* La portée donnée concerne un espace ouvert, c’est à dire avec des conditions idéales, sans obstacle.Si, entre
l’émetteur et le récepteur se trouvent des obstacles, il faut prévoir, respectivement, une diminution de la portée pour: le
bois et le plâtre entre 5 et 20 %, les briques entre 20 et 40 %, le béton armé entre 40 et 80 %. L’utilisation des systèmes
radio n’est pas recommandée près d’obstacles métalliques du fait d’une réduction significative de la portée. Les lignes
électriques haute tension aériennes et souterraines, ainsi que les émetteurs de réseaux GSM situés à proximité du
dispositif ont également un impact négatif sur la portée.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1. Description générale
La sonnerie peut être utilisée comme: sonnette de porte, dispositif d’appel intérieur ou alarme
personnelle. Ne nécessite pas l’installation d’un carillon. La sonnerie et le bouton sont alimentés à
l’aide de piles. Une fréquence de 433 MHz est utilisée lors de l’émission et la réception du signal. La
portée sur un terrain ouvert atteint: 300 m. Une sonnerie peut fonctionner en collaboration avec cinq
émetteurs, alors qu’un émetteur peut fonctionner en collaboration avec un nombre quelconques de
sonneries. L’utilisateur dispose d’un choix de 36 sons et mélodies. Pour chaque bouton, il est possible
de programmer une mélodie différente, ce qui permet de reconnaître l’emplacement de l’appel. La
sonnerie possède également un signal d’appel lumineux très utile pour les personnes malentendantes
et les personnes ayant de petits enfants (possibilité de déconnexion complète de la sonnerie). La
sonnerie peut fonctionner suivant trois modes: sonnerie et signal lumineux, uniquement la sonnerie,
uniquement le signal lumineux.
2. Inscription de l’émetteur
Pour inscrire le premier émetteur sur la sonnerie, il faut appuyer sur le bouton de programmation (4),
puis appuyer sur le bouton de l’émetteur (5). La sonnerie confirme l’inscription de l’émetteur à l’aide
d’un son. Pour inscrire le bouton suivant, il faut répéter la même procédure. Il est possible d’inscrire
au maximum 5 émetteurs sur la même sonnerie.
3. Choix de la mélodie
Le choix de la mélodie et des sons se fait en appuyant sur le bouton permettant le choix de la mélodie
(2) se trouvant sur le boîtier de la sonnerie. Chaque pression sur le bouton provoque le passage à
la mélodie suivante. Pour chaque bouton, il est possible de programmer une mélodie différente. Le
choix du son se fait avant la programmation de l’émetteur - d’abord en utilisant le bouton (2) pour
sélectionner une mélodie particulière devant être joué avec l’émetteur et ensuite en effectuant la
procédure de programmation conformément au point 2. Le niveau de volume (5 degrés) est réglé à
l’aide du bouton (1).
4. Choix du mode de fonctionnement
À l’aide de pressions successives sur le bouton (3), nous sélectionnons l’un des modes de
fonctionnement.
– son et signal lumineux,
– Seulement le son, sans signal lumineux,
– Seulement le signal lumineux, pas de son.
ATTENTION ! DANGER D’EXPLOSION EN CAS DE REMPLACEMENT DE LA BATTERIE
AVEC UNE BATTERIE DU TYPE INAPPROPRIÉ. ÉLIMINER LES BATTERIES USÉES
CONFORMÉMENT AU MODE D’EMPLOI.
* O alcance de trabalho refere-se a um espaço aberto, isto é, condições condições sem obstáculos. Se entre o receptor e
o emissor se encontrarem obstáculos, é preciso ter em conta uma diminuição do alcance do trabalho, respectivamente:
madeira e gesso de 5 a 20%, tijolo de 20 a 40%, betão armado de 40 a 80%. No caso de estruturas metálicas, o uso de
sistemas de rádio não é recomendável, dado que o seu funcionamento é limitado de forma considerável. Um impacto
negativo ao alcance de trabalho podem ter também linhas energéticas aéreas de potência alta e emissores GSM que
se encontrem na proximidade dos aparelhos.
INSTRUÇÃO DE MONTAGEM:
1. Descrição geral
A campainha pode ser usada como: campainha da porta, aparelho de chamada no interior ou alarma
pessoal, Não requer instalar cabos. A campainha e o botão da campainha são alimentados com
pilhas. Na emissão e recepção do sinal é usada a frequência 433 MHz. Alcance no exterior aprox.:
300 m. Uma campainha pode colaborar com três comandos e um comando pode colaborar com
qualquer número de campainhas. O usuário pode escolher de entre 36 melodias e sons. Para cada
botão pode ser programada outra melodia, pelo que temos a possibilidade de reconhecer o lugar
donde provém a chamada. A campainha tem uma sinalização óptica de chamada, muito útil para os
deficientes auditivos ou pessoas que têm filhos pequenos (possibilidade de desactivar totalmente
o som). Pode trabalhar em 3 modos: som e sinalização óptica, só o som e só a sinalização óptica.
2. Configuração do comando
Para inscrever o primeiro botão para a campainha, é preciso apertar o botão de programação (4) e
a seguir apertar o botão do emissor (5). A campainha confirmará a inscrição do comando com um
som. Para inscrever o seguinte botão relacionado com a mesma campainha, é preciso repetir o
procedimento inteiro. Numa campainha podem ser inscritos no máximo 5 emissores.
3. Selecção de melodias.
Selecção de melodias e sons é realizada por apertar o botão de selecção de melodia (2), que se
encontra no corpo da campainha. Com cada apertar do botão, selecciona-se outra melodia. Para
cada botão pode ser programada outra melodia. A selecção do som realiza-se antes de programar o
emissor - primeiro, com o uso do botão (2), seleccionamos a melodia desejada, que deve ser emitida
com o dado emissor e depois realizamos o procedimento de programação de acordo com o ponto 2.
Com o botão (1) regulamos o volume (5 níveis).
4. Selecção do modo de trabalho.
Com o uso dos apertados consecutivos do botão (3), seleccionamos um dos modos de trabalho:
– som com sinalização óptica,
– só o som, sem a sinalização óptica,
– só a sinalização óptica, sem o som.
ATENÇÃO! PERIGO DE EXPLOSÃO SE A PILHA FOR SUBSTITUÍDA POR OUTRA DE
TIPO INCORRETO. AS PILHAS USADAS DEVEM SER ELIMINADAS DE ACORDO COM
AS INSTRUÇÕES.
SONNERIE SANS FIL À PILES ZUMBA ST-390
DONNÉES TECHNIQUES
CAMPAINHA SEM FIOS COM ALIMENTAÇÃO A PILHAS ZUMBA ST-390
DADOS TÉCNICOS
Récepteur
● Alimentation: 2 x piles 1.5 V type AA
● Consommation de courant durant la
sonnerie: 170 mA
● Consommation de courant en veille: 3 mA
● Fréquence: 433 MHz
● Son: 36 mélodies au choix
● 5 niveaux de réglage du volume
● signal d’appel lumineux
● 3 modes de fonctionnement:
1. Son et signal lumineux
2.Uniquement le son
3.Uniquement le signal lumineux
● Niveau de la sonorité: environ 80 dB
● Classe de protection: III
● Niveau de protection: IP20
● Amplitude de la température de
fonctionnement: entre 0 °C et 35 °C
● Dimensions [mm]:100 x 100 x 28
Receptor
● Alimentação: 2 x pilha 1.5 V tipo AA
● Consumo de electricidade durante a chamada: 170 mA
● Consumo de electricidade durante a espera: 3 mA
● Frequência: 433 MHz
● Som: 36 melodias por escolher
● 5 níveis de volume
● Sinalização óptica de chamada
● 3 modos de trabalho:
1. Som e sinalização óptica
2. Só o som
3. Só a sinalização óptica
● Nível do som: aprox. 80 dB
● Classe de protecção: III
● Grau de protecção: IP20
● Alcance de temperatura de trabalho: de 0°C a 35°C
● Dimensões [mm]: 100 x 100 x 28
Émetteur
● Alimentation: 1 x pile 3 V type CR2032
● Portée: 300 m*
● Puissance d’émission maximale: ERP<20 mW
● Transmission: radio
● Fréquence: 433 MHz
● Codage: Un million de codes
● Classe de protection: III
● Niveau de protection: IP44
● Amplitude de la température de fonctionnement:
entre -20 °C et +35 °C
● Dimensions [mm]: 32 x 80 x 13
Emissor
● Alimentação: 1 x pilha 3V tipo
CR2032
● Alcance de trabalho: 300 m*
● Potência máxima de transmissão:
ERP<20 mW
● Transmissão: rádio
● Frequência: 433 MHz
● Codificação: um milhão de códigos
● Classe de protecção: III
● Grau de protecção: IP44
● Alcance de temperatura de trabalho:
-20°C a +35°C
● Dimensões [mm]: 32 x 80 x 13