background image

UKSEKELL  TRADITIONAL

DNS-206

Iseloomustavad tunnusjooned:

●  elektrimehaaniline  uksekell  on  mõeldud  kasutama 

seespool  ruume,  varustatud  kellainstallatsiooniga, 

pingega 230V AC,

●  hääle tugevus: 90 dB,

●  lakiga kaetud või kroomitud kuppel (ø76 mm).

MoNtAAžI INstRuktsIooN

1.  On soovitatud, et kella montaaži sooritaks vastavate 

kvalifikatsioonidega ja volitustega isik 

2.  Montaaž tuleb läbi viia kaabli läbilõiguga alates 

 

0,5  mm

2

  kuni  2,5  mm

2

  ning  isolatsiooni 

vastupidavusega  miinimum  300/500V.  Peab  olema 

kohaldatud kohaliku tingimustele. 

3.  Kell  on  toitlustatud  vahelduvavooluvõrgu  230V  AC 

väärtusega. 

4.  Kella toitev faasijuhe peab olema kaitstud lühise ja 

ülekoormuse  tagajärje  tulemuste  eest,  kasutades 

selle  jaoks  selektiivkaitselülitit  või  sulavkaitset, 

vastavalt  valitud  karakteristikuga  ja  nominaalvoolu 

väärtusega. 

5.  Enne  seadmistiku  installeerimise  alustamist,  välja 

lülitada  kella  juurdetuleva  toitepinge  230V  AC. 

Õigepärase seadme anduriga ülekontrollida, et kella 

vooluahelas puudub ohtlik tööpinge. 

6.  Eemaldada kella ülemise katte lameda kruvikeeraja 

abil, liigutades katte kinnitust. 

7.  Määrata  kella  kinnitamise  koht  seinapeal,  puurida 

kaks kinnitusava, mis vastaksid kinnitusavadele kella 

aluse põhjas ja paigutada nendes kinnitustüüblid. 

8.  Kellakorpuse  põhjas  olevast  august  läbi  viia 

toitekaabel  ja  järgnevalt  kinnitada  jäädavalt  alus 

seina  külge,  keerates  kruvid  eelnevalt  paigutatud 

tüüblitesse.  Tuleb  tähelepanu  pöörata  õigele 

kellaaluse  montaažile,  eriti  selle  vertikaalsuuna 

paigutusele. 

9.  Maha  võtta  kellainstallatsiooni  juurde  kuuluvate 

kaablite otsades olev isoleermaterjali 10mm ulatuses 

ja ühendada viimased vastavate klemmide alla. 

10.  Katta kell kattekaanega ja sisse lülitada toite voolu, 

230V AC, millega on pingestatud kella seade. 

11.  Kontrollida  kella  töötamise  õigsust  vajutades 

kellanupule.

12.  Vajaduse  korral  sooritada  kellaheli  tugevuse 

reguleerimist pöörates kellakupli osa.

TÄHELEpANU! Alati, enne kella katte maha võtmist 

tuleb eelnevalt veenduda, et kella toitesüsteemis 

puudub ohtlik toitepinge.

vastavuse deklaratsioon asub interneti leheküljel

www.zamelcet.com

EST

zVONEC TRADITIONAL

DNS-206

Značilne lastnosti:

●  elektromehanski  zvonec  je  namenjen  za  uporabo  v 

prostorih,  ki  so  opremljeni  z  napeljavo  za  zvonec  z 

napetostjo 230V AC,

●  glasnost: 90 dB,

●  lakirana ali kromirana jeklena kapa (ø76 mm).

NAvodILo ZA MoNtAžo

1.  Priporočamo,  da  montažo  zvonca  opravi  oseba  z 

ustreznimi kvalifikacijami in pooblastili.

2.  Inštalacija mora biti opravljena z vodnikom s premerom 

od  0,5  mm²  do  2,5  mm²  z  napetostjo  izolacije  min. 

300/500V in tipom, primernim za pogoje uporabe.

3.  Zvonec se napaja z omrežno napetostjo z vrednostjo 

230V AC.

4.  Fazni vodnik napeljave za zvonec mora biti zaščiten 

pred  posledicami  kratkih  stikov  in  preobremenitev 

s  pomočjo  prenapetostnega  stikala  ali  počasne 

varovalke  s  primernimi  značilnostmi  in  vrednostjo 

nazivne napetosti.

5.  Preden  se  lotite  postopka  priključevanja  izključite 

napetost 230V AC, ki napaja napeljavo za zvonec. S 

pomočjo ustrezne merilne naprave se prepričajte, ali je 

v napeljavi za zvonec breznapetostno stanje.

6.  Snemite pokrov zvonca s pomočjo ploskega izvijača, 

tako da privzdignete zaskočnik pokrova.

7.  Določite mesto na steni, kamor boste montirali zvonec, 

izvrtajte dve odprtini, ki ustrezata montažnim odprtinam 

v podlagi zvonca, in vstavite vanje zidna vložka.

8.  Skozi  odprtino  v  podlagi  zvonca  potegnite  vodnike 

napeljave  za  zvonec  in  pritrdite  podlago,  tako  da 

privijete  vijake  v  predtem  vstavljena  zidna  vložka. 

Pozorni  bodite  na  pravilen  način  montaže  podlage 

zvonca, še posebej na to, da jo boste položili v navpični 

smeri.

9.  Odstranite izolacijo na koncih vodnikov napeljave za 

zvonec  na  dolžini  10mm  in  ju  priključite  na  ustrezni 

priključni sponki.

10.  Namestite  pokrov  zvonca  in  vključite  napetost  230V 

AC, ki napaja napeljavo za zvonec.

11.  Preverite  delovanje  zvonca,  tako  da  pritisnete  na 

stikalo zvonca.

12.  Po potrebi nastavite glasnost zvonca tako, da obrnete 

kapo zvonca.

pOzOR! preden snamete pokrov zvonca, 

vedno preverite, ali je v napeljavi za zvonec 

breznapetostno stanje!

Izjava o skladnosti se nahaja na spletni strani 

www.zamelcet.com

SLO

Содержание DNS-206

Страница 1: ...TRADITIONAL DNS 206 230V AC www zamelcet com ELECTROMECHANICAL bell loudness 90 dB loudness volume adjustment 6 A ...

Страница 2: ... mit einer Klingelinstallation mit einer Spannung von 230V AC ausgestattet sind Lautstärke 90 dB Lackierte oder verchromte Schale aus Stahl ø76 mm MONTAGEANWEISUNG 1 Es empfiehlt sich dass die Montage von einer Person mit entsprechenden Qualifikationen und Berechtigungen durchgeführt wird 2 Die Anlage sollte mit einer Leitung von einem Durchmesser von 0 5 mm2 bis 2 5 mm2 und einer Isolierungsspann...

Страница 3: ...www zamelcet com Campainha TRADITIONAL DNS 206 Dados carecteristicos Campainha electromecaánico está destinado para ser utilisado em compartimentos equipados com uma instalação para a campainha com uma tensão de 230V AC volume 90 dB esfera em aço envernizado ou cromado ø76 mm INSTRUÇÃO PARA MONTAGEM 1 Recomenda se para que a montagem seje feita por um professional com a adequada qualificação e aut...

Страница 4: ...en appuyant le bouton de la sonnerie 12 Si c est nécessaire efféctuer le réglage de la force sonore en tournant la calotte de la sonnerie ATTENTION A chaque fois quand vous voulez enlever le couvercle de la sonnerie il faut bien s assurer si l installation de la sonnerie est dans l état sans tension La déclaration de conformité ou sur le site Internet www zamelcet com FR TRADITIONAL Csengő DNS 206...

Страница 5: ...e nachází na internetové straně www zamelcet com CZ Zvonček TRADITIONAL DNS 206 Charakteristické vlastnosti elektromagnetický zvonček je určený na použitie v miestnostiach vybavených zvončekovou inštaláciou s napätím 230V AC hladina zvuku 90 dB lakovaná alebo chrómovaná oceľová ozvučnica ø76 mm Návod na montáž 1 Odporúčame aby montáž zvončeka vykonala osoba s príslušnými kvalifikáciami a oprávneni...

Страница 6: ...učio dangos nuėmimą visada patikrink ar skambučio instaliacijoje nėra elektros srovės Taisyklingo veikimo deklaracija yra internetiniame puslapyje www zamelcet com LT Trīstoņu zvans TRADITIONAL DNS 206 Raksturīgas īpašības elektromehaniskais zvans ir domāts imantošanai telpās kurās ir uzstādīta zvana instalācija ar spriegumu 230V AC skaļums 90 dB lakots vai hromēts tērauda kauss ø76 mm Montāžas in...

Страница 7: ...valt veenduda et kella toitesüsteemis puudub ohtlik toitepinge Vastavuse Deklaratsioon asub interneti leheküljel www zamelcet com EST Zvonec TRADITIONAL DNS 206 Značilne lastnosti elektromehanski zvonec je namenjen za uporabo v prostorih ki so opremljeni z napeljavo za zvonec z napetostjo 230V AC glasnost 90 dB lakirana ali kromirana jeklena kapa ø76 mm Navodilo za montažo 1 Priporočamo da montažo...

Страница 8: ...entru a fi folosit în încăperi echipate cu instalaţia pentru sonerii cu o tensiune de 230V AC intensitatea sunetului 90 dB calotă din oţel zincat sau lăcuit ø76 mm Instrucţiuni de montaj 1 Se recomandă ca montajul soneriei să fie realizată de către o persoană care posedă calificări şi competenţe corespunzătoare 2 Instalarea trebuie să fie realizată cu ajutorul unui cablu cu un diametru de la 0 5 m...

Страница 9: ...щее систему звонка 8 Проверить работу звонка нажав на его кнопку При необходимости отрегулировать громкость звонка повернув его чашу ВНИМАНИЕ Всегда перед тем как снять крышку звонка следует убедиться что в системе звонка отсутствует напряжение Сертификат соответствия представлен на Интернет сайте www zamelcet com RUS Дзвінок TRADITIONAL DNS 206 Характеристика eлектромеханічний Дзвінок призначений...

Страница 10: ...υδουνιού υπάρχει κατάσταση ηρεμίας 6 Βγάλτε το καπάκι του κουδουνιού ανασηκώνοντας με κατσαβίδι το γάντζο του 7 Επιλέξτε το σημείο εγκατάστσης του κουδουνιού στον τοίχο ανοίξτε δυο τρύπες που αντιστοιχούν τρύπες εγκατάστασης και τοποθέτησε μέσα τα βύσματα 8 Πέραστε τα καλώδια της εγκατάστασης κουδουνιού από το στρόγγυλο άνοιγμα και συναρμολογήστε τη βάση και επομένως βιδώνοντας τις βίδες στα βύσμα...

Страница 11: ...3 Visus reiškimus apimtus garantija PIRK ĖJAS turi sudėti raštu pirkimo punkte arba ZAMEL sp z o o įmonėje 4 ZAMEL sp z o o įmonė įsipareigoja išnagrinėti reklamaciją pagal galiojančius Lenkijos teisės nuostatus 5 reklamacijos išrišimo pasirinkta forma pvz Produkto pakeitimas į naują įmonė ZAMEL sp z o o įsipareigoja pataisyti arba gražinti pinigus 6 Garantija neapriboja netrukdo ir neanuliuoja PI...

Страница 12: ...stiachvybavenýchzvončekovou inštaláciou s napätím 230V AC Hladina zvuku 90 dB Lakovaná alebo chrómovaná oceľová ozvučnica ø76 mm LT Skambutis traditional DNS 206 Elektromechaninis skambutis yra skirtas naudoti patalpose kuriose skambučio instaliacija yra su 230v įtampa Garsumas 90 dB Lakuota arba chromuota plieninė dalis ø76 mm LV Trīstoņu zvans traditional DNS 206 Elektromehaniskais zvans ir domā...

Отзывы: