YATO YT-85182, Инструкция по эксплуатации

Страница: 4 / 108

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
4
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG
1. obudowa
2. r ę koje ść tylna
3. r ę koje ść przednia
4. dysza
5. przycisk regulacji d ł ugo ś ci dyszy
6. przy łą cze worka
7. okienko rewizyjne
8. w łą cznik
9. d ź wignia trybu pracy
10. pokr ę t ł o regulacji si ł y ci ą gu
11. worek
12. pas no ś ny
PL
1. housing
2. rear handle
3. front handle
4. nozzle
5. nozzle length adjustment button
6. collection bag connector
7. inspection window
8. power switch
9. operating mode lever
10. thrust adjustment knob
11. collection bag
12. carrying strap
EN
1. Gehäuse
2. Hinterer Gri ff
3. Vorderer Gri ff
4. Düse
5. Taste zur Einstellung der Düsenlänge
6. Beutelanschluss
7. Inspektionsö ff nung
8. Ein-/Aus-Schalter
9. Betriebsmodusschalter
10. Einstellknopf der Saugkraft
11. Beutel
12. Trageriemen
DE
1. корпус
2. задняя рукоятка
3. передняя рукоятка
4. сопло
5. кнопка регулировки длины сопла
6. подключение мешка
7. смотровое окно
8. выключатель
9. рычаг режима работы
10. ручка регулировки тяги
11. мешок
12. ремень для переноски
RU
1. корпус
2. задня рукоятка
3. передня рукоятка
4. насадка
5. кнопка регулювання довжини насадки
6. приєднання мішка
7. оглядове вікно
8. вимикач
9. важіль режиму роботи
10. ручка регулювання тяги
11. пакет
12. ремінь для перенесення
UA
1. korpusas
2. galin ė rankena
3. priekin ė rankena
4. purkštukas
5. purkštuko ilgio reguliavimo mygtukas
6. maišo prijungimas
7. tikrinimo langelis
8. jungiklis
9. darbo režimo svirtis
10. siurbimo j ė gos reguliavimo ranken ė l ė
11. maišelis
12. laikantysis diržas
LT
1. korpuss
2. aizmugur ē jais rokturis
3. priekš ē jais rokturis
4. sprausla
5. sprauslas garuma regul ē šanas poga
6. maisi ņ a piesl ē gums
7. p ā rbaudes lodzi ņ š
8. sl ē dzis
9. darba rež ī ma svira
10. s ū kšanas sp ē jas regul ē šanas poga
11. maisi ņ š
12. n ē s ā šanas siksna
LV
1. pouzdro
2. zadní rukoje ť
3. p ř ední rukoje ť
4. tryska
5. tla č ítko pro nastavení délky trysky
6. p ř ipojení vaku
7. okénko pro sledování stavu napln ě ní vaku
8. spína č
9. páka pro zm ě nu provozního režimu
10. kno fl ík pro nastavení síly tahu
11. sá č ek
12. nosný popruh
CZ
1. pláš ť
2. zadná rukovä ť
3. predná rukovä ť
4. dýza
5. tla č idlo nastavenia d ĺ žky dýzy
6. prípojka vrecka
7. revízne okienko
8. zapína č
9. páka režimu práce
10. koliesko nastavenia sily ť ahu
11. vrecko
12. nosný popruh
SK
1. ház
2. hátsó fogantyú
3. elüls ő fogantyú
4. fúvóka
5. fúvóka hosszának beállítása gomb
6. zsákcsatlakozó
7. betekint ő ablak
8. kapcsológomb
9. üzemmódválasztó kar
10. szívóer ő -beállító gomb
11. zsák
12. hordozószíj
HU
1. carcas ă
2. mâner spate
3. mâner frontal
4. duz ă
5. buton de reglare a lungimii duzei
6. conector pentru sac de colectare a prafului
7. fereastr ă de inspec ț ie
8. comutator de alimentare
9. comutator pentru modul de lucru
10. buton de reglare a puterii
11. sac de colectare
12. curea de prindere
RO
1. carcasa
2. mango trasero
3. mango frontal
4. boquilla
5. botón de ajuste de la longitud de la boquilla
6. conector de bolsa
7. abertura de inspección
8. interruptor de encendido
9. palanca de cambio del modo de trabajo
10. mando de ajuste de la fuerza de soplado / aspiración
11. bolsa
12. correa de transporte
ES
1. boîtier
2. poignée arrière
3. poignée avant
4. buse
5. bouton de réglage de la longueur de la buse
6. raccord du sac
7. fenêtre d’inspection
8. interrupteur marche-arrêt
9. levier du mode de fonctionnement
10. bouton de réglage de la poussée
11. sac
12. sangle de transport
FR
1. alloggiamento
2. impugnatura posteriore
3. impugnatura anteriore
4. ugello
5. pulsante di regolazione della lunghezza dell’ugello
6. raccordo del sacco di raccolta
7. fi nestrino di ispezione
8. pulsante di accensione
9. leva di cambio modalità di funzionamento
10. manopola di regolazione della potenza di aspirazione
11. sacco di raccolta
12. cintura a tracolla
IT
1. behuizing
2. achterste handgreep
3. voorste handgreep
4. sproeier
5. knop voor het aanpassen van de lengte van het mondstuk
6. zakaansluiting
7. inspectieraamje
8. schakelaar
9. werkmodusschakelaar
10. knop voor aanpassing van de stuwkracht
11. zak
12. draagriem
NL