YATO YT-821023, Инструкция по эксплуатации

Страница: 4 / 152

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
4
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
Druga klasa bezpiecze ń stwa elektrycznego
Second class of insulation
Zweite Klasse der elektrischen Sicherheit
Второй класс электрической безопасности
Другий клас електричної ізоляції
Antros klas ė s elektrin ė apsauga
Elektr ī bas droš ī bas II. klase
Druhá t ř ída elektrické bezpe č nosti
Druhá trieda elektrickej bezpe č nosti
Második osztályú elektromos védelem
Securitatea electric ă de clasa a doua
Segunda clase de la seguridad eléctrica
Seconde classe de sécurité électrique
Seconda classe di sicurezza elettrica
Tweede klasse elektrische veiligheid
Δεύτερη τάξη ηλεκτρικής ασφαλείας
Втори клас по електрическа безопасност
Segurança elétrica de segunda classe
Drugi razred elektri č ne sigurnosti
ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﺟردﻟا نﻣ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣﻼﺳ
Przeczyta ć instrukcj ę
Read the operating instruction
Bedienungsanleitung durchgelesen
Прочитать инструкцию
Прочитать i нструкц i ю
Perskaityti instrukcij ą
J ā lasa instrukciju
P ř e č tet návod k použití
Pre č íta ť návod k obsluhe
Olvasni utasítást
Cite ş ti instruc ţ unile
Lea la instrucción
Lisez la notice d’utilisation
Leggere il manuale d’uso
Lees de instructies
Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης
Прочетете ръководството
Ler as presentes instruções
Pro č itajte priru č nik
اقرأ الدليل
U ż ywaj gogle ochronne
Wear protective goggles
Schutzbrille verwenden
Пользоваться защитными очками
Користуйтесь захисними окулярами
Vartok apsauginius akinius
J ā lieto droš ī bas brilles
Používej ochranné brýle
Používaj ochranné okuliare
Használjon véd ő szemüveget!
Intrebuin ţ eaz ă ochelari de protejare
Use protectores del oído
Portez des lunettes de protection
Utilizzare gli occhiali di protezione
Draag een veiligheidsbril
Χρησιμοποιήστε τα γυαλιά προστασίας
Използвайте защитни очила
Usar óculos de proteção
Koristite zaštitne nao č ale
استخدم نظارات السلامة
U ż ywa ć ochrony s ł uchu
Wear hearing protectors
Tragen Sie Gehörschutz
Пользоваться средствами защиты слуха
Користуйтесь засобами захисту слуху
Vartoti ausines klausai apsaugoti
J ā lieto dzirdes droš ī bas l ī dzek ļ u
Používej chráni č e sluchu
Používaj chráni č e sluchu
Használjon fülvéd ő t!
Intrebuin ţ eaz ă antifoane
Use protectores de la vista
Portez une protection auditive
Utilizzare i dispositivi di protezione dell’udito
Draag gehoorbescherming
Χρησιμοποιήστε τις ωτασπίδες
Използвайте средства за защита на слуха
Use proteção auditiva
Nosite zaštitu za sluh
قم بارتداء واقي السمع
Zawsze pracuj szli fi erka trzymaj ą c j ą dwiema r ę kami
Always work the grinder holding it with two hands
Arbeiten Sie immer mit zwei Händen an der Schleifmaschine
Всегда работайте шлифовальной машиной двумя руками
Завжди працюйте зі шліфувальною машиною двома руками
Šlifuokliu visada dirbkite dviem rankomis
Vienm ē r st r ā d ā jiet ar sl ī pmaš ī nu, turot to ar ab ā m rok ā m
Brusku p ř i práci vždy obsluhujte ob ě ma rukama
Brúsku pri práci vždy držbe oboma rukami
Mindig két kézzel fogja a csiszológépet munka közben
Folosi ț i întotdeauna polizorul ț inându-l cu ambele mâini
Use siempre la amoladora con las dos manos
Utiliser toujours la meuleuse en la tenant à deux mains
Lavorare con la smerigliatrice a ff errandola sempre con entrambe le mani
Werk altijd met de slijper terwijl u deze met twee handen va st houdt
Να εργάζεστε πάντα κρατώντας το τριβείο και με τα δύο χέρια
Винаги работете с ъглошлайфа с две ръце
Trabalhar sempre a a fi adora com as duas mãos
Sa brusilicom uvijek radite drže ć i nju objema rukama
كﯾدﯾ ﺎﺗﻠﻛﺑ ﺎﮭﻛﺎﺳﻣإ ﻖﯾرط نﻋ ةرﻔﻧﺻﻟا ﺔﻟآ لﯾﻐﺷﺗﺑ ﺎًﻣﺋاد مﻗ
Nie st osowa ć do ci ę cia
Do not use for cutting
Nicht zum Schneiden verwenden
Не используйте для резки
Не використовуйте для різання
Nenaudokite pjovimui
Neizmantojiet to griešanai
Nepoužívejte k ř ezání
Nepoužívajte na pílenie/rezanie
Ne használja vágásra
Nu îl folosi ț i pentru t ă iere
No use la amoladora para cortar
Ne pas l’utiliser pour couper
Non utilizzarla per tagliare
Niet gebruiken om te snijden
Μην το χρησιμοποιείτε για κοπή
Не използвайте инструмента за рязане
Não utilizar para corte
Ne kori st iti za rezanje
ﻊﯾطﻘﺗﻠﻟ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
1. σώμα
2. πρόσθετη λαβή
3. προστατευτικό τροχού λείανσης
4. άτρακτος
5. κλείδωμα άξονα
6. διακόπτης λειτουργίας
7. καλώδιο τροφοδοσίας με βύσμα
8. κλειδί για την προσάρτηση του τροχού λείανσης
9. τροχός λείανσης
10. κάτω φλάντζα στερέωσης
11. άνω φλάντζα στερέωσης
12. κουμπί ρύθμισης ταχύτητας ( μόνο στο YT-821024)
GR
1. корпус
2. допълнителна ръкохватка
3. защита на шлифовъчния диск
4. шпиндел
5. заключване на шпиндела
6. бутон за включване
7. захранващ кабел с щепсел
8. ключ за фиксиране на шлифовъчния диск
9. абразивен диск ( шлифовъчен диск )
10. долен монтажен фланец
11. горен монтажен фланец
12. копче за регулиране на скоростта
( само при YT-821024)
BG
1. corpo
2. cabo auxiliar
3. proteção do disco abrasivo
4. fuso
5. bloqueio do fuso
6. botão ligar / desligar
7. cabo de alimentação com fi cha
8. chave de montagem do disco abrasivo
9. disco abrasivo (mó)
10. fl ange de fi xação inferior
11. fl ange de fi xação superior
12. botão de controlo da velocidade
(apenas YT-821024)
PT
1. tijelo
2. dodatna ru č ka
3. zaštita brusne plo č e
4. vreteno
5. blokada vretena
6. prekida č
7. mrežni kabel s uti č nicom
8. Klju č za montažu brusne plo č e
9. brusna plo č a
10. donja montažna prirubnica
11. gornja montažna prirubnica
12. gumb za kontrolu rotacije (samo u YT-821024)
HR
لﻛﯾﮭﻟا . ۱
ﻲﻓﺎﺿإ ضﺑﻘﻣ . ۲
ﺔﺧﻼﺟﻟا ﺔﻠﺟﻋ ءﺎطﻏ . ۳
لزﻐﻣﻟا . ٤
لزﻐﻣﻟا لﻔﻗ . ٥
لﯾﻐﺷﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ . ٦
سﺑﺎﻗ ﻊﻣ ءﺎﺑرﮭﻛ كﻠﺳ . ۷
ﺔﺧﻼﺟﻟا ﺔﻠﺟﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟ حﺎﺗﻔﻣ . ۸
ﺔﺧﻼﺟﻟا ﺔﻠﺟﻋ . ۹
ﻲﻠﻔﺳ تﯾﺑﺛﺗ قوط . ۱۰
يوﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗ قوط . ۱۱
ﻲﻓ طﻘﻓ ) نارودﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا ضﺑﻘﻣ . ۱۲ YT ۸۲۱۰۲٤ -)
AR