DESIGNED BY ZAFFERANO SRL IN ITALY, MADE IN PRC • Zafferano srl, Viale dell’Industria, 26 - 31055 Quinto di Treviso - TV
- Italia • For more information and updates visit our website • www.zafferanoitalia.com
10
LEGENDA • LEGEND • LEGENDE • LÉGENDE • LEYENDA • LEGENDA
CE
Dichiara che il prodotto soddisfa gli
standard dell’UE per la salute, la sicurezza e
la protezione ambientale.
Declares that the product meets
EU standards for health, safety, and
environmental protection.
Darin wird erklärt, dass das Produkt
den EU-Normen für Gesundheit, Sicherheit
und Umweltschutz entspricht.
Déclare que le produit est conforme
aux normes de l’UE en matière de
santé, de sécurité et de protection de
l’environnement.
Declara que el producto cumple las
normas de la UE en materia de salud,
seguridad y protección del medio ambiente.
Declara que o produto cumpre as
normas da UE em matéria de saúde,
segurança e proteção ambiental.
IP Protection Degree
IP20: apparecchio protetto
dalla penetrazione di corpi solidi di
dimensioni maggiori a 12mm e non protetto
dai liquidi.
IP54: apparecchio protetto
da polveri e da spruzzi d’acqua.
IP65: apparecchio fortemente protetto da
polveri e da getti d’acqua.
IP20: equipment protected
from the penetration of solids larger than
12mm and not protected from liquids.
IP54: apparatus protected
from dust and splashing water.
IP65: luminaire strongly protected from
dust and water jets.
IP20: Geräte geschützt gegen
gegen das Eindringen von Festkörpern
größer als 12 mm und nicht gegen
Flüssigkeiten geschützt.
IP54: Leuchte geschützt
gegen Staub und Spritzwasser geschützt.
IP65: Leuchte stark geschützt gegen Staub
und Strahlwasser.
IP20 : équipement protégé
CLASS II
Apparecchio dotato di doppio
isolamento e/o isolamento
rinforzato in ogni parte e senza dispositivo
di messa a terra.
Appliance equipped with double
insulation and/or insulation
reinforced in each part and without
CLASS III
Apparecchio basato su un’alimentazione
a bassissima tensione di sicurezza, in cui
non si producono tensioni superiori alla
stessa.
Apparatus based on a safety extra-low
voltage supply, in which voltages above the
same are not produced.
Leuchte auf der Basis einer
Schutzkleinspannungsversorgung, bei
der keine höheren Spannungen erzeugt
werden.
Luminaire basé sur une alimentation
à très basse tension de sécurité, dans
laquelle aucune tension supérieure n’est
produite.
Luminaria basada en una alimentación
de seguridad de muy baja tensión, en la que
no se producen tensiones superiores.
Luminária baseada numa alimentação
de segurança de tensão extra-baixa, na
qual não são produzidas tensões mais
elevadas.
Dimostra che i vostri prodotti
soddisfano i regolamenti e gli standard
dell’Unione Economica Eurasiatica (EAEU)
per lo sdoganamento e il commercio.
Demonstrates that your products meet
the Eurasian Economic Union (EAEU)’s
regulations and standards for customs
clearance and trading.
Zeigt, dass Ihre Produkte den
Vorschriften und Standards der
Eurasischen Wirtschaftsunion (EAEU) für
Zollabfertigung und Handel entsprechen.
Démontre que vos produits sont
conformes aux réglementations et normes
de l’Union économique eurasienne (EAEU)
en matière de dédouanement et de
commerce.
Demuestra que sus productos cumplen
los reglamentos y normas de la Unión
Económica Euroasiática (UEEA) para el
despacho de aduanas y el comercio.
Demonstra que os seus produtos
cumprem os regulamentos e normas da
União Económica Eurasiática (EAEU) para o
desalfandegamento e comércio.
DIMMABLE
Indica che è possibile regolare l’intensità
luminosa della lampada.
Indicates that the light intensity of the
lamp can be adjusted.
Zeigt an, dass die Lichtintensität der
Lampe eingestellt werden kann.
Indique que l’intensité lumineuse de la
lampe peut être réglée.
Indica que se puede ajustar la
intensidad luminosa de la lámpara.
Indica que a intensidade da luz da
lâmpada pode ser ajustada.
IP
grounding device.
Gerät ausgestattet mit doppelter
Isolierung und/oder Isolierung
durchgehend verstärkt und ohne
Erdungsvorrichtung.
Appareil équipé d’une double
isolation et/ou d’une isolation
renforcée et sans dispositif de mise à la
terre.
Aparato equipado con doble
aislamiento y/o aislamiento
reforzado en toda su superficie y sin
dispositivo de puesta a tierra.
Aparelho equipado com duplo
isolamento e/ou isolamento
reforçado em toda a sua extensão e sem
dispositivo de ligação à terra.
contre la pénétration de solides de plus de
12 mm et non protégé contre les liquides.
IP54 : Luminaire protégé
contre la poussière et les projections d’eau.
IP65 : Luminaire fortement protégé contre
la poussière et les jets d’eau.
IP20: equipo protegido
de la penetración de sólidos mayores de 12
mm y no protegido contra líquidos.
IP54: Luminaria protegida
contra el polvo y las salpicaduras de agua.
IP65: Luminaria fuertemente protegida
contra el polvo y los chorros de agua.
IP20: equipamento protegido
protegido contra a penetração de sólidos
superiores a 12 mm e não protegido contra
líquidos.
IP54: Luminária protegida
de poeiras e salpicos de água.
IP65: Luminária fortemente protegida
contra poeiras e jactos de água.
