background image

FICHA TÉCNICA

RECEPTOR:

Alimentación: 230 V AC/ 50Hz

Consumo de corriente durante la llamada: 70 mA

Frecuencia: 433,92MHz

Sonido: 52 melodías a elegir (4 niveles de regulación de volumen)

Nivel de volumen: apróx. 80 dB

Clase de seguridad: II

Grado de protección: IP 20

Rango de temperaturas de trabajo: entre 0°C y +35°C

Dimensiones [mm]: 80 x 80 x 29

TRANSMISOR:

Alimentación: 1 x pila 12 V tipo: 23A

Alcance: 100m*

Transmisión: por radiofrecuencia

Frecuencia: 433,92MHz

Codificación: 6561 códigos (ajustado por el fabricante,

 

sin posibilidad de cambios)

Clase de seguridad: III

Grado de protección: IP 20

Escala de temperatura de trabajo: entre 20°C y +35°C

Dimensiones [mm]: 41 x 71 x 19

*  El alcance indicado se refiere al espacio abierto, es decir a las condiciones ideales, 

sin obstáculos. Si entre el receptor y el transmisor se encuentran obstáculos, hay 

que prever la disminución del alcance respectivamente para: la madera y el yeso 

de 5-20%, el ladrillo de 20-40%, el hormigón armado 40-80%. Con los obstáculos 

metálicos no se recomienda el uso de los sistemas por radio por el motivo de la 

limitación  importante  del  alcance.  La  influencia  negativa  la  causan  también  las 

líneas energéticas aéreas y subterráneas de mucha potencia y los dispositivos GSM 

situados en la proximidad de los aparatos.

INSTRUCCIÓN DE MONTAJE

1. La descripción general

  El timbre se puede usar como: el timbre para la puerta de la entrada, un aparato 

interior de llamada o una alarma personal. No requiere ninguna instalación de 

timbre. El timbre alimentado desde el enchufe de 230 V AC (se enciende direc-

tamente desde un enchufe de 230 V AC), mientras que el transmisor de alimen-

ta con pilas. La emisión y la recepción de la señal usan la frecuencia 433 MHz. 

El alcance del timbre en el espacio abierto es de apróx. 100 m. El usuario tiene 

para elegir 52 melodías y 4 niveles de volumen. 

2. Codificación del mando

 

El mando está diseñado por el fabricante para trabajar con campana (kit), por 

eso el usuario no necesita realizar ninguna configuración de timbre ni de mando.

3. Elección de la melodía y del modo de trabajo

 

La melodía y los tonos se eligen pulsando el botón que se encuentra en la parte 

izquierda de la caja del timbre. La melodía o sonido cambia con cada pulsación 

de un botón. El cambio de volumen (4 niveles) se efectúa pulsando el botón.

E

ST-940-srodek_inter.indd   3

28.01.2014   13:12

Содержание ST-940

Страница 1: ...due to a significant limitation of the operating range Also aerial and underground power engineering lines of a large power capacity and GSM transmitters in close proximity of these devices have a ne...

Страница 2: ...Einen negativen Einfluss haben auch Freiluft und Untergrundstarkstromlinien und GSM Sender in direkter N he der Ger te MONTAGEANWEISUNG 1 Allgemeine Beschreibung Diese Klinger kann als T rklingel int...

Страница 3: ...taci n importante del alcance La influencia negativa la causan tambi n las l neas energ ticas a reas y subterr neas de mucha potencia y los dispositivos GSM situados en la proximidad de los aparatos I...

Страница 4: ...s ou subter neas de corrente el ctrica linhas energeticas de grandes capacidades e centro emissor da rede GSM tem uma influ ncia negativa no funcionamento dos aparelhos montados a uma dist ncia proxim...

Страница 5: ...s lignes nerg tiques a riennes ou souterraines grande puissance ainsi que des metteurs de la t l phonie mobile situ s proximit sont aussi susceptibles d influencer n gativement le rayon d action des a...

Страница 6: ...g cs kken s miatt A k sz l k hat t vols g ra negat v hat ssal vannak szint n a magas fesz lts g vezet kek a f ld alatt fut vezet ketek valamint a k sz l k k zel ben elhelyezett GSM jelad k SZEREL SI...

Страница 7: ...ch syst m nedoporu uje vzhledem k v razn mu omezen dosahu p soben Negativn vliv na dosah p soben maj tak nadzemn a podzemn elektrick veden vysok ho nap t a vys la e s t GSM um st n v bl zkosti t chto...

Страница 8: ...syst mov neodpor a vzh adom na v razn obmedzenie dosahu p sobenia Negat vny vplyv na dosah p sobenia maj taktie nadzemn a podzemn elektrick vedenia vysok ho nap tia a vysiela e siete GSM umiestnen v b...

Страница 9: ...veikimo nuotolis galioja esant atvirai erdvei t y idealioms s lygoms be kli i Jeigu tarp imtuvo ir si stuvo atsiranda kli tys b tina numatyti veikimo nuotolio suma jim atitinkamai med iui ir gipsui 5...

Страница 10: ...ovi u sist mu lieto ana nav ieteicama sakar ar z m go darb bas diapazona ierobe ojumu Uz darb bas diapazonu negat vi ietekm ar virszemes un apak zemes ener tisk s l nijas un GSM t klu raid t ji noviet...

Страница 11: ...piiratud t ulatuse seisukohalt T ulatusele avaldavad negatiivset m ju ka k rgepinge huliinid ja maa alused kaabelliinid ning seadmete l heduses paiknevad GSM v rkude saatjad MONTAA I INSTRUKTSIOON 1 l...

Страница 12: ...et delovanja Na domet delovanja negativno vplivajo tudi nadzemni in podzemni elektri ni vodi z veliko mo jo ter oddajniki omre ja GSM ki se nahajajo blizu naprav NAVODILO ZA MONTA O 1 Splo ni opis Ta...

Страница 13: ...fluen a negativ asupra razei de ac iune o au i liniile energetice de deasupra i de sub p m nt c t i aparatele de emisie a GSM care se afl n imediata apropiere a acestor aparate INSTRUC IA MONTAJULUI 1...

Страница 14: ...mA 433 MHz 52 4 80 dB II IP20 O 0 C 35 C 80x80x29 1 12 V 23A 100 433 MHz 6561 III IP20 O 20 C 35 C 41x71x19 5 20 20 40 40 80 GSM 1 230 V AC 230 V AC 433 MHz 100 m 52 4 2 3 4 ST 940 srodek_inter indd...

Страница 15: ...50 70 433 52 4 80 II IP 20 0 C 35 C 80x80x29 1 x 12 23A 100 433 6561 III IP 20 20 C 35 C 41x71x19 5 20 20 40 40 80 GSM 1 230 V AC 230 V AC 433 100 52 4 2 3 4 RUS ST 940 srodek_inter indd 15 28 01 201...

Страница 16: ...Hz 70 mA 433 MHz 52 4 80 IP 20 0 C 35 C 80x80x29 1 x 12 V 23A 100 433 MHz 6561 I IP 20 20 C 35 C 41x71x19 5 20 20 40 40 80 GSM 1 230 V AC 230 V AC 433 MHz 100 52 4 2 3 4 ST 940 srodek_inter indd 16 28...

Страница 17: ...elodie do wyboru 4 80 dB II IP 20 0 C 35 C mm 80 x 80 x 29 1 x 12 V 23A 100 m 433 MHz 6561 III IP 20 20 C 35 C mm 41 x 71 x 19 5 20 20 40 40 80 GSM 1 230 V AC 230 V AC 433 MHz 100 52 4 2 3 4 ST 940 sr...

Страница 18: ...AR 230 V AC 50Hz 70 mA 433 MHz 52 dB 80 II IP 20 35 0 29 80 80 23A 12 V 100 433 MHz 6561 III IP 20 35 20 19 71 41 5 80 40 40 20 20 230 230 433 MHz 100 4 52 ST 940 srodek_inter indd 18 28 01 2014 13 12...

Страница 19: ...s de ZAMEL Sp z o o v endo mmagements r sultants des modifications quelconques effectu es par l ACHETEUR ou des tiers et concernant les produits faisant l objet de vente ou des dispositifs indispensab...

Страница 20: ...garancijo 2 Garancija ZAMELSp z o o ne velja za a mehanske po kodbe nastale med prevozom nakladanjem razkladanjem tovora ali v drugih okoli inah b po kodbe nastale zaradi nepravilne monta e ali uporab...

Отзывы: