background image

zVONEK TRADITIONAL

DNS-206

Charakteristické vlastnosti:

●  elektromagnetický  zvonek  je  určen  k  použití 

v  místnostech  vybavených  zvonkovou  instalací 

s napětím 230V AC,

●  hladina zvuku: 90 dB,

●  lakovaná nebo chromovaná ocelová ozvučnice 

 

(ø76 mm).

Návod k MoNtážI

1.  Doporučujeme, aby montáž zvonku provedla osoba 

s příslušnými kvalifikacemi a oprávněním.

2.  Obvody elektrické instalace by měli být vyhotoveny 

z  kabelu  vyhovujícího  daným  podmínkám, 

s průřezem od 0,5 mm

2

 do 2,5 mm

2

 a s jmenovitým 

napětím 300/500V. 

3.  Zvonek je napájen síťovým napětím 230V AC.

4.  Fázová  žila  zvonkové  elektroinstalace  musí  být 

zabezpečena  před  zkraty  a  přetížením  příslušným 

jističem  nebo  tavnou  pojistkou  s  vhodnou 

charakteristikou a hodnotou jmenovitého proudu.

5.  Před připojením zvonečku nejdříve odpojte napájecí 

napětí  230V  AC.  S  pomocí  vhodného  měřícího 

přístroje se přesvědčte, zda zvonková instalace není 

pod napětím.

6.  Plochým šroubovákem vypáčte západku krytu a kryt 

zvonku sundejte.

7.  Na  stěně  zvolte  místo  montáže  zvonku,  navrtejte 

dva otvory přesně zodpovídající montážním otvorům 

zvonku a vložte do nich rozpěrné hmoždinky.

8.  Otvorem  v  základové  části  zvonku  přeložte  kabely 

zvonkové  elektroinstalace  a  celou  základovou  část 

zvonku  připevněte  pomocí  šroubů  vložených  do 

rozpěrných  hmoždinek.  Věnujte  přitom  pozornost 

správné  montáži  základové  části  zvonku,  zejména 

tomu, aby byl zvonek ve svislé poloze.

9.  Z  elektroinstalačních  kabelů  na  délce  asi  10mm 

odstraňte  izolační  vrstvu  a  kabely  připevněte 

příslušnými svorkami.

10.  Kryt  zvonku  vraťte  na  původní  místo  a  zapněte 

napájecí napětí 230V AC zvonkové elektroinstalace.

11.  Stlačením zvonkového tlačítka zkontrolujte správnou 

činnost zvonku.

12.  V  případě  potřeby  nastavte  hlasitost  zvonku 

otáčením jeho rezonátoru.

PoZoR!  Před  každým  odstraněním  krytu  zvonku 

se  nejdříve  přesvědčte,  zda  není  zvonková 

elektroinstalace pod napětím!

Prohlášení o shodě se nachází na internetové straně 

www.zamelcet.com

Cz

ZvoNček tRAdItIoNAL

DNS-206

Charakteristické vlastnosti:

●  elektromagnetický  zvonček  je  určený  na  použitie 

v miestnostiach vybavených zvončekovou inštaláciou 

s napätím 230V AC,

●  hladina zvuku: 90 dB,

●  lakovaná alebo chrómovaná oceľová ozvučnica 

 

(ø76 mm).

Návod NA MoNtáž

1.  Odporúčame  aby  montáž  zvončeka  vykonala  osoba 

s príslušnými kvalifikáciami a oprávneniami.

2.  Obvody elektrickej inštalácie by mali byť vyhotovené 

z kábla vyhovujúceho podmienkam, s prierezom od 

 

0,5 mm

2

 do 2,5 mm

2

 a s menovitým napätím 300/500V. 

3.  Zvonček je napájaný sieťovým napätím 230V AC.

4.  Fázová  žila  zvončekovej  elektroinštalácie  musí  byť 

zabezpečená pred skratmi a preťažením nadprúdovým 

ističom  alebo  tavnou  poistkou  s  príslušnou 

charakteristikou a hodnotou menovitého prúdu.

5.  Pred  pripojením  zvončeka  najskôr  odpojte 

napätie  230V  AC  zvončekovej  elektroinštalácie. 

Pomocou  príslušného  meracieho  prístroja  sa 

presvedčte, že zvončeková elektroinštalácia nie je pod 

napätím

6.  Plochým skrutkovačom vypáčte západku krytu a kryt 

zvončeka odstráňte.

7.  Na stene zvoľte miesto montáže zvončeka, navŕtajte 

dva otvory presne zodpovedajúce montážnym otvorom 

zvončeka a vložte do nich rozperné hmoždinky.

8.  Otvorom  v  základovej  časti  zvončeka  preložte 

káble  zvončekovej  elektroinštalácie  a  celú 

základovú  časť  zvončeka  pripevnite  pomocou 

skrutiek  vložených  do  rozperných  hmoždiniek. 

Venujte pritom pozornosť správnej montáži základovej 

časti  zvončeka,  predovšetkým  však  tomu,  aby  bol 

zvonček v zvislej polohe.

9.  Z  elektroinštalačných  káblov  na  dĺžke  asi  10mm 

odstráňte izolačnú vrstvu a káble pripevnite príslušnými 

svorkami

10.  Kryt  zvončeka  vráťte  na  jeho  miesto  a  zapnite 

napájanie 230V AC zvončekovej elektroinštalácie.

11.  Stlačením zvončekového tlačidla skontrolujte správnu 

činnosť zvončeka.

12.  V  prípade  potreby  nastavte  hlasitosť  zvončeka 

otáčaním jeho rezonátora.

PoZoR!  Pred  každým  odstránením  krytu  zvončeka 

sa  najskôr  presvedčte,  či  zvončeková 

elektroinštalácia nie je pod napätím!

Vyhlásenie o zhode sa nachádza na internetovej strane

www.zamelcet.com

SK

Содержание DNS-206

Страница 1: ...TRADITIONAL DNS 206 230V AC www zamelcet com ELECTROMECHANICAL bell loudness 90 dB loudness volume adjustment 6 A ...

Страница 2: ... mit einer Klingelinstallation mit einer Spannung von 230V AC ausgestattet sind Lautstärke 90 dB Lackierte oder verchromte Schale aus Stahl ø76 mm MONTAGEANWEISUNG 1 Es empfiehlt sich dass die Montage von einer Person mit entsprechenden Qualifikationen und Berechtigungen durchgeführt wird 2 Die Anlage sollte mit einer Leitung von einem Durchmesser von 0 5 mm2 bis 2 5 mm2 und einer Isolierungsspann...

Страница 3: ...www zamelcet com Campainha TRADITIONAL DNS 206 Dados carecteristicos Campainha electromecaánico está destinado para ser utilisado em compartimentos equipados com uma instalação para a campainha com uma tensão de 230V AC volume 90 dB esfera em aço envernizado ou cromado ø76 mm INSTRUÇÃO PARA MONTAGEM 1 Recomenda se para que a montagem seje feita por um professional com a adequada qualificação e aut...

Страница 4: ...en appuyant le bouton de la sonnerie 12 Si c est nécessaire efféctuer le réglage de la force sonore en tournant la calotte de la sonnerie ATTENTION A chaque fois quand vous voulez enlever le couvercle de la sonnerie il faut bien s assurer si l installation de la sonnerie est dans l état sans tension La déclaration de conformité ou sur le site Internet www zamelcet com FR TRADITIONAL Csengő DNS 206...

Страница 5: ...e nachází na internetové straně www zamelcet com CZ Zvonček TRADITIONAL DNS 206 Charakteristické vlastnosti elektromagnetický zvonček je určený na použitie v miestnostiach vybavených zvončekovou inštaláciou s napätím 230V AC hladina zvuku 90 dB lakovaná alebo chrómovaná oceľová ozvučnica ø76 mm Návod na montáž 1 Odporúčame aby montáž zvončeka vykonala osoba s príslušnými kvalifikáciami a oprávneni...

Страница 6: ...učio dangos nuėmimą visada patikrink ar skambučio instaliacijoje nėra elektros srovės Taisyklingo veikimo deklaracija yra internetiniame puslapyje www zamelcet com LT Trīstoņu zvans TRADITIONAL DNS 206 Raksturīgas īpašības elektromehaniskais zvans ir domāts imantošanai telpās kurās ir uzstādīta zvana instalācija ar spriegumu 230V AC skaļums 90 dB lakots vai hromēts tērauda kauss ø76 mm Montāžas in...

Страница 7: ...valt veenduda et kella toitesüsteemis puudub ohtlik toitepinge Vastavuse Deklaratsioon asub interneti leheküljel www zamelcet com EST Zvonec TRADITIONAL DNS 206 Značilne lastnosti elektromehanski zvonec je namenjen za uporabo v prostorih ki so opremljeni z napeljavo za zvonec z napetostjo 230V AC glasnost 90 dB lakirana ali kromirana jeklena kapa ø76 mm Navodilo za montažo 1 Priporočamo da montažo...

Страница 8: ...entru a fi folosit în încăperi echipate cu instalaţia pentru sonerii cu o tensiune de 230V AC intensitatea sunetului 90 dB calotă din oţel zincat sau lăcuit ø76 mm Instrucţiuni de montaj 1 Se recomandă ca montajul soneriei să fie realizată de către o persoană care posedă calificări şi competenţe corespunzătoare 2 Instalarea trebuie să fie realizată cu ajutorul unui cablu cu un diametru de la 0 5 m...

Страница 9: ...щее систему звонка 8 Проверить работу звонка нажав на его кнопку При необходимости отрегулировать громкость звонка повернув его чашу ВНИМАНИЕ Всегда перед тем как снять крышку звонка следует убедиться что в системе звонка отсутствует напряжение Сертификат соответствия представлен на Интернет сайте www zamelcet com RUS Дзвінок TRADITIONAL DNS 206 Характеристика eлектромеханічний Дзвінок призначений...

Страница 10: ...υδουνιού υπάρχει κατάσταση ηρεμίας 6 Βγάλτε το καπάκι του κουδουνιού ανασηκώνοντας με κατσαβίδι το γάντζο του 7 Επιλέξτε το σημείο εγκατάστσης του κουδουνιού στον τοίχο ανοίξτε δυο τρύπες που αντιστοιχούν τρύπες εγκατάστασης και τοποθέτησε μέσα τα βύσματα 8 Πέραστε τα καλώδια της εγκατάστασης κουδουνιού από το στρόγγυλο άνοιγμα και συναρμολογήστε τη βάση και επομένως βιδώνοντας τις βίδες στα βύσμα...

Страница 11: ...3 Visus reiškimus apimtus garantija PIRK ĖJAS turi sudėti raštu pirkimo punkte arba ZAMEL sp z o o įmonėje 4 ZAMEL sp z o o įmonė įsipareigoja išnagrinėti reklamaciją pagal galiojančius Lenkijos teisės nuostatus 5 reklamacijos išrišimo pasirinkta forma pvz Produkto pakeitimas į naują įmonė ZAMEL sp z o o įsipareigoja pataisyti arba gražinti pinigus 6 Garantija neapriboja netrukdo ir neanuliuoja PI...

Страница 12: ...stiachvybavenýchzvončekovou inštaláciou s napätím 230V AC Hladina zvuku 90 dB Lakovaná alebo chrómovaná oceľová ozvučnica ø76 mm LT Skambutis traditional DNS 206 Elektromechaninis skambutis yra skirtas naudoti patalpose kuriose skambučio instaliacija yra su 230v įtampa Garsumas 90 dB Lakuota arba chromuota plieninė dalis ø76 mm LV Trīstoņu zvans traditional DNS 206 Elektromehaniskais zvans ir domā...

Отзывы: