YATO YT-85182 Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 108

O R I G I N A L I N S T R U C T I O N S

inside the housing and impeller blades and close the window. Secure by tightening the locking screw. Empty the bag by unzipping

it and removing dust residue using a stream of compressed air of 0.3 MPa or less. Do not use sharp objects, abrasives, solvents,

or alcohol for cleaning.

Spare parts

The user is not permitted to replace any other parts, apart from the nozzle and collection bag. For a detailed list of product spare

parts go to the “Download” section in the Product tab on the TOYA SA website: toya24.pl.

Product storage

Store the product disassembled. The storage area should guarantee that unauthorised access to the product is prevented. The

storage area must be protected from moisture, direct sunlight, and excessively low temperatures. Store the product in a temper-

ature range 0~+40

C with a maximum relative humidity of 80%. It is recommended to store the product in the original packaging.

Содержание YT-85182

Страница 1: ...CI LEAF VACUUM BLOWER LAUBSAUGER LAUBBL SER B LAP SIURBLYS P STUVAS LAPU S C JS P T JS VYSAVA ODFUKOVA LIST VYS VA D CHADLO NA LISTY LOMBSZ V LOMBF V SUFLANTA ASPIRATOR ASPIRADORA SOPLADOR DE HOJAS A...

Страница 2: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 2 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska I V VII VI VIII II III IV 1 2 3 4 5 6 8 12 11 7 9...

Страница 3: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 3 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG IX X XI 10...

Страница 4: ...avenia d ky d zy 6 pr pojka vrecka 7 rev zne okienko 8 zap na 9 p ka re imu pr ce 10 koliesko nastavenia sily ahu 11 vrecko 12 nosn popruh SK 1 h z 2 h ts foganty 3 el ls foganty 4 f v ka 5 f v ka hos...

Страница 5: ...ny s uchu Wear hearing protectors Tragen Sie Geh rschutz Vartoti ausines klausai apsaugoti J lieto dzirdes dro bas l dzek u Pou vej chr ni e sluchu Pou vaj chr ni e sluchu Haszn ljon f lv d t Intrebui...

Страница 6: ...ilajul dela alimentare sco nd tec rul din priza cu tensiune Antes de realizar el aju e la limpieza en el caso de que el cable se enrede o quede e ropeado apague la herramienta y saque el enchufe del c...

Страница 7: ...air k inform cijas par atbilsto m otrreiz j s p rstr des metod m var sa emt pie viet jo varas iest u p rst vjiem vai p rdev ja Tento symbol informuje e je zak z no likvidovat pou it elektrick a elektr...

Страница 8: ...het gebruik van natuurlijke hulpbronnen kan worden beperkt Het ongecontroleerd vrijkomen van gevaarlijke componenten in elektrische en elektronische apparatuur kan een risico vormen voor de menselijk...

Страница 9: ...Napi cie znamionowe V 230 240 Cz stotliwo znamionowa Hz 50 Moc znamionowa W 3000 Obroty znamionowe min 1 11500 15500 Przep yw powietrza m3 min 10 16 Klasa izolacji II Stopie ochrony IPX0 Ha as ci nie...

Страница 10: ...ronniki s uchu Stosowa solidne obuwie z pe n cholewk oraz podeszw antypo lizgow Nie zas ania otwor w wentylacyjnych i dba o ich dro no Zas oni te i lub zatkane otwory wentylacyjne mog doprowadzi do pr...

Страница 11: ...akciepracymaszynazaczynanadmierniedrga oznaczatonieprawid ow prac maszyny W takim wypadku nale y natychmiast wy czy maszyn w cznikiem od czy akumula tory i przyst pi do sprawdzania Sprawdzi dro no dys...

Страница 12: ...przekroju przewod w kabla zasilaj cego zale y od d ugo ci kabla Nale y zastosowa si do poni szych zalece dotycz cych pola przekroju przewod w kabla zasilaj cego 1 5 mm2 d ugo kabla nie wi ksza ni 40 m...

Страница 13: ...racy przemieszcza si ca y czas zachowuj c r wnowag nie biega nie skaka nie si ga zbyt daleko Nie wykorzystywa produktu do oczyszczania powierzchni kt ra pozostaje poza zasi giem obserwacji KONSERWACJA...

Страница 14: ...equency Hz 50 Rated power W 3 000 Rated rpm min 1 11 500 15 500 Airflow rate m3 min 10 16 Insulation class II Protection rating IPX0 Noise sound pressure LpA K dB A 90 8 3 sound power LwA K dB A 102 3...

Страница 15: ...s part by yourself provided the user s manual permits this Switch o the tool and unplug the power cord from the mains socket before you start any work on replacing parts cleaning or adjusting Switch o...

Страница 16: ...ildren Make sure that the machine is out of reach of unauthorised persons especially children also during operation PRODUCT OPERATION Preparing for operation Unpack the product and then remove all pac...

Страница 17: ...he direction marked with the symbol decreases the thrust Switch o the machine after finished work using the power switch wait for the moving parts to come to a complete standstill and then remove the...

Страница 18: ...ce any other parts apart from the nozzle and collection bag For a detailed list of product spare parts go to the Download section in the Product tab on the TOYA SA website toya24 pl Product storage St...

Страница 19: ...Ma einheit Wert Artikel Nr YT 85182 Nennspannung V 230 240 Nennfrequenz Hz 50 Nennleistung W 3000 Nenndrehzahl min 1 11500 15500 Luftstrom m3 min 10 16 Schutzklasse II Schutzart IPX0 L rmpegel Schall...

Страница 20: ...tskleidungmitlangenBeinenund rmeln Schut zhandschuhe Augen und Gesichtsschutz Geh rschutz verwenden Schutzschuhwerk mit hohem Schaft und rutschfreier Sohle tragen Verdecken Sie nicht die L ftungs nung...

Страница 21: ...brationen um das Ger t sofort zu pr fen Ger t die Maschine nach der In betriebnahme in berm ige Vibrationen handelt es sich um ihre Fehlfunktion In diesem Fall ist das Ger t mit dem Schalter sofort au...

Страница 22: ...nden Qualifikationen beauftragt werden Verwenden Sie zur Stromversorgung ein Verl ngerungskabel Verwenden Sie aufgrund der Funktionsweise des Gebl ses nur Kabel die f r den Au eneinsatz bestimmt sind...

Страница 23: ...ei en Schmutz mit dem Laubsauger aufnehmen Bauschutt und bauarbeitsbedingten Staub bspw Schleifstaub nach dem Gipswandschleifen nicht aufnehmen Das Produkt ist nicht f r die Arbeit mit solchen Materi...

Страница 24: ...24 RU YT 85182 230 240 50 3000 1 11500 15500 3 10 16 II IPX0 LpA K 90 8 3 LwA K 102 3 2 1 ah K 2 2 702 1 5 3 8...

Страница 25: ...25 RU 80...

Страница 26: ...26 RU...

Страница 27: ...27 RU II III IV 90o 90o V VI VII VIII VIII 1 5 2 40 2 5 2 60 IX X...

Страница 28: ...28 RU 15 0 3 XI 0 3 TOYA SA toya24 pl 0 40 O C 80...

Страница 29: ...29 UA YT 85182 230 240 50 3000 1 11500 15500 3 10 16 II IPX0 LpA K A 90 8 3 LwA K A 102 3 2 1 ah K 2 2 702 1 5 3 8...

Страница 30: ...30 UA 80...

Страница 31: ...31 UA II III...

Страница 32: ...32 UA IV 900 900 V VI V VIII VIII 1 5 2 40 2 5 2 60 IX X 15...

Страница 33: ...33 UA 0 3 XI 0 3 TOYA SA toya24 pl 0 400 C 80...

Страница 34: ...00 Oro srautas m3 min 10 16 Izoliacijos klas II Apsaugos laipsnis IPX0 Triuk mas akustinis sl gis LpA K dB A 90 8 3 akustin galia LwA K dB A 102 3 2 1 Virp siu lygis ah K m s2 2 702 1 5 Mas kg 3 8 Dek...

Страница 35: ...atveju ma ina tur t b ti perduota galiotam technin s prie i ros centrui arba i dalis gali b ti pakeista savaranki kai jei naudojimo instrukcijoje leid iama atlikti tokius taisymo veiksmus Prie prad d...

Страница 36: ...bo metu reikia atkreipti d mes kad ma ina b t pa aliniams asmenims ypatingai vaikams nepriei namoje vietoje PRODUKTO VALDYMAS Paruo imas darbui Produktas turi b ti i imtas i pakuot s tada turi b ti pa...

Страница 37: ...ti Dalinio ar visi ko nepralaidumo atveju pirma sis enklas bus triuk mo didinimas ir padid jusi vibracija Nedelsiant gr inti visi k pralaidum Nepralaidaus produkto veikimas yra neveiksmingas ir gali s...

Страница 38: ...kto kortel je TOYA SA svetain se toya24 pl Produkto laikymas Produkt laikyti i montuot Laikymo vieta tur t apsaugota nuo ne galiot asmen prie gaminio prieigos Laikymo vieta tur t apsaugoti produkt nuo...

Страница 39: ...l cijas klase II Aizsardz bas pak pe IPX0 Troksnis akustiskais spiediens LpA K dB A 90 8 3 akustisk jauda LwA K dB A 102 3 2 1 Sv rst bu l menis ah K m s2 2 702 1 5 Svars kg 3 8 Deklar t trok a emisij...

Страница 40: ...r ci autoriz taj servisa centr vai nomainiet o elementu pret patst v gi ja lieto anas instrukcija pie auj das remonta darb bas Pirms veicat jebk das darb bas kassaist tasarier cesda unomai u t r anuva...

Страница 41: ...viet Ar darba laik piev rsiet uzman bu tam lai ier ce atrastos nepiedero m person m jo pa i b rniem nepieejam viet IER CES LIETO ANA Sagatavo ana darb bai Iz emiet ier ci no iepakojuma p c tam no emie...

Страница 42: ...r tiek samazin ts s k anas sp ks P c darba pabeig anas izsl dziet ier ci ar sl dzi pagaidiet l dz kust g s da as piln b apst jas un atvienojiet baro anas kabe a kontaktdak u no kontaktligzdas Nor d ju...

Страница 43: ...rves da as Lietot js nedr kst patst v gi nomain t nek das rezerves da as iz emot sprauslu un maisi u Detaliz ts produkta rezerves da u saraksts ir pieejams sada Lejupiel dei produkta lap TOYA SA t mek...

Страница 44: ...zolace II Stupe ochrany IPX0 Hluk akustick tlak LpA K dB A 90 8 3 akustick v kon LwA K dB A 102 3 2 1 rove vibrac ah K m s2 2 702 1 5 Hmotnost kg 3 8 Deklarovan hodnota emise hluku byla m ena standard...

Страница 45: ...ad n ad odevzdejte do autorizovan ho servisu nebo sami vym te po kozenou st pokud je v n vodukpou it takov v m nauveden jakopovolen P edzah jen mjak chkoli innost souvisej c ch s v m nou d l i t n m n...

Страница 46: ...d t Rovn b hem provozu je t eba db t na to aby se nach zelo mimo dosah nepovolan ch osob zejm na d t OBSLUHA V ROBKU P prava k pr ci V robek vyjm te z obalu a odstra te ve ker obalov materi l Doporu u...

Страница 47: ...z str ku nap jec ho kabelu ze z suvky Doporu en pro pou v n v robku V dy kontrolujte zda nejsou otvory v vodu i p vodu vzduchu a hubice ni m ucp ny V p pad ste n nebo pln nepr chodnosti dojde k n r st...

Страница 48: ...N hradn d ly U ivatel nesm s m vym ovat dn n hradn d ly krom hubice a s ku Podrobn seznam n hradn ch d l naleznete v sekci Ke sta en v kart v robku na str nk ch TOYA SA www toya24 pl Skladov n v robku...

Страница 49: ...r kon W 3000 Menovit uhlov r chlos min 1 11500 15500 Prietok vzduchu m3 min 10 16 Trieda izol cie ochrany krytom II Stupe ochrany krytom IPX0 Hluk akustick tlak LpA K dB A 90 8 3 akustick v kon LWA K...

Страница 50: ...lebo zapchatia prieduchov zariadenie sa m e prehria Zariadenie sa n sledkom toho m e po kodi o m e sp sobi po iar alebo m e d js k z sahu el pr dom V pr pade ak objav te ak ko vek po kodenie ktorejko...

Страница 51: ...zu nasp pripojte k el nap tiu a zariadenie op tovne spustite Ak bude stroj napriek tomu pr li silno vibrova stroj okam ite vypnite prepnut m zap na a vytiahnite z str ku nap jacieho k bla z el z suvky...

Страница 52: ...a ktoromko vek seku napnut Pri premiest ovan zariadenia ne ahajte zariadenie za k bel Z str ku z el z suvky v dy vytiahnite uchopen m z str ky a jej vytiahnut m zo z suvky v iadnom pr pade ahaj c pria...

Страница 53: ...e Na istenie m ete pou va pr d stla en ho vzduchu s tlakom nepresahuj cim 0 3 MPa Na istenie ne ist t z a ko pr stup n ch miest sl i rev zne okienko XI ktor je umiestnen v pl ti zariadenia Preto odskr...

Страница 54: ...g raml s m3 perc 10 16 rint sv delmi oszt ly II V detts gi szint IPX0 Zajszint akusztikai nyom s LpA K dB A 90 8 3 hangteljes tm nyszint LwA K dB A 102 3 2 1 Rezg sszint ah K m s2 2 702 1 5 T meg kg 3...

Страница 55: ...v l felfedezni tilos a k sz l k tov bbi haszn lata Ebben az esetben forduljon a g ppel hivatalos szervizponthoz vagy cser lje ki az adott alkatr szt ha a haszn lati tmutat enged lyezi a jav t si m ve...

Страница 56: ...z dj n meg hogy az akkumu l torok ki vannak v ve a k sz l kb l Ag pet t rolja h vatlan szem lyekt l k l n sk ppen gyermekekt l t vol Munkav gz s k zben is gyeljen arra hogy a g p h vatlan szem lyek t...

Страница 57: ...a ir nyba val elforgat sa cs kkenti a sz v er t A munka befejez se ut n kapcsolja ki a g pet a kapcsol gombbal v rja meg hogy a mozg alkatr szek teljesen meg lljanak majd h zza ki a t pk bel dug j t...

Страница 58: ...a fennmarad port Tiszt t skor ne haszn ljon les t rgyat s rol hat s k sz tm nyt old szert s alkoholt Cserealkatr szek A felhaszn l az tmutat ban le rtak kiv tel vel egyik kop alkatr szt sem cser lheti...

Страница 59: ...tere nominal W 3 000 Tura ia nominal min 1 11 500 15 500 Debitul de aer m3 min 10 16 Clasa de izola ie II Clasificarea protec iei IPX0 Zgomot presiune acustic LpA K dB A 90 8 3 putere acustic LwA K dB...

Страница 60: ...nate i sau nfundate pot duce la supra nc lzirea ma inii Aceasta poate duce la deteriorarea aparatului i poate provoca incendiu sau electrocutare nceta i s folosi i ma ina dac observa i orice deteriora...

Страница 61: ...i de precau ie n timpul proiect rii i producerii ma inii i consider nd c au fost respectate instruc iunile din acest manual exist totu i un risc rezidual privind expunerea la vibra ii i zgomot Prin ur...

Страница 62: ...care trebuie ag at cablul prelungitor IX Aceast conexiune va mpiedica smulgerea cablului de alimentare n cazul unei mi c ri bru te Pornirea i oprirea suflantei Aparatul este pornit prin ap sarea i ine...

Страница 63: ...nu mai mare de 0 3 MPa O fereastr de inspec ie XI aflat pe carcasa dispozitivului este folosit pentru ndep rtarea murd riei din zone greu accesibile Pentru aceasta de uruba i urubul de blocare pentru...

Страница 64: ...0 240 Frecuencia nominal Hz 50 Potencia nominal W 3000 Rotaciones nominales min 1 11500 15500 Caudal de aire m3 min 10 16 Clase de aislamiento II Grado de protecci n IPX0 Ruido presi n ac stica LpA K...

Страница 65: ...aseg rese de la ausencia de obst culos en su interior Las aberturas de ventilaci n obstruidas o tapadas pueden provocar el sobrecalentamiento de la m quina Esto puede provocar da os en la m quina un...

Страница 66: ...no funciona correctamente En este caso apague inmediatamente la m quina accionando el interruptor desconecte las bater as y compruebe la m quina Compruebe la permeabilidad de la boquilla y de la entr...

Страница 67: ...ables destinados a ser utilizados en el exterior El cable de alimentaci n debe tener una toma simple en la que encaje el enchufe de la m quina Est prohibido modificar el enchufe y la toma de corriente...

Страница 68: ...rado durante el esmerilado del yeso El producto no es adecuado para su uso con tales materiales Si el producto permite el ajuste de la velocidad de las revoluciones utilice la velocidad m s baja a la...

Страница 69: ...minale Hz 50 Puissance nominale W 3000 Vitesse de rotation nominale min 1 11500 15500 Flux d air m3 min 10 16 Classe d isolation II Degr de protection IPX0 Bruit pression acoustique LpA K dB A 90 8 3...

Страница 70: ...tecteurs auditifs Utilisez des chaussures solides avec une tige pleine et une semelle antid rapante N obstruez pas les ouvertures de ventilation et assurez vous qu elles sont d gag es Les ouvertures d...

Страница 71: ...chine commence vibrer excessivement apr s le d marrage ou pendant le fonctionnement cela signifie que la machine ne fonctionne pas correctement Dans ce cas teignez imm diatement la machine d branchez...

Страница 72: ...am tres lectriques de l quipement indiqu s sur la plaque signal tique Notez que la taille de la section transversale du cordon d alimentation d pend de la longueur du c ble Respectez les recommandatio...

Страница 73: ...e en vitesse utilisez la vitesse la plus basse laquelle l op ration planifi e est possible Des vitesses plus lev es provoquent plus de bruit et une usure plus rapide du produit Lorsque vous travaillez...

Страница 74: ...min 1 11500 15500 Flusso d aria m3 min 10 16 Classe di isolamento II Grado di protezione IPX0 Rumorosit pressione sonora LpA K dB A 90 8 3 potenza sonora LwA K dB A 102 3 2 1 Livello di vibrazioni ah...

Страница 75: ...to dell attrezzo Ci pu causare danni all attrezzo o anche incendi oppure una scossa elettrica Se si notano danni a qualsiasipartedell attrezzo vietatocontinuareadutilizzarlo Inquestocaso l attrezzodev...

Страница 76: ...ive spegnere immediatamente l attrezzo scollegarlo dalla rete di alimenta zione e riconsegnarlo a un centro di assistenza autorizzato Sebbene durante la costruzione e l esecuzione dell attrezzo siano...

Страница 77: ...ti taglienti Posare il cavo in modo che non venga aspirato dal sof fiatore Il taglio del cavo pu provocare scosse elettriche che possono causare gravi lesioni o la morte Fare attenzione a non rimanere...

Страница 78: ...Al termine dei lavori scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e procedere alla manutenzione Rimuovere il sacco di raccolta se stato utilizzato Pulire le aperture di ventilazione e...

Страница 79: ...ummer YT 85182 Nominale spanning V 230 240 Nominale frequentie Hz 50 Nominaal vermogen W 3000 Nominale toeren min 1 11500 15500 Luchtstroom m3 min 10 16 Isolatieklasse II Beschermingsgraad IPX0 Ha as...

Страница 80: ...enkel volledig omsluit Blokkeer de ventilatieopeningen niet en zorg ervoor dat ze vrij zijn Bedekte en of verstopte ventilatieopeningen kunnen leiden tot oververhitting van het apparaat Dit kan leiden...

Страница 81: ...doorlaatbaarheid van het mondstuk en de luchtinlaat en uitlaat Na het verhelpen van het obstakel moet u het apparaat monteren aansluiten op de voeding en opnieuw opstarten Als de overmatige trillingen...

Страница 82: ...0 m Let op de voedingskabel bij de voorbereiding op het werk en tijdens het gebruik Bescherm de voedingskabel tegen water vocht oli n warmtebronnen en scherpe voorwerpen Leg de kabel zo dat hij niet v...

Страница 83: ...ar is ONDERHOUD EN OPSLAG VAN HET PRODUCT Wanneer u klaar bent met werken haalt u de stekker uit het stopcontact en gaat u verder met het onderhoud Maak de zak los als het gebruikt is Reinig de ventil...

Страница 84: ...84 GR YT 85182 V 230 240 Hz 50 W 3000 min 1 11500 15500 m3 min 10 16 II IPX0 LpA K dB A 90 8 3 LwA K dB A 102 3 2 1 ah K m s2 2 702 1 5 kg 3 8...

Страница 85: ...85 GR 80...

Страница 86: ...86 GR...

Страница 87: ...87 GR II III IV 90 90 V VI V VIII VIII 1 5 mm2 40 m 2 5 mm2 60 m IX...

Страница 88: ...88 GR X 15 m 0 3 MPa XI 0 3 MPa TOYA SA www toya24 pl 0 40 O C 80...

Страница 89: ...89 BG YT 85182 V 230 240 Hz 50 W 3000 min 1 11500 15500 m3 min 10 16 II IPX0 LpA K dB A 90 8 3 LwA K dB A 102 3 2 1 ah K m s2 2 702 1 5 kg 3 8...

Страница 90: ...90 BG 80...

Страница 91: ...91 BG...

Страница 92: ...92 BG II III IV 90 90o V VI VII VIII VIII 1 5 mm2 40 m 2 5 mm2 60 m IX X...

Страница 93: ...93 BG 15 m 0 3 XI 0 3 TOYA SA toya24 pl 0 40 O C 80...

Страница 94: ...l V 230 240 Frequ ncia nominal Hz 50 Pot ncia nominal W 3000 Velocidade nominal min 1 11500 15500 Fluxo de ar m3 min 10 16 Classe de isolamento II Grau de prote o IPX0 Ru do press o sonora LpA K dB A...

Страница 95: ...pleta e sola antiderrapante N o blo queie as aberturas de ventila o e mantenha as desobstru das As aberturas de ventila o obstru das e ou bloqueadas podem provocar o sobreaquecimento da m quina Isto p...

Страница 96: ...fique a permeabilidade do bocal e a entrada e sa da de ar Uma vez eliminada a obstru o necess rio voltar a montaram quina lig la correnteel tricaecoloc lanovamenteemfuncionamento Sea vibra o excessiva...

Страница 97: ...a sec o transversal do cabo de abastecimento devem ser seguidas 1 5 mm2 comprimento do cabo n o superior a 40 m 2 5 mm2 comprimento do cabo n o superior a 60 m Preste aten o ao cabo de alimenta o ao p...

Страница 98: ...lize o produto para limpar uma superf cie que fique fora da vista MANUTEN O E ARMAZENAMENTO DE PRODUTOS Quando tiver terminado o trabalho desligue o cabo de alimenta o da tomada el trica e prossiga co...

Страница 99: ...A K dB A 90 8 3 akusti na snaga LwA K dB A 102 3 2 1 Razina vibracija ah K m s2 2 702 1 5 Te ina kg 3 8 Deklarirana vrijednost emisije buke izmjerena je standardnom metodom ispitivanja i mo e se koris...

Страница 100: ...pribora isklju ite stroj i izvucite utika iz uti nice Stroj ne smiju koristiti djeca i osobe smanjenih fizi kih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti osobe bez iskustva i znanja te osobe koje nisu upo...

Страница 101: ...je automatski iza i Pomjerite gumb za zaklju avanje 90o u smjeru kazaljke na satu za zaklju avanje produ ene grablje Nose i remen V Usisiva je opremljen pomo nim nose im remenom Omogu uje vam smanjenj...

Страница 102: ...i puhanje na previ e rastresitom tlu Pra ina koja nastaje pri takvoj uporabi ne dopu ta promatranje radnog mjesta to ne dopu ta pravilnu reakciju u slu aju opasnosti Strujanje zraka ako je mogu e treb...

Страница 103: ...103 AR YT IPX LpA K LwA K ah K...

Страница 104: ...104 AR II III...

Страница 105: ...105 AR V VI VII VIII VIII IX X XI toya pl TOYA SA...

Страница 106: ...ku w kt rym wprowadzono oznakowanie CE The last two digits of the year in which the CE marking was affixed Ultimele dou cifre ale anului n care s a aplicat marcarea 23 Rok budowy produkcji Year of pro...

Страница 107: ...40 V 50 Hz 3000 W 11500 15500 min 1 10 16 m3 min do kt rych odnosi si niniejsza deklaracja spe niaj wymagania dyrektywy 2000 14 WE meet requirements of the following European Directive 2000 14 EC sati...

Страница 108: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 108...

Результаты поиска

Содержание YT-85182

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

YATO YT-85182, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание YT-85182

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды