background image

Στήριγμα αχίλλειου τένοντα ZAMST AT-1

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Διαβάστε όλες τις παρακάτω οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
Προοριζόμενη χρήση: 

Υποστήριξη αχίλλειου τένοντα

*  Το παρόν προϊόν προορίζεται για την προστασία του αχίλλειου τένοντα. Ωστόσο, δεν παρέχει προστασία από κάθε είδους 

τραυματισμό του αχίλλειου τένοντα.

* Το παρόν προϊόν δεν προορίζεται για θεραπευτική χρήση.

Μη χρησιμοποιείτε το παρόν προϊόν στις παρακάτω περιπτώσεις:

- Εάν είστε αλλεργικοί και έχετε ευαίσθητο δέρμα.

-  Εάν έχετε κάποιο σοβαρό πρόβλημα στην περιοχή που εφαρμόζετε το παρόν προϊόν, όπως ρήξη, κάταγμα, οίδημα και εξάνθημα. 

Διαβάστε τα παρακάτω πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν:

- Μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στα δύο πόδια.

- Βεβαιωθείτε ότι έχετε προμηθευτεί το σωστό μέγεθος. (Ανατρέξτε στον πίνακα μεγεθών της συσκευασίας).

Προφυλάξεις ασφαλείας:

-  Σε περίπτωση που νιώσετε πόνο ή εμφανιστεί οίδημα, ερεθισμός στο δέρμα, δυσφορία ή οποιαδήποτε άλλη μη φυσιολογική 

αντίδραση κατά τη διάρκεια χρήσης του παρόντος προϊόντος, διακόψτε τη χρήση και συμβουλευτείτε ένα γιατρό.

-  Εάν το δέρμα σας είναι ευαίσθητο ή είστε αλλεργικοί, ενδέχεται να εμφανιστεί εξάνθημα ή να παρουσιάσετε αλλεργικές 

αντιδράσεις κατά τη χρήση του προϊόντος. Σε περίπτωση που σας παρουσιαστούν τέτοια συμπτώματα, διακόψτε τη χρήση 

και συμβουλευτείτε ένα γιατρό.

- Μη χρησιμοποιείτε το παρόν προϊόν σε άλλα μέρη του σώματός σας εκτός από τον αχίλλειο τένοντα.

- Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το σωστό μέγεθος του προϊόντος.

-  Μη χρησιμοποιείτε το παρόν προϊόν όταν κοιμάστε. Εάν το προϊόν μετακινηθεί σε ακατάλληλη θέση ή χρησιμοποιηθεί για 

μεγάλο χρονικό διάστημα κατά τη διάρκεια του ύπνου, ενδέχεται να παρεμποδιστεί η σωστή κυκλοφορία του αίματος.

-  Εάν σε ένα μέρος του σώματος ασκείται πίεση για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα, ενδέχεται να επηρεαστεί η κυκλοφορία 

του αίματος ή να νιώσετε δυσφορία. Για να αποφύγετε τέτοιες καταστάσεις, συνιστάται η αφαίρεση και η επανατοποθέτηση 

του προϊόντος ανά τακτά διαστήματα.

- Φροντίστε να μην τοποθετήσετε το προϊόν με την εσωτερική επιφάνεια προς τα έξω ή ανάποδα.

- Φροντίστε να τοποθετήσετε το παρόν προϊόν σύμφωνα με την περιγραφή της ενότητας "Πώς να τοποθετήσετε το προϊόν".

- Μην σφίγγετε πολύ τους ιμάντες ή μην ασκείτε υπερβολική πίεση με το στήριγμα.

-  Εάν το προϊόν μετακινηθεί από τη θέση του ή χαλαρώσει, τοποθετήστε ξανά το προϊόν ακολουθώντας τις οδηγίες της 

ενότητας "Πώς να τοποθετήσετε το προϊόν".

- Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περίπτωση που είναι χαλασμένο, φέρει φθορές ή έχει χαλαρώσει η αυτοκόλλητη ταινία

- Μην τροποποιείτε ή επισκευάζετε το προϊόν.

-  Φορέστε το προϊόν πάνω από την κάλτσα σας. Εάν το προϊόν φορεθεί έτσι ώστε να έρχεται σε άμεση επαφή με το δέρμα, 

ενδέχεται να προκληθεί αίσθημα δυσφορίας στο δέρμα.

Για να αποτρέψετε την πρόκληση τυχόν βλαβών: 

-  Υπάρχει πιθανότητα αποχρωματισμού του παρόντος προϊόντος από ιδρώτα ή άλλα υγρά ενώ ενδέχεται το χρώμα να βάψει 

άλλα ρούχα.

- Βεβαιωθείτε ότι η αυτοκόλλητη ταινία δεν έρχεται σε επαφή με άλλα ρούχα, υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ζημιών.

Πώς να τοποθετήσετε το προϊόν: 

 

*  Στις εικόνες φαίνεται το δεξί πόδι. Το προϊόν δεν είναι ειδικά σχεδιασμένο για χρήση στο δεξί ή το αριστερό πόδι, 

συνεπώς η τοποθέτηση για τον αριστερό αστράγαλο είναι η ίδια.

1.    Ανοίξτε όλα τα αυτοκόλλητα και βεβαιωθείτε ότι η κάλτσα δεν είναι ανάποδα, η εσωτερική επιφάνεια δεν βγαλμένη προς 

τα έξω ή ότι δεν προορίζεται για το άλλο πόδι (Εικόνα 1-A και 1-B).

 

*  Η πλευρά στην οποία μπορείτε να δείτε το λογότυπο (A) είναι η άνω όψη και η άλλη πλευρά στην οποία μπορείτε να δείτε 

το ετικέτα μεγέθους (B) είναι η πίσω όψη.

2.    Διατηρήστε γωνία 90 μοιρών (Εικόνα 2-A). Ολισθήστε το στήριγμα πάνω στο πόδι από το πίσω μέρος (Εικόνα 2-B) και 

τοποθετήστε τα ειδικά μαξιλαράκια (Δ) του κύριου μέρους του προϊόντος (γ) στις δύο πλευρές του αχίλλειου τένοντα (Εικόνα2 -C).

 

*  Τα ειδικά μαξιλαράκια για τον αχίλλειο τένοντα (Δ) θα πρέπει να είναι σωστά τοποθετημένα και στις δύο πλευρές του 

αχίλλειου τένοντα πριν από την πρόσδεση των εξωτερικών ιμάντων (E).

3.    Τραβήξτε και τις δύο πλευρές του κύριου σώματος (ΣΤ και Ζ, Εικόνα 3-A) ασκώντας την κατάλληλη πίεση και τυλίξτε το 

γύρω από τον αστράγαλο (Εικόνα 3-B).

 

* Τοποθετήστε το πόδι σας σταθερά στο πάτωμα και κολλήστε τις ταινίες χωρίς να υπάρχουν πτυχώσεις ή συστροφές.

4.   Τοποθετήστε το πέλμα ποδιού του εξωτερικού ιμάντα (E) μπροστά (Εικόνα 4-A) και κολλήστε την κολλητική ταινία H (H) 

με κατεύθυνση πλάγια και προς τα πάνω και, στη συνέχεια, κολλήστε τις ταινίες γύρω από τον αστράγαλο (Εικόνα 4-B).

 

*  Τραβήξτε το πέλμα του ποδιού του εξωτερικού ιμάντα (E) και με τα δύο χέρια προς τα εμπρός χωρίς πτυχώσεις και 

συστροφές και στη συνέχεια κολλήστε την κολλητική ταινία H γύρω από τον αστράγαλο.

5.   Τραβήξτε την ταινία Θ ασκώντας την κατάλληλη πίεση και δέστε γύρω από τον αστράγαλο (Εικόνα 5).

6.    Τραβήξτε τις αυτοκόλλητες ταινίες Ι και ΙΑ με κατεύθυνση πλάγια και προς τα πάνω και με τα δύο χέρια και δέστε τις 

σφιχτά (Εικόνα 6).

 

* Τραβήξτε και τις δύο ταινίες Ι και ΙΑ με το πόδι να πατάει γερά στο δάπεδο.

7.   Ρυθμίστε τη θέση των αυτοκόλλητων ταινιών Η και Θ για να ασκηθεί η σωστή πίεση (Εικόνα 7-A και 7-B).

 

* Ρυθμίστε τις αυτοκόλλητες ταινίες Η και Θ χωρίς πτυχώσεις και συστροφές στον εξωτερικό ιμάντα (E). 

8.    Σωστά τοποθετημένο προϊόν (Εικόνα 8-A, 8-B και 8-Γ). Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν χαλαρά μέρη και πτυχώσεις. Εάν δεν 

αισθάνεστε άνετα, δοκιμάστε ξανά.

Πώς να πλύνετε το προϊόν:

- Μην το πλένετε μαζί με άλλα ρούχα, οι αυτοκόλλητες ταινίες ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιές στα άλλα ρούχα.

- Πλύνετε το προϊόν στο χέρι με ένα ήπιο καθαριστικό και αφήστε το να στεγνώσει στον αέρα, σε σκιερό μέρος.

- Διατηρείτε όλες τις αυτοκόλλητες ταινίες κλειστές κατά τη διάρκεια πλύσης, ενδέχεται να προκληθούν ζημιές.

-  Μην τοποθετείτε το προϊόν σε στεγνωτήριο, μη χρησιμοποιείτε στεγνό καθάρισμα, σίδερο και προϊόντα που περιέχουν 

χλώριο, ενδέχεται να προκληθούν φθορές.

-  Το χρώμα του προϊόντος ενδέχεται να ξεβάψει. Μην πλένετε μαζί με λευκά ή έντονα χρωματιστά ρούχα.

Σύνθεση: 

- Πολυεστέρας, νάιλον, πολυουρεθάνη, χλωροπρένιο και στυρένιο

Содержание AT-1

Страница 1: ...njuku Shinjuku ku Tokyo 163 6033 JAPAN 81 3 5326 3270 AT 1 EMERGO EUROPE Molenstraat 15 2513 BH The Hague The Netherlands Phone 31 70 345 8570 Fax 31 70 346 7299 EMERGO EUROPE EC REP 1 A 1 B A B D 2 A...

Страница 2: ...hook and loop fasteners do not touch any other clothes It may damage fabrics How to Apply Illustrations are for the right ankle The product is not designed for specific use on the right or left foot...

Страница 3: ...ise en place Les illustrations pr sentent la mise en place au niveau de la jambe droite Ce produit n est pas con u sp cifiquement pour la cheville droite ou la cheville gauche Sa mise en place est ide...

Страница 4: ...rna derecha El producto sirve indistintamente para ambos tobillos por lo que la aplicaci n es la misma en el tobillo izquierdo 1 Suelte todos los cierres de hebilla y velcro y compruebe que el product...

Страница 5: ...potrebbe danneggiarli Istruzioni per l applicazione Le immagini illustrano l applicazione sulla gamba destra Il prodotto non prevede alcuna differenziazione tra destra e sinistra e pertanto pu essere...

Страница 6: ...ku Shinjuku ku Tokyo 163 6033 JAPAN Phone 81 3 5326 3270 AT 1 EMERGO EUROPE Molenstraat 15 2513 BH The Hague The Netherlands Phone 31 70 345 8570 Fax 31 70 346 7299 EMERGO EUROPE EC REP 1 A 1 B A B D...

Страница 7: ...itingen niet met andere kleren in aanraking komen om deze niet te beschadigen Hoe aan te brengen In de figuren is het rechterbeen afgebeeld Het product is niet specifiek voor gebruik links of rechts b...

Страница 8: ...s Produkt kann sich durch Schwei oder andere Fl ssigkeiten verf rben und die Farbe kann auf andere Kleidungsst cke abf rben Die Klettverschl sse d rfen nicht mit dem Stoff in Ber hrung kommen sie k nn...

Страница 9: ...debotar para a roupa Certifique se de que o fecho de velcro n o entra em contacto com outras roupas uma vez que pode danific las Como aplicar As figuras apresentam a perna direita O produto n o se de...

Страница 10: ...ZAMST AT 1 1 1 A 1 B A B 2 90 2 A 2 B 2 C E 3 3 A 3 B 4 E 4 A H H 4 B E H 5 5 6 6 7 7 A 7 B E 8 8 A 8 B 8...

Отзывы: