backofen immer 10 Minu ten lang vor Menge Grillen Garzeit in Minuten GERICHT Stück g Einsatzebe ne Temp C 1 Seite 2 Seite Filetsteaks 4 800 3 250 12 15 12 14 Beefsteaks 4 600 3 250 10 12 6 8 Würstchen 8 3 250 12 15 10 12 Schweinskotelett 4 600 3 250 12 16 12 14 Hähnchen in zwei Hälften 2 1000 3 250 30 35 25 30 Spieße 4 3 250 10 15 10 12 Hähnchenb...

Страница 66: ...t einem han delsüblichen Reinigungsmittel Reinigen Sie den Innenraum des Backofens nach je dem Gebrauch Auf diese Weise lassen sich Ver schmutzungen leicht entfernen und es brennt nichts ein Entfernen Sie hartnäckige Verschmutzungen mit speziellen Backofenreinigern Reinigen Sie nach jedem Gebrauch alle Zubehörteile mit einem weichen Tuch das mit warmem Wasser und Reinigungsmittel angefeuchtet wurd...

Страница 67: ...riegelt Sie können die pyrolytische Reinigung jederzeit unterbrechen indem Sie die Taste drücken Ende der pyrolytischen Reinigung Sie können die Abschaltzeit für die pyrolytische Reinigung auch mit der Uhrfunktion Ende ein stellen 1 Wiederholen Sie die Schritte 1 2 und 3 des obigen Verfahrens 2 Drücken Sie Im Display erscheint ein Pfeil und das Symbol Das Display zeigt die Uhrzeit an wann die pyro...

Страница 68: ...Reinigung ausgebaut werden Wenn Sie versuchen die Glasscheiben abzuneh men solange die Backofentür noch am Gerät montiert ist kann diese zuklappen Ausbau von Backofentür und Glasscheibe 1 Klappen Sie die Backofentür ganz auf und greifen Sie an die beiden Türscharniere 2 Heben Sie die Hebel an den beiden Scharnie ren an und klappen Sie sie nach vorne 3 Schließen Sie die Backofentür bis zur ers ten ...

Страница 69: ...ellungen Die Abschaltautomatik ist aktiv Siehe Abschaltautomatik Die Kindersicherung ist aktiviert Siehe hierzu Deaktivieren der Kinder sicherung Die Sicherung im Sicherungskasten hat ausgelöst Prüfen Sie die Sicherung Falls die Sicherung öfter als einmal auslöst wenden Sie sich an einen qua lifizierten Elektriker Die Backofenlampe leuchtet nicht Die Backofenlampe ist defekt Wechseln Sie die Backo...

Страница 70: ...der Sicherheitsvorkehrungen des Kapitels Sicherheitshinweise Das Gerät wird mit Netzkabel und mit Netzstecker ge liefert Kabel Einsetzbare Kabeltypen für Einbau oder Austausch H07 RN F H05 RN F H05 RRF H05 VV F H05 V2V2 F T90 H05 BB F Näheres zum Kabelquerschnitt siehe Gesamtleistung auf dem Typenschild und in der Tabelle Gesamtleistung Kabelquerschnitt maximal 1380 W 3 x 0 75 mm maximal 2300 W 3 ...

Страница 71: ...n Wohin mit den Altgeräten Überall dort wo neue Geräte verkauft werden oder Abgabe bei den offiziellen SENS Sammelstellen oder offiziellen SENS Recyclern Die Liste der offiziellen SENS Sammelstellen findet sich unter www sens ch Verpackungsmaterial Das Verpackungsmaterial ist umweltfreundlich und wieder verwertbar Kunststoffteile sind mit internati onalen Abkürzungen wie PE PS usw gekennzeichnet E...

Страница 72: ...www electrolux com shop 397205601 A 052011 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды