manualshive.com logo in svg

YATO YT-828353, Руководство пользователя, Страница: 72 / 96

Поделиться
Скачать
YATO YT-828353 Скачать руководство пользователя страница 72

72

NL

O O R S P R O N K E L I J K E   I N S T R U C T I E S

pas vlak vóór de aanvang van het werk worden verwijderd. Dit onderhoud vermindert het risico dat de messen gaan roesten. 

Maak de gereedschapsbehuizing schoon met een zachte droge doek. De behuizing moet worden gereinigd van eventueel ach-

tergebleven hout, olie, vet of andere verontreinigingen. Bewaar het gereedschap in een droge, gesloten ruimte, losgekoppeld 

van het stroomnetwerk. Bewaar het gereedschap op een schaduwrijke, droge plaats met voldoende ventilatie om condensatie te 

voorkomen. De plaats moet ontoegankelijk zijn voor omstanders, vooral kinderen. Tijdens de opslag moet de borstel altijd worden 

beschermd door de afdekkap.

Содержание YT-828353

Страница 1: ...NYV G FOARFECA DE T IAT GARD VIU CU ACUMULATOR CORTASETOS INAL MBRICO TAILLE HAIE SANS FIL TAGLIASIEPI A BATTERIA ACCU HEGGENSCHAAR CORTA SEBES SEM FIO AKUMULATORSKE KARE ZA IVU OGRADU PL EN DE RU UA...

Страница 2: ...N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 2 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska I V VII II IV III VI 1 9 7 6 3 4 10 12 11 5 2...

Страница 3: ...t moin de charge des batteries 11 verrou de la batterie 12 bouton de r glage de l angle de la poign e arri re FR 1 pl 2 no e 3 kryt clona 4 predn r ka 5 zadn r ka 6 blok da elektrick ho zap na a 7 el...

Страница 4: ...t n vod k pou it Pre ta n vod k obsluhe Olvasni utas t st Cite ti instruc unile Lea la instrucci n Lisez la notice d utilisation Leggere il manuale d uso Lees de instructies Ler as presentes instru es...

Страница 5: ...el zamotan nebo po kozen za zen vypn te a odpojte akumul tor ze z suvky n ek z suvky Pred nastavovan m isten m a v pr pade ke sa vodi zapletie alebo po kod zariadenie vypn a vytiahnu akumul tor zo sie...

Страница 6: ...an Vair k inform cijas par atbilsto m otrreiz j s p rstr des metod m var sa emt pie viet jo varas iest u p rst vjiem vai p rdev ja Tento symbol informuje e je zak z no likvidovat pou it elektrick a e...

Страница 7: ...l en het gebruik van natuurlijke hulpbronnen kan worden beperkt Het ongecontroleerd vrijkomen van gevaarlijke componenten in elektrische en elektronische apparatuur kan een risico vormen voor de mense...

Страница 8: ...emisji ha asu mo e zosta u yta we wst pnej ocenie ekspozycji Deklarowana ca kowita warto drga zosta a zmierzona za pomoc standardowej metody bada i mo e by u yta do por w nania jednego narz dzia z dr...

Страница 9: ...raj si odpowiednio Nie zak adaj lu niej odzie y lub bi uterii Utrzymuj w osy oraz odzie z dala od ruchomych cz ci elektronarz dzia Lu na odzie bi uteria lub d ugie w osy mog zosta pochwycone przez ruc...

Страница 10: ...a nie nale y przyst powa do pracy przed ich usuni ciem Z ostrzy zsun os on i sprawdzi czy nie s uszkodzone Przygotowanie miejsca pracy Przed przyst pieniem do pracy nale y przygotowa miejsce pracy Wyz...

Страница 11: ...Nale y przyst powa do pracy b d c zdrowym i w dobrej kondycji W przypadku wyst pienia nudno ci b lu g owy zaburzenia widzenia np zmniejszone pole widzenia problem w ze s uchem zawrot w g owy nale y n...

Страница 12: ...e declared total vibration value can be used in the initial exposure assessment Note The vibration emission during tool operation may di er from the declared value depending on the manner the tool is...

Страница 13: ...ans of a power switch is dangerous and must be returned for repair Disconnect the plug from the power socket and or remove the battery if it is detachable from the power tool before adjusting changing...

Страница 14: ...ve the same capacity Failure to comply with the above recommendations will result in shorter operating times and faster wear of the batteries used to supply the tool Slide the battery into one of the...

Страница 15: ...se inspect the condition of the tool with particular attention to the patency of ventilation openings Check the placement of all of the tool s components Tighten all loose screw connections if any Che...

Страница 16: ...emissionswert wurde nach einem Standardpr fverfahren gemessen und kann zum Vergleich eines Werk zeugs mit einem anderen verwendet werden Der angegebene L rmemissionswert kann f r eine vorl ufige Expos...

Страница 17: ...erkzeuges der Maschine verwendet wurden vor Einschalten des Ger tes entfernen Ein an den rotierenden Komponenten des Elektrowerkzeuges der Maschine zur ck gelassener Schl ssel kann zu ernsthaften Verl...

Страница 18: ...er der eigenen Versorgungsleitung in Ber hrung kommen kann Wenn die Klingen mit einer stromf hrenden Leitung in Kontakt kommen k nnen blanke Metallteile der Heckenschere unter Spannung stehen wodurch...

Страница 19: ...arbeiten Die Arbeit ist e zient wenn mit vollen weiten Bewegungen geschnitten wird Zur Erh hung der E zienz kann die Schere in einem Winkel von 5 10 in Schnitt richtung geneigt werden V Um eine gleic...

Страница 20: ...Abrundung des un teren Teils der Klingen festgestellt m ssen die Klingen gesch rft werden VI Das Sch rfen sollte in einer autorisierten Service stelle des Herstellers vorgenommen werden Vor l ngerer L...

Страница 21: ...21 RU YT 828353 36 1 1550 550 28 2 8 LpA A 82 7 3 LwA A 90 5 2 02 ah 2 4 08 1 5 3 09 1 5 Li Ion...

Страница 22: ...22 RU residual current device RCD...

Страница 23: ...23 RU II III...

Страница 24: ...24 RU IV 18 YATO YT 82842 YT 82843 YT 82844 YT 82845 YATO YT 82848 YT 82849 ee 5 10O V VI...

Страница 25: ...25 RU 0 2 0 4 VI...

Страница 26: ...26 UA YT 828353 36 1 1550 550 28 2 8 LpA A 82 7 3 LwA A 90 5 2 02 ah 2 4 08 1 5 3 09 1 5...

Страница 27: ...27 UA residual current device RCD...

Страница 28: ...28 UA II III...

Страница 29: ...29 UA IV Li Ion YATO 18 YT 82842 YT 82843 YT 82844 YT 82845 YATO YT 82848 YT 82849 5 10O V VI...

Страница 30: ...30 UA 0 2 0 4 VI...

Страница 31: ...ymo metod ir gali b ti naudojama tam kad paly ginti vien rank su kitu Deklaruota bendra vibracijos vert gali b ti naudojama pradiniame ekspozicijos vertinime D mesio Vibracijos emisija darbo metu naud...

Страница 32: ...uvo jie prijungti ir tinkamai panaudoti Dulki i traukimo panaudojimas ma ina pavoj susijusi su dulk mis rizika Neprileiskite prie to kad patirtis gyta d l elektros rankio ma inos panaudojimas prived p...

Страница 33: ...nken ir atleidus kampo reguliavimo mygtuk ji u sifiksuos vienoje i pagrindini pad i Kiekviena rankenos fiksavimo pa d tis yra pa ym ta skal je D mesio Prie prad dami darb sitikinkite kad rankena nejud...

Страница 34: ...gimo prie ast Jei strigimo metu kuris nors a men ar dang i elemen tas yra pa eistas ar deformuotas prie pradedant darb j reikia pakeisti arba suremontuoti PRODUKTO PRIE I RA IR LAIKYMAS D mesio Prie p...

Страница 35: ...t kop j vibr ciju emisijas v rt ba ir izm r ta ar standarta p t jumu metodi un var tikt izmantota lai sal dzin tu vienu instrumentu ar otru Deklar t kop j vibr ciju emisijas v rt ba var tikt izmantota...

Страница 36: ...g anas p rliecinieties ka t ir pie sl gta un tiek izmantota pareizi Putek u nos k anas sist mas izmanto ana samazina riskus kas saist ti ar putek iem Nepie aujiet lai pieredze kas ieg ta no bie as el...

Страница 37: ...p c le a regul anas pogas atlai anas tas tiek blo ts vien no pamatpoz cij m Katra no poz cij m kur var blo t rokturi ir atz m ta uz skalas Uzman bu Pirms darba s k anas p rliecinieties ka rokturis nek...

Страница 38: ...e u vai p rsega elements ir boj ts vai deform ts nomainiet to pret jaunu vai labojiet pirms darba ats k anas IER CES TEHNISK APKOPE UN UZGLAB ANA Uzman bu Pirms jebk das iepriek aprakst t s darb bas s...

Страница 39: ...e se pou t k porovn n vibrac s jin m n ad m Deklarovan celkov hodnota vibrac se m e pou t pro po te n posouzen expozice Upozorn n Emise vibrac p i pr ce s n ad m se mohou li it od deklarovan hodnoty v...

Страница 40: ...n raz ve zlomku sekundy Pou v n elektron ad stroje a servis Elektron ad stroj nep et uje Elektron ad stroj pou vejte pro ur en pou it Technick zp sobil elektron ad stroj zajist lep a bezpe n j pr ci...

Страница 41: ...se ujist te e se chyt nepohybuje a je zaji t n v nastaven poloze P ipojen n ek k nap jen IV Pila je nap jena dv ma akumul tory N ad se nespust pokud nen jeden z akumul tor zamontov n k n ad nebo je v...

Страница 42: ...om se pus te do odstra ov n p iny zaseknut Pokud se n kter st n ek nebo ochrann ho krytu b hem provozu po kod nebo zdeformuje mus se p ed pokra ov n m v pr ci vym nit nebo opravit DR BA A SKLADOV N V...

Страница 43: ...kov m s2 4 08 1 5 3 09 1 5 Typ akumul tora Li Ion Deklarovan hodnota emisie hluku bola meran tandardnou testovacou met dou a m e sa pou va na porovn vanie jedn ho n radia s in mi Deklarovan hodnota em...

Страница 44: ...v pr pade neo ak van ch situ ci po as pr ce Pou vajte ochrann odev Neobliekajte si vo n odev nenoste bi ut riu Udr ujte vlasy a odev v dostato nej vzdialenosti od pohybliv ch ast elektrick ho n radia...

Страница 45: ...iesto vykon vania pr ce Vyt te okolo miesta vykon vania pr ce bezpe nostn z nu do ktorej nebud ma pr stup postrann osoby Skontrolujte i v okol miesta pr ce nie s iadne prek ky alebo in pred mety ktor...

Страница 46: ...ruchy videnia napr zn en zorn pole probl mov so sluchom z vratov okam ite preru te pr cu so zariaden m Ak sa no nice po as pr ce zasekn okam ite ich vypnite tzn pustite zap na a n sledne vytiahnite ak...

Страница 47: ...rt ke az expoz ci el zetes rt kel sekor is felhaszn lhat A rezg sek megadott ssz rt ke hagyom nyos vizsg lati m dszerekkel lett meghat rozva s szersz mok sszehasonl t s ra alkalmas A rezg sek megadott...

Страница 48: ...alatt tartsa az elektromos berendez st g pet a munkav gz s k zben bek vetkez v ratlan helyzetekben lt zz n megfelel en Ne viseljen laza ruh zatot s kszereket Tartsd t vol a haj t s a ruh j t az elektr...

Страница 49: ...zerelje fel a fedelet burkolatot A fedelet a h z vezet s neibe kell cs sztatni majd csavarokkal II kell r gz teni Szemrev telez ssel ellen rizze a szersz mot ha b rmilyen s r l st szlel ne folytassa a...

Страница 50: ...intkez st M k d s k zben tartson rendszeres sz neteket M k d s k zben a k sz l k olyan zajt s rezg seket bocs t ki amelyek hat ssal vannak a berendez s kezel j re A rendszeres sz netek s egy ni v d es...

Страница 51: ...a total declarat a vibra iilor a fost m surat n conformitate cu metoda de testare standard i poate fi folosit pentru a compara o ma in cu alta Nivelul total declarat de vibra ii poate fi folosit pentr...

Страница 52: ...izarea neatent poate duce la accidente grave ntr o frac iune de secund Utilizarea ngrijirea sculei electrice Nu suprasolicita i scula electric Folosi i scula electric corespunz toare pentru aplica ia...

Страница 53: ...n ie nainte de nceperea lucrului asigura i v c m nerul nu se mi c i este blocat n pozi ia setat Conectarea trimmerului la sursa de alimentare IV Scula este alimentat de la doi acumulatori Scula nu por...

Страница 54: ...a nl turarea cauzei blocajului Dac dom cauza blo cajului vreo parte a lamelor sau ap r torii este deteriorat sau deformat nlocui i le sau repara i le nainte de reluarea lucrului NTRE INEREA I DEPOZITA...

Страница 55: ...utilizando el m todo de prueba est ndar y puede utilizarse para comparar una herramienta con otra El valor de emisi n de ruido declarado puede utilizarse en la evaluaci n inicial de la exposici n El...

Страница 56: ...iempo Esto permitir un con trol m s f cil sobre la herramienta el ctrica m quina en caso de situaciones de trabajo inesperadas V stete apropiadamente No use ropa suelta o joyas Mantenga su cabello y r...

Страница 57: ...ecci n debe introducirse en las gu as de la carcasa y luego fijarse con tornillos II Si nota alg n da o en la herramienta no empiece a trabajar en la unidad antes de eliminarlo Retire la protecci n de...

Страница 58: ...s auditivos y protectores oculares puede reducir el impacto del dispositivo en el estado del operador Deber a empezar a trabajar si est sano y en buena forma En caso de n useas dolor de cabeza alterac...

Страница 59: ...La valeur d mission sonore d clar e a t mesur e l aide d une m thode d essai standard et peut tre utilis e pour comparer un outil avec un autre La valeur d mission sonore d clar e peut tre utilis e d...

Страница 60: ...et de l quilibre en tout temps Cela permettra de faci liter le contr le de prise de l outil de puissance machine en cas de situations impr vues pendant le fonctionnement Habiller en cons quence Ne po...

Страница 61: ...ention D branchez le taille haie avant tous les travaux de montage et d ajustement D branchez les taille haies fonctionnant sur le secteur de la prise de courant d connectez la batterie des taille hai...

Страница 62: ...ou in gal Gardez un il constant sur la lame pendant le fonctionnement Ne coupez pas hors de la vue Avant de commencer le travail inspectez soigneusement le lieu de travail retirez toutes les branches...

Страница 63: ...oyez le bo tier de l outil avec un chi on doux et sec Le bo tier doit tre nettoy de tout r sidu de bois d huile de graisse ou de toute autre contamination Stockez le taille haie dans une pi ce s che e...

Страница 64: ...misurato con il metodo di prova standard e pu essere utilizzato per confrontare un utensile con un altro Il valore di emissione sonora dichiarato pu essere utilizzato nella valutazione iniziale dell...

Страница 65: ...odo sar pi facile controllare l elettroutensile macchina in caso di situazioni operative impreviste Vestire correttamente Non indossare gioielli e abbigliamento largo Tenere i capelli e gli indumenti...

Страница 66: ...prima di rimuoverli Far scorrere la protezione dalle lame e controllare che non vi siano danni Predisposizione della zona di lavoro Prima di iniziare i lavori preparare la zona di lavoro Individuare u...

Страница 67: ...attrezzo sulla salute dell operatore Procedere ai lavori in buone condizioni di salute e di forma fisica Se si avvertono nausea mal di testa disturbi visivi ad esempio campo visivo ridotto problemi d...

Страница 68: ...gemeten met behulp van de standaard testmethode en kan worden gebruikt om het ene gereed schap met het andere te vergelijken De opgegeven totale trillingswaarde kan worden gebruikt bij de eerste beoo...

Страница 69: ...ud het haar en de kledij ver van bewegende onderde len van het elektrotoestel machine Losse kledij juwelen of lang haar kunnen worden vastgegrepen door de bewegende onderdelen Indien de toestellen aan...

Страница 70: ...ld V r het eerste gebruik moet de afscherming het scherm worden aangebracht De afscherming moet in de geleiders van de behuizing worden geschoven en vervolgens met de schroeven II worden vastgezet Voe...

Страница 71: ...worden gecontroleerd voordat met het werk wordt begonnen Het deksel van het heggenschaarmechanisme warmt op tijdens het gebruik Vermijd contact met het deksel van de versnellingsbak om brandwonden te...

Страница 72: ...behuizing moet worden gereinigd van eventueel ach tergebleven hout olie vet of andere verontreinigingen Bewaar het gereedschap in een droge gesloten ruimte losgekoppeld van het stroomnetwerk Bewaar he...

Страница 73: ...73 GR YT 828353 V d c 36 min 1 1550 mm 550 mm 28 kg 2 8 LpA dB A 82 7 3 LwA K dB A 90 5 2 02 ah m s2 4 08 1 5 3 09 1 5 Li Ion...

Страница 74: ...74 GR RCD RCD...

Страница 75: ...75 GR o II...

Страница 76: ...76 GR III IV Li Ion YATO 18 V YT 82842 YT 82843 YT 82844 YT 82845 YATO YT 82848 YT 82849 5 10O V VI...

Страница 77: ...77 GR 0 2 0 4 mm VI...

Страница 78: ...78 BG YT 828353 V d c 36 min 1 1550 mm 550 mm 28 kg 2 8 LpA dB A 82 7 3 LwA dB A 90 5 2 02 ah m s2 4 08 1 5 3 09 1 5 Li Ion...

Страница 79: ...79 BG RCD RCD...

Страница 80: ...80 BG II III...

Страница 81: ...81 BG IV Li Ion YATO 18 V YT 82842 YT 82843 YT 82844 YT 82845 YATO YT 82848 YT 82849 5 10O V VI...

Страница 82: ...82 BG 0 2 0 4 mm VI...

Страница 83: ...tra O valor de emiss o sonora declarado pode ser utilizado na avalia o inicial da exposi o O valor de vibra o total declarado foi medido usando um m todo de prova padr o e pode ser usado para comparar...

Страница 84: ...er apanhados por pe as em movimento Se o equipamento for adaptado liga o extra o ou recolha de p certifique se de que est ligado e que utilizado corretamente A utiliza o da extra o de p reduz os risco...

Страница 85: ...ceiros n o ter o acesso Assegure que n o existem obst culos em torno da rea de trabalho que possam causar a colis o entre o operador ou o corta sebes durante a opera o Ajustar a posi o do cabo traseir...

Страница 86: ...redu o do campo de vis o problemas auditivos tonturas pare de trabalhar com o dispositivo imediatamente Se o corta sebes encravar durante o funcionamento desligue o imediatamente utilizando o interru...

Страница 87: ...i izlo enosti Pa nja Emisija vibracija tijekom rada alata mo e se razlikovati od deklarirane vrijednosti ovisno o tome kako se alat koristi Pa nja Moraju se definirati sigurnosne mjere za za titu oper...

Страница 88: ...klju uje Alat koji se ne mo e kontrolirati pomo u prekida a je opasan i mora se popraviti Isklju ite utika iz uti nice i ili uklonite bateriju ako se mo e odvojiti od elektri nog alata prije pode avan...

Страница 89: ...e jednako napunjene i imaju isti kapacitet Nepridr avanje gore navedenih preporuka rezultirat e kra im radnim vremenom i br im tro enjem akumulatora koji se koriste za napajanje alata Akumulator umetn...

Страница 90: ...ti nice alati s baterijskim napajanjem moraju biti isklju eni Nakon svake uporabe potrebno je provjeriti stanje alata s posebnim naglaskom na za epljenost ventilacijskih otvora Provjerite polo aj svih...

Страница 91: ...91 AR YT LpA LwA RCD DCR...

Страница 92: ...92 AR II III...

Страница 93: ...93 AR IV YT YT YT YT YATO V YT YATO YT V VI VI...

Страница 94: ...two digits of the year in which the CE marking was affixed Ultimele dou cifre ale anului n care s a aplicat marcarea 23 Rok budowy produkcji Year of production Anul de fabrica ie 2023 DEKLARACJA ZGODN...

Страница 95: ...jsza deklaracja spe niaj wymagania dyrektywy 2000 14 WE meet requirements of the following European Directive 2000 14 EC satisfac cerin ele Directivelor europene urm toare 2000 14 EC H G nr 1756 106 D...

Страница 96: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 96...

Отзывы:

Нет отзывов