background image

Звънец tRAdItIoNAL

DNS-206

Характеристични качества:

●  електромеханичният  звънец  е  предназначен  за 

използване  в  помещения,  снабдени  със  звънчева 

инсталация с напрежение 230V AC, 

●  сила на звука: 90 dB,

●  боядисана или хромирана стоманена чаша 

 

(ø76 mm).

ИнструкцИя За монтаж

1.  Препоръчва се монтажа на звънеца да се извърши 

от квалифицирано лице.

2.  Инсталацията  следва  да  се  извърши  с  помощта 

на  кабел  със  сечение  от  0,5  mm²  до  2,5  mm²  с 

напрежение  на  изолацията  min.  300/500V  и  тип, 

съответен за условията на използване.

3.  Звънецът е захранван от напрежение 230V AC от 

електрическата мрежа.

4.  Фазовият  проводник  на  звънчевата  инсталация 

следва да бъде защитен от последствията от къси 

съединения  и  пренатоварвания  с  помощта  на 

автоматичен изключвател или предпазител (бушон) 

с подходящо избрана характеристика и стойност на 

номиналния ток.

5.  Преди  започване  на  работите  по  свързване  на 

инсталацията  следва  да  изключите  напрежението 

от 230V AC, захранващо звънчевата инсталация. С 

помощта  на  подходящ  измервателен  уред  следва 

да  се  уверите,  че  в  звънчевата  инсталация  няма 

напрежение.

6.  С помощта на плоска отвертка повдигнете езичето 

на капака на звънеца и го снемете.

7.  Определете  мястото  за  монтаж  на  звънеца  върху 

стената  и  пробийте  два  отвора,  съответствуващи 

на  монтажните  отвори  в  основата  на  звънеца. 

Поставете дюбели в отворите.

8.  През  отвора  в  основата  на  звънеца  изтеглете 

кабелите  на  звънчевата  инсталация  и  прикрепете 

основата,  като  завинтите  винтове  в  приготвените 

по-рано дюбели. Следва да обърнете внимание на 

правилното прикрепване на основата на звънеца, а 

по-специално на нейното вертикално положение.

9.  Снемете  изолацията  от  краищата  на  кабелите  на 

звънчевата  инсталация  на  дължина  10mm  и  ги 

свържете към съответните клеми.

10.  Монтирайте  капака  на  звънеца  и  включете 

захранващото 

напрежение 

на 

звънчевата 

инсталация 230V AC.

11.  Проверете действието на звънеца, като натиснете 

звънчевия бутон.

12.  При  необходимост  регулирайте  височината  на 

звука на звънеца чрез завъртане на камбанката на 

звънеца.

внИманИе! винаги преди снемането на капака на 

звънеца  следва  да  се  уверите,  че  напрежението  в 

звънчевата инсталация е изключено!

Декларацията за съответствие се намира на сайт

www.zamelcet.com

bG

SONERIE TRADITIONAL

DNS-206

trăsături caracteristice:

●  electromecanic sonerie este prevăzut pentru a fi folosit 

în  încăperi  echipate  cu  instalaţia  pentru  sonerii  cu  o 

tensiune de 230V AC,

●  intensitatea sunetului: 90 dB,

●  calotă din oţel zincat sau lăcuit (ø76 mm).

INstRuCţIuNI de MoNtAJ

1.  Se recomandă ca montajul soneriei să fie realizată de 

către o persoană care posedă calificări şi competenţe 

corespunzătoare.

2.  Instalarea trebuie să fie realizată cu ajutorul unui cablu 

cu un diametru de la 0,5 mm² până la 2,5 mm² cu o 

tensiune a izolaţiei de min. 300/500V şi corespunzător 

cu condiţiile tip de punere în aplicare. 

3.  Soneria  este  alimentată  cu  o  tensiune  de  reţea  cu 

valoare de 230V AC.

4.  Conductorul de fază a instalaţiei soneriei trebuie să fie 

protejat  împotriva  scurtcircuitelor  şi  a  suprasarcinilor 

cu  ajutorul  comutatorului  pentru  suprasarcini  sau 

a  siguranţei  fuzibile  cu  caracteristici  alese  în  mod 

corespunzător  şi  valoarea  nominală  a  curentului 

corespunzătoare. 

5.  Înainte de începerea operaţiunilor de racordare, trebuie 

deconectată tensiunea de 230V AC care alimentează 

instalaţia  soneriei.  Trebuie  să  vă  asiguraţi  că,  cu 

ajutorul instrumentului de măsurare corespunzător, în 

instalaţia soneriei nu există tensiune. 

6.  Îndepărtaţi capacul soneriei cu ajutorul unei şurubelniţe 

plate, prin ridicarea ramificaţiei capacului. 

7.  Stabiliţi unde, pe perete, va fi montată soneria, realizaţi 

două orificii, care vor corespunde orificiilor de montaj 

care se află în placa de bază a soneriei şi fixaţi în ele 

bolţurile ataşate. 

8.  Prin orificiul care se găseşte în placa de bază a soneriei 

trebuie  trecute  cablurile  instalaţiei  soneriei  şi  apoi 

trebuie prinsă placa de bază, înşurubând şuruburile cu 

cap crestat în bolţurile prinse anterior. Trebuie să luaţi 

în  vedere  modul  corect  de  montare  a  plăci  de  bază 

a soneriei, în primul rând în ceea ce priveşte fixarea 

acesteia în direcţia verticală. 

9.  Daţi  jos  elementele  izolatoare  care  se  găsesc  pe 

capetele  cablurilor  instalaţiei  soneriei  pe  o  lungime 

de  10mm  şi  prindeţi-le  în  dispozitivele  de  prindere 

corespunzătoare. 

10.  Puneţi  la  loc  capacul  soneriei  şi  conectaţi  tensiunea 

de alimentare de 230V AC care alimentează instalaţia 

soneriei.

11.  Verificaţi  dacă  soneria  funcţionează  prin  apăsarea 

butonului soneriei.

12.  În caz de nevoie trebuie realizată reglarea intensităţii 

sunetului prin rotirea butonului soneriei.

AteNţIe! Întotdeauna înainte de înlăturarea capacului 

soneriei trebuie să vă asiguraţi că, nu există tensiune în 

instalaţia de alimentare a soneriei.

declaraţia de conformitate se găseşte pe pagina

www.zamelcet.com

RO

Содержание DNS-206

Страница 1: ...TRADITIONAL DNS 206 230V AC www zamelcet com ELECTROMECHANICAL bell loudness 90 dB loudness volume adjustment 6 A ...

Страница 2: ... mit einer Klingelinstallation mit einer Spannung von 230V AC ausgestattet sind Lautstärke 90 dB Lackierte oder verchromte Schale aus Stahl ø76 mm MONTAGEANWEISUNG 1 Es empfiehlt sich dass die Montage von einer Person mit entsprechenden Qualifikationen und Berechtigungen durchgeführt wird 2 Die Anlage sollte mit einer Leitung von einem Durchmesser von 0 5 mm2 bis 2 5 mm2 und einer Isolierungsspann...

Страница 3: ...www zamelcet com Campainha TRADITIONAL DNS 206 Dados carecteristicos Campainha electromecaánico está destinado para ser utilisado em compartimentos equipados com uma instalação para a campainha com uma tensão de 230V AC volume 90 dB esfera em aço envernizado ou cromado ø76 mm INSTRUÇÃO PARA MONTAGEM 1 Recomenda se para que a montagem seje feita por um professional com a adequada qualificação e aut...

Страница 4: ...en appuyant le bouton de la sonnerie 12 Si c est nécessaire efféctuer le réglage de la force sonore en tournant la calotte de la sonnerie ATTENTION A chaque fois quand vous voulez enlever le couvercle de la sonnerie il faut bien s assurer si l installation de la sonnerie est dans l état sans tension La déclaration de conformité ou sur le site Internet www zamelcet com FR TRADITIONAL Csengő DNS 206...

Страница 5: ...e nachází na internetové straně www zamelcet com CZ Zvonček TRADITIONAL DNS 206 Charakteristické vlastnosti elektromagnetický zvonček je určený na použitie v miestnostiach vybavených zvončekovou inštaláciou s napätím 230V AC hladina zvuku 90 dB lakovaná alebo chrómovaná oceľová ozvučnica ø76 mm Návod na montáž 1 Odporúčame aby montáž zvončeka vykonala osoba s príslušnými kvalifikáciami a oprávneni...

Страница 6: ...učio dangos nuėmimą visada patikrink ar skambučio instaliacijoje nėra elektros srovės Taisyklingo veikimo deklaracija yra internetiniame puslapyje www zamelcet com LT Trīstoņu zvans TRADITIONAL DNS 206 Raksturīgas īpašības elektromehaniskais zvans ir domāts imantošanai telpās kurās ir uzstādīta zvana instalācija ar spriegumu 230V AC skaļums 90 dB lakots vai hromēts tērauda kauss ø76 mm Montāžas in...

Страница 7: ...valt veenduda et kella toitesüsteemis puudub ohtlik toitepinge Vastavuse Deklaratsioon asub interneti leheküljel www zamelcet com EST Zvonec TRADITIONAL DNS 206 Značilne lastnosti elektromehanski zvonec je namenjen za uporabo v prostorih ki so opremljeni z napeljavo za zvonec z napetostjo 230V AC glasnost 90 dB lakirana ali kromirana jeklena kapa ø76 mm Navodilo za montažo 1 Priporočamo da montažo...

Страница 8: ...entru a fi folosit în încăperi echipate cu instalaţia pentru sonerii cu o tensiune de 230V AC intensitatea sunetului 90 dB calotă din oţel zincat sau lăcuit ø76 mm Instrucţiuni de montaj 1 Se recomandă ca montajul soneriei să fie realizată de către o persoană care posedă calificări şi competenţe corespunzătoare 2 Instalarea trebuie să fie realizată cu ajutorul unui cablu cu un diametru de la 0 5 m...

Страница 9: ...щее систему звонка 8 Проверить работу звонка нажав на его кнопку При необходимости отрегулировать громкость звонка повернув его чашу ВНИМАНИЕ Всегда перед тем как снять крышку звонка следует убедиться что в системе звонка отсутствует напряжение Сертификат соответствия представлен на Интернет сайте www zamelcet com RUS Дзвінок TRADITIONAL DNS 206 Характеристика eлектромеханічний Дзвінок призначений...

Страница 10: ...υδουνιού υπάρχει κατάσταση ηρεμίας 6 Βγάλτε το καπάκι του κουδουνιού ανασηκώνοντας με κατσαβίδι το γάντζο του 7 Επιλέξτε το σημείο εγκατάστσης του κουδουνιού στον τοίχο ανοίξτε δυο τρύπες που αντιστοιχούν τρύπες εγκατάστασης και τοποθέτησε μέσα τα βύσματα 8 Πέραστε τα καλώδια της εγκατάστασης κουδουνιού από το στρόγγυλο άνοιγμα και συναρμολογήστε τη βάση και επομένως βιδώνοντας τις βίδες στα βύσμα...

Страница 11: ...3 Visus reiškimus apimtus garantija PIRK ĖJAS turi sudėti raštu pirkimo punkte arba ZAMEL sp z o o įmonėje 4 ZAMEL sp z o o įmonė įsipareigoja išnagrinėti reklamaciją pagal galiojančius Lenkijos teisės nuostatus 5 reklamacijos išrišimo pasirinkta forma pvz Produkto pakeitimas į naują įmonė ZAMEL sp z o o įsipareigoja pataisyti arba gražinti pinigus 6 Garantija neapriboja netrukdo ir neanuliuoja PI...

Страница 12: ...stiachvybavenýchzvončekovou inštaláciou s napätím 230V AC Hladina zvuku 90 dB Lakovaná alebo chrómovaná oceľová ozvučnica ø76 mm LT Skambutis traditional DNS 206 Elektromechaninis skambutis yra skirtas naudoti patalpose kuriose skambučio instaliacija yra su 230v įtampa Garsumas 90 dB Lakuota arba chromuota plieninė dalis ø76 mm LV Trīstoņu zvans traditional DNS 206 Elektromehaniskais zvans ir domā...

Отзывы: