
25
O
R
I
G
I
N
A
L
A
N
L
E
I
T
U
N
G
DE
Die Arbeit wird beendet, wenn der Schalthebel losgelassen wird. Die Walze kann sich noch eine Weile drehen.
Betrieb des Vertikalisierers
Je nach Art der auszuführenden Arbeiten sollte eine der beiden Walzen ausgewählt und korrekt installiert werden. Die Walze mit
Klingen wird verwendet, um den Boden, auf dem der Rasen wächst, zu schneiden. Die Walze mit Federn und Haken dient zum
Reinigen (Vertikalisieren) der Ober
fl
äche des Rasens, z. B. von Moos oder Blättern. Diese Walze kann, wenn sie zu tief eingestellt
ist, den Rasen beschädigen. Es wird empfohlen, diese Walze für Ober
fl
ächenarbeiten zu verwenden und die Arbeitstiefe so gering
wie möglich einzustellen.
Vor dem eigentlichen Einsatz ist es ratsam, die Funktionsweise der Walzen bei verschiedenen Arbeitstiefeneinstellungen in we-
niger exponierten Bereichen zu testen.
Vor Beginn der Arbeiten muss der Rasen vorbereitet werden. Vergewissern Sie sich, dass der Rasen keine Hindernisse enthält,
die, wenn sie von den Messern erfasst werden, den Vertikutierer beschädigen oder herausgeschleudert werden und den Bediener
oder Unbeteiligte gefährden könnten.
Der Boden, auf dem der Rasen wächst, sollte nicht zu hart sein. Ein zu harter Boden führt zu einer schnelleren Abnutzung der
Komponenten, die während des Betriebs in den Boden eindringen, und kann auch zu einer Verringerung der Leistung der Ma-
schine und zu Überhitzung führen.
Stellen Sie sicher, dass sich keine elektrischen Kabel im Arbeitsbereich be
fi
nden, die vom Messer durchgeschnitten werden
könnten. Die Beschädigung eines elektrischen Kabels birgt die Gefahr eines Stromschlags, der zu schweren Verletzungen oder
zum Tod führen kann.
Stellen Sie sicher, dass sich am Arbeitsplatz keine Personen oder Haustiere aufhalten. Wenn solche Personen während des Be-
triebs erscheinen, stoppen Sie die Maschine sofort und warnen Sie dann die Personen vor der Gefahr.
Überprüfen Sie vor Beginn der Arbeiten alle Maschinenteile. Wenn Schäden festgestellt werden, sollten Sie nicht mit der Arbeit
beginnen, bevor Sie die Schäden beseitigen oder die beschädigten Teile durch neue ersetzen. Überprüfen Sie die Durchgängig-
keit der Lüftungsö
ff
nungen. Falls erforderlich, reinigen Sie sie mit einer weichen Bürste oder Pinsel. Verwenden Sie zur Reinigung
von Lüftungsö
ff
nungen keine scharfen oder metallischen Gegenstände.
Überprüfen Sie, ob die Schraubverbindungen lose sind. Gegebenenfalls nachziehen.
Prüfen Sie, ob die Gri
ff
e sauber und frei von Schmiermitteln und anderen Verunreinigungen sind. Falls erforderlich, mit einem
weichen Tuch reinigen.
Legen Sie während der Arbeit regelmäßig Pausen ein, um Müdigkeit und Überlastung zu vermeiden. Dies wird eine bessere
Produktkontrolle ermöglichen und das Unfallrisiko verringern.
Achtung! Schieben Sie den Vertikutierer während der Arbeit, ziehen Sie ihn nie zu sich selbst.
Durch das Ziehen des Verti-
kutierers bewegt sich die Bedienperson rückwärts, d. h. sie hat keine Kontrolle über den Bereich hinter ihm. Darüber hinaus kann
das Messer des Vertikutierers ans Netzkabel gelangen, wenn das Gerät in der Rückwärtsbewegung gezogen wird.
Schieben Sie den Vertikutierer langsam, gehen Sie ausschließlich, laufen Sie nie. Dadurch erhalten Sie eine bessere Kontrolle
über die Maschine und reduzieren die Reaktionszeit auf unerwartete Ereignisse.
Bewegen Sie sich während der Arbeit in Reihen (XIV). Die Reihen sollten gleich breit gehalten werden und sich leicht überlappen,
um keinen Platz unbearbeitet zu lassen. Bei Richtungswechseln ist besondere Vorsicht geboten.
Es ist darauf zu achten, dass die Arbeiten von der Seite des elektrischen Anschlusses aus beginnen. Dadurch wird das Risiko
verringert, dass Sie über das Netzkabel fahren.
Wenn Sie in der Nähe von Blumenbeeten arbeiten, bewegen Sie sich um die Beete herum.
Leeren Sie den Korb während des Betriebs regelmäßig. Ein Betrieb ohne Korb ist ebenfalls möglich, allerdings muss in diesem
Fall darauf geachtet werden, dass der Deckel die Auslassö
ff
nung an der Rückseite des Gehäuses vollständig abdeckt. Gegen-
stände, die sich in der rotierenden Walze verfangen, können durch einen unbedeckten oder teilweise bedeckten Auslass heraus-
geschleudert werden, was eine Gefahr für den Bediener und/oder umstehende Personen darstellen kann.
Warnung! Ö
ff
nen Sie niemals den Auslassdeckel, während der Motor der Maschine läuft und die Walzen sich drehen.
Nach Beendigung der Arbeit schalten Sie den Vertikutierer aus, warten Sie, bis die Welle zum Stillstand gekommen ist, ziehen Sie
den Netzstecker, warten Sie, bis die Maschine abgekühlt ist, und fahren Sie dann mit der Wartung fort.
Achtung! Wenn während des Betriebs ein Fremdkörper auf den Vertikutierer tri
ff
t: Schalten Sie den Vertikutierer sofort aus, warten
Sie, bis die Walze zum Stillstand gekommen ist, ziehen Sie dann das Netzkabel ab und warten Sie, bis der Vertikutierer abgekühlt
ist. Überprüfen Sie dann den Vertikutierer auf Schäden. Wenn ein Schaden festgestellt wird, ist es verboten, die Arbeit vor der
Beseitigung des Schadens fortzusetzen. Übermäßige Vibrationen während des Betriebs können durch Schäden an der Maschine
verursacht werden. Stellen Sie die Arbeit ein, trennen Sie das Netzkabel und überprüfen Sie das Produkt.
WARTUNG DES PRODUKTS
Achtung! Vergewissern Sie sich vor Beginn der Installation, dass das Produkt vom Stromnetz getrennt ist. Das Netzkabel
muss von der Maschine abgezogen werden.
Bei allen Wartungsarbeiten stets Schutzhandschuhe tragen.
Wenn eine Wartungsmaßnahme nicht im Handbuch beschrieben ist, bedeutet dies, dass sie bei einer autorisierten Reparatur-
werkstatt durchgeführt werden sollte.
Содержание YT-84840
Страница 27: ...27 RU YT 84840 230 240 50 1800 380 12 1 3500 LpA K 90 2 3 0 LwA K 105 17 3 ah K 2 1 679 1 5 II IPX4 12 5 45...
Страница 28: ...28 RU...
Страница 29: ...29 RU...
Страница 30: ...30 RU RCO 30...
Страница 31: ...31 RU II III U IV U V VI VII VIII IX X XI 0 1 3 2 6 3 9 4 12 1 0 2 40 1 5 2 60 2 5 2 100 XIII...
Страница 32: ...32 RU XIV...
Страница 33: ...33 RU 0 3 10 30...
Страница 34: ...34 UA YT 84840 230 240 50 1800 380 12 1 3500 LpA K A 90 2 3 0 LwA K A 105 17 3 ah K 2 1 679 1 5 II IPX4 12 5 45...
Страница 35: ...35 UA...
Страница 36: ...36 UA...
Страница 37: ...37 UA RCO 30...
Страница 38: ...38 UA II III U IV U V VI VII VIII IX X XI 0 1 3 2 6 3 9 4 12 1 0 2 40 1 5 2 60 2 5 2 100 XIII...
Страница 39: ...39 UA XIV...
Страница 40: ...40 UA 0 3 10 30 C...
Страница 108: ...108 GR...
Страница 109: ...109 GR...
Страница 110: ...110 GR RCO 30 mA...
Страница 111: ...111 GR II III U IV U V VI VII VIII X X XI 0 1 3 mm 2 6 mm 3 9 mm 4 12 mm 1 0 mm2 40 m 1 5 mm2 60 m 2 5 mm2 100 m XIII...
Страница 112: ...112 GR XIV...
Страница 113: ...113 GR 0 3 MPa 10 30 C...
Страница 120: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 120...