YATO YT-85000, Руководство пользователя

Страница: 6 / 88

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
6
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E
Przeczyta ć instrukcj ę
Read the operating instruction
Bedienungsanleitung durchgelesen
Прочитать инструкцию
Прочитать i нструкц i ю
Perskaityti instrukcij ą
J ā lasa instrukciju
P ř e č tet návod k použití
Pre č íta ť návod k obsluhe
Olvasni utasítást
Cite ş ti instruc ţ unile
Lea la instrucción
U ż ywa ć gogli ochronnych
Wear protective goggles
Пользоваться защитными очками
Користуйтесь захисними окулярами
Vartok apsauginius akinius
J ā lieto droš ī bas brilles
Používej ochranné brýle
Používaj ochranné okuliare
Használjon véd ő szemüveget!
Intrebuin ţ eaz ă ochelari de protejare
Use protectores del oído
U ż ywa ć ochrony s ł uchu
Wear hearing protectors
Пользоваться средствами защиты слуха
Користуйтесь засобами захисту слуху
Vartoti ausines klausai apsaugoti
J ā lieto dzirdes droš ī bas l ī dzek ļ u
Používej chráni č e sluchu
Používaj chráni č e sluchu
Használjon fülvéd ő t!
Intrebuin ţ eaz ă antifoane
Use protectores de la vista
Stosowa ć r ę kawice ochronne
Schutzhandschuhe verwenden
Необходимо пользоваться защитными
перчатками
Слід користуватися захисними рукавицями
Vartoti apsaugines pirštines
Lietot aizsardz ī bas cimdus
Používejte ochranné rukavice
Používajte ochranné rukavice
Használjon véd ő keszty ű t
Utilizarea m ă nu ş ilor de protrc ţ ie
Use guantes de protección
Moc znamionowa
Rating power
Nennleistung
Номинальная мощность
Номінальна потужність
Nominali galia
Nomin ā la sp ē ja
Jmenovitý výkon
Menovitý výkon
Névleges teljesítmény
Consum de putere nominal ă
Potencia nominal
0,7 kW
Znamionowa pr ę dko ść obrotowa
Nominal rotation
Nennumdrehungsgeschwindigkeit
Номинальные обороты
Номінальні оберти
Nominalus apsisukim ų greitis
Nomin ā ls griezes ā trums
Jmenovité otá č ky
Menovité otá č ky
Névleges fordulatszám
Viteza de rotire nominal ă
Velocidad de la rotación nominal
9300 min
-1
Pojemno ść skokowa silnika
Engine displacement
Hubraum des Motors
Емкость двигателя
Обєм двигуна
Variklio t ū ris
Dzin ē ja tilpums
Objem motoru
Objem motora
A motor ű rtartalma
Cilindree
Capacidad del motor
42,7
cm
3
1 l
Pojemno ść zbiornika paliwa
Fuel tank capacity
Volumen des Kraftstoffbehälters
Емкость топливного бака
Обєм топливного бака
Kuro bakelio t ū ris
Degvielas tvertnes tilpums
Objem palivové nádrže
Objem palivovej nádrže
Üzemanyagtartály térfogata
Capacitatea recipientului pentru conbustibil
Capacidad del tanque de combustible
112
Ha ł as - moc L
wA
Noise - power L
wA
Lärm – Leistung L
wA
Сила шума L
wA
Сила шуму L
wA
Triukšmas - galia L
wA
Trokš ņ a l ī menis - jauda L
wA
Hluk – výkon L
wA
Hluk – výkon L
wA
Zaj - L
wA
teljesítmény
Zgomotul - puterea L
wA
Ruido - potencia L
wA
D ł awik w pozycji „ZAMKNI Ę TY”
Choke in the „CLOSED” position
Drossel in der Position „GESCHLOSSEN”
Дроссельная заслонка в положении „ ЗАКРЫТО ”
Дросельна заслінка в положенні „ ЗАКРИТО ”
Droselis „UŽDARYTOJE“ pozicijoje
Drosele „SL Ē GT Ā ” poz ī cij ā
Syti č v poloze „ZAV Ř ENÝ“
Sýti č v polohe „ZATVORENÝ”
Fojtószelep „ZÁRT” állapotban
Obturator la pozi ţ ia „ÎNCHIS”
EL estrangulador en la posición „CERRADO”
D ł awik w pozycji „OTWARTY”
Choke in the „OPEN” position
Drossel in der Position „OFFEN”
Дросельна заслінка в положенні „ ВІДКРИТО ”
Droselis „ATIDARYTOJE“ pozicijoje
Drosele „ATV Ē RTA” poz ī cij ā
Syti č v poloze „OTEV Ř ENÝ“
Sýti č v polohe „OTVORENÝ”
Fojtószelep „NYITOTT” állapotban
Дроссельная заслонка в положении „ ОТКРЫТО ”
Obturator la pozi ţ ia „DESCHIS”
EL estrangulador en la posición „ABIERTO”
Maks. szeroko ść ci ę cia trawy
Max. cutting width
Max. Mähbreite
Макс . ширина кошения травы
Макс . ширина косіння трави
Maks. žol ė s pjovimo plotis
Maks. p ļ aušanas platums
Max. ší ř ka se č ení trávy
Max. šírka sekania trávy
F ű vágás maximális szélessége
L ă timea t ă ierii ierbii - max.
Ancho máximo del corte de pasto
430 mm 255 mm
8600 min
-1