25
О Р И Г І Н А Л Ь Н А
І Н С Т Р У К Ц І Я
UA
Увага
!
Перед
початком
зарядки
переконайтеся
,
чи
нема
на
корпусі
живильника
,
дроті
та
вилці
тріщин
або
пошкоджень
.
Забороняється
використовувати
несправний
або
пошкоджений
зарядний
пристрій
і
живильник
!
Для
зарядки
акумуляторів
можна
використовувати
тільки
зарядний
пристрій
та
живильник
,
які
поставляються
у
комплекті
.
Використання
іншого
жи
-
вильника
може
призвести
до
виникнення
пожежі
або
до
руйнування
інструменту
.
Зарядка
акумулятора
повинна
проходити
тільки
в
закритому
і
сухому
приміщенні
,
без
доступу
сторонніх
осіб
,
особливо
дітей
.
Забороняється
використовувати
за
-
рядний
пристрій
і
живильник
без
постійного
нагляду
дорослого
!
У
випадку
необхідності
покинути
приміщення
,
в
якому
відбувається
зарядка
,
слід
відключити
зарядку
від
мережі
шляхом
відключення
живильника
від
гнізда
електромережі
.
У
випадку
,
якщо
з
зарядки
йде
дим
,
підозрілий
запах
,
слід
негайно
висунути
вилку
з
гнізда
електромережі
!
Шуруповерт
поставляється
з
незарядженим
акумулятором
,
тому
перед
початком
робіт
слід
його
зарядити
згідно
з
процеду
-
рою
,
описаною
нижче
,
за
допомогою
живильника
і
зарядного
пристрою
,
що
знаходяться
в
комплекті
.
Акумулятор
типу
Li - ion
(
літій
-
іонний
)
не
має
так
званого
„
ефекту
пам
’
яті
”,
що
дозволяє
заряджати
інструмент
у
будь
-
яку
мить
.
Однак
рекомендується
розрядження
акумулятора
під
час
нормальної
роботи
,
а
потім
повне
заряджання
.
Якщо
,
у
зв
’
язку
із
характером
роботи
,
неможливо
кожного
разу
заряджати
акумулятор
,
то
це
необхідно
зробити
принаймні
кожні
кілька
десятків
циклів
роботи
.
Ні
в
якому
разі
не
можна
розряджати
акумулятори
за
допомогою
короткого
замикання
електродів
,
тому
що
це
призведе
до
непоправної
шкоди
!
Крім
того
не
можна
перевіряти
стан
заряду
батареї
за
допомогою
короткого
замикання
електродів
і
перевіряти
іскріння
.
Зберігання
акумулятора
Щоб
подовжити
термін
служби
акумулятора
,
необхідно
забезпечити
належні
умови
зберігання
.
Акумулятор
витримує
при
-
близно
500
циклів
«
заряд
-
розряд
».
Акумулятор
слід
зберігати
при
температурі
від
0
до
30
градусів
Цельсія
і
при
відносній
вологості
повітря
50%.
Для
того
,
щоб
зберігати
акумулятор
протягом
тривалого
часу
,
слід
зарядити
його
приблизно
на
70%
ємності
.
У
разі
більш
тривалого
зберігання
слід
періодично
,
один
раз
на
рік
,
заряджати
акумулятор
.
Не
слід
надмірно
роз
-
ряджати
акумулятор
,
тому
що
це
скорочує
термін
його
служби
і
може
завдати
непоправної
шкоди
.
Під
час
зберігання
акумулятор
буде
поступово
розряджатися
через
провідність
.
Процес
самостійного
розрядження
за
-
лежить
від
температури
зберігання
,
чим
вище
температура
,
тим
швидше
відбувається
процес
розрядки
.
Неправильне
зберігання
акумуляторів
може
викликати
витік
електроліту
.
У
разі
витоку
необхідно
прибрати
його
за
допомогою
нейтра
-
лізуючого
засобу
,
у
разі
контакту
електроліту
з
очима
необхідно
добре
промити
очі
водою
і
негайно
звернутися
до
лікаря
.
Забороняється
використовувати
інструмент
з
пошкодженим
акумулятором
.
У
разі
повного
зносу
акумулятора
слід
віднести
його
в
офіційний
пункт
прийому
,
що
займається
утилізацією
такого
виду
відходів
.
Транспортування
акумуляторів
Літій
-
іонні
акумулятори
за
законодавством
вважаються
небезпечними
матеріалами
.
Користувач
інструменту
може
тран
-
спортувати
інструмент
з
акумулятором
або
окремо
акумулятори
сухопутною
дорогою
.
У
цьому
випадку
не
повинні
вико
-
нуватися
додаткові
умови
.
У
разі
транспортування
третіми
особами
(
наприклад
,
доставка
кур
’
єрською
службою
)
повинні
дотримуватися
правил
перевезення
небезпечних
матеріалів
.
Перед
відправкою
необхідно
зв
’
язатися
для
вирішення
цього
питання
з
людиною
з
відповідною
кваліфікацією
.
Забороняється
перевозити
пошкоджені
акумулятори
.
На
час
транспортування
зняті
акумулятори
повинні
бути
вилучені
з
інструменту
,
відкриті
стики
захищені
,
наприклад
заклеїти
ізоляційною
стрічкою
.
Акумулятори
упакувати
таким
чином
,
щоб
вони
не
переміщалися
всередині
упаковки
під
час
транспортування
.
Також
необхідно
дотримуватися
державних
правил
перевезення
небезпечних
матеріалів
.
Зарядка
акумулятора
Увага
!
Перед
зарядкою
треба
від
’
єднати
зарядний
пристрій
від
гнізда
електромережі
.
Виріб
оснащений
вбудованим
індикатором
заряду
батареї
.
При
натисканні
кнопки
загоряються
світлодіоди
(II),
чим
їх
більше
,
тим
більше
заряджений
виріб
.
Якщо
після
натискання
кнопки
не
загоряються
світлодіоди
,
це
означає
,
що
батарея
розряджена
.
Вставте
вилку
зарядного
пристрою
в
гніздо
виробу
.
Увімкніть
зарядний
пристрій
в
розетку
.
Загориться
червоний
світлодіод
,
що
означає
процес
зарядження
.
Після
закінчення
зарядження
індикатор
погасне
,
це
означає
,
що
акумулятор
повністю
заряджений
.
Відключіть
зарядний
пристрій
від
розетки
.
Від
’
єднайте
вилку
зарядного
пристрою
від
гнізда
виробу
.
Увага
!
Під
час
зарядки
працювати
з
інструментом
не
можна
.
Увага
!
Якщо
при
підключенні
зарядного
пристрою
не
загоряється
червоний
світлодіод
,
це
значить
,
що
батарея
повністю
заряджена
.
Кріплення
викруток
-
насадок
в
шпинделі
Обрану
викрутку
-
насадку
помістити
в
отворі
викрутки
.
Насадку
необхідно
підібрати
так
,
щоб
вона
якомога
точніше
під
-
ходила
до
шурупа
,
який
треба
загвинтити
.
Це
дасть
змогу
запобігти
пошкодженню
головки
шурупа
,
яке
може
зробити
Содержание YT-82760
Страница 20: ...20 RUS...
Страница 21: ...21 RUS Li ion 500 0 30 50 70 II...
Страница 22: ...22 RUS VI 60 0 3 MPa...
Страница 24: ...24 UA...
Страница 25: ...25 UA Li ion 500 0 30 50 70 II...
Страница 26: ...26 UA VI 60 0 3 MPa...
Страница 68: ...68 GR RCD RCD...
Страница 69: ...69 GR Li ion 500 0 30 50 70...
Страница 70: ...70 GR VI 60 O C 0 3 MPa...
Страница 74: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 74...
Страница 75: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 75...
Страница 76: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 76...