YATO YT-821023, Инструкция по эксплуатации

Страница: 3 / 152

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
3
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
1. корпус
2. дополнительная рукоятка
3. кожух шлифовального диска
4. шпиндель
5. блокировка шпинделя
6. выключатель
7. сетевой кабель с вилкой
8. гаечный ключ для крепления шлифовального диска
9. шлифовальный диск ( наждачный круг )
10. нижний крепежный фланец
11. верхний крепежный фланец
12. регулятор скорости ( только на YT-821024)
RU
1. корпус
2. додаткова рукоятка
3. кожух шліфувального диска
4. шпиндель
5. блокування шпинделя
6. вимикач
7. електричний кабель з вилкою
8. ключ для кріплення абразивного диска
9. абразивний диск
10. нижній кріпильний фланець
11. верхній кріпильний фланець
12. регулятор швидкості ( тільки на YT-821024)
UA
1. korpusas
2. papildoma rankena
3. šlifavimo disko dangtis
4. suklys
5. suklio blokada
6. jungiklis
7. tinklo laidas su kištuku
8. veržliaraktis šlifavimo diskui pritvirtinti
9. šlifavimo diskas
10. apatinis tvirtinimo fl anšas
11. viršutinis tvirtinimo fl anšas
12. grei č io reguliavimo ranken ė l ė (tik YT-821024)
LT
1. korpuss
2. papildrokturis
3. sl ī pdiska p ā rsegs
4. v ā rpsta
5. v ā rpstas blo ķē t ā js
6. sl ē dzis
7. elektriskais kabelis ar kontaktdakšu
8. atsl ē ga sl ī pdiska stiprin ā šanai
9. sl ī pdisks
10. apakš ē jais stiprin ā šanas atloks
11. augš ē jais stiprin ā šanas atloks
12. griešan ā s ā truma regul ē šanas poga (tikai YT-821024)
LV
1. corps
2. poignée supplémentaire
3. protection de la meule abrasive
4. broche
5. verrouillage de la broche
6. bouton de mise en marche
7. cordon d’alimentation avec fi che
8. clé de fi xation de la meule abrasive
9. meule abrasive
10. bride de serrage inférieure
11. bride de serrage supérieure
12. bouton de réglage de la vitesse
(uniquement sur YT-821024)
FR
1.t ě lo pily
2. p ř ídavná rukoje ť
3. kryt brusného kotou č e
4. v ř eteno
5. blokáda v ř etene
6. spína č
7. sí ť ový kabel s kolíkem
8. klí č k upevn ě ní brusného kotou č e
9. brusný kotou č (brusné kolo)
10. spodní upínací p ř íruba
11. horní upínací p ř íruba
12. kno fl ík regulace otá č ek (pouze u modelu YT-821024)
CZ
1. corpo
2. impugnatura supplementare
3. schermo di protezione della mola
4. mandrino
5. blocco del mandrino
6. pulsante di accensione
7. cavo di alimentazione con spina
8. chiave per il fi ssaggio della mola
9. mola (platorello abrasivo)
10. fl angia di fi ssaggio inferiore
11. fl angia di montaggio superiore
12. manopola di controllo della velocità
(solo su YT-821024)
IT
1. korpus
2. pomocná rukovä ť
3. kryt brúsneho kotú č a
4. vreteno
5. blokáda vretena
6. zapína č
7. napájací kábel so zástr č kou
8. k ľ ú č na upev ň ovanie brúsneho kotú č a
9. brúsny kotú č (disk)
10. dolná upev ň ovacia príruba
11. horná upev ň ovacia príruba
12. koliesko nastavenia rýchlosti otá č ok
(len model YT-821024)
SK
1. behuizing
2. bijkomende handgreep
3. slijpschijfafdekking
4. spindel
5. spilvergrendeling
6. schakelaar
7. netsnoer met stekker
8. sleutel voor het bevestigen van de slijpschijf
9. slijpschijf
10. onderste bevestigings fl ens
11. bovenste bevestigings fl ens
12. snelheidsregelknop (alleen op YT-821024)
NL
1. ház
2. plusz fogantyú
3. csiszolókorong véd ő burkolat
4. orsó
5. orsóretesz
6. kapcsológomb
7. tápkábel dugóval
8. csiszolókorong rögzít ő kulcs
9. csiszolókorong
10. alsó rögzít ő karima
11. fels ő rögzít ő karima
12. fordulatszám-szabályozó gomb
(csak az YT-821024 esetében)
HU
1. carcas ă
2. mâner suplimentar
3. ap ă r ă toarea discului abraziv
4. ax
5. blocare ax
6. comutator de alimentare
7. cablu electric cu ș techer
8. cheie hexagonal ă pentru fi xarea discului abraziv
9. disc abraziv
10. fl an șă de fi xare inferioar ă
11. fl an șă de fi xare superioar ă
12. buton de reglare a tura ț iei
(doar la modelul YT-821024)
RO
1. cuerpo
2. mango auxiliar
3. protección del disco abrasivo
4. husillo
5. bloqueo del husillo
6. interruptor de encendido
7. cable de alimentación con enchufe
8. llave para fi jar el disco abrasivo
9. disco abrasivo (muela)
10. brida de fi jación inferior
11. brida de fi jación superior
12. mando de control de velocidad
(sólo en YT-821024)
ES
1. korpus
2. r ę koje ść dodatkowa
3. os ł ona tarczy ś ciernej
4. wrzeciono
5. blokada wrzeciona
6. w łą cznik
7. przewód sieciowy z wtyczk ą
8. klucz do mocowania tarczy ś ciernej
9. tarcza ś cierna ( ś ciernica)
10. ko ł nierz mocuj ą cy dolny
11. ko ł nierz mocuj ą cy górny
12. pokr ę t ł o regulacji obrotów (tylko w YT-821024)
PL
1. body
2. additional handle
3. protection of the abrasive disc
4. spindle
5. spindle lock
6. switch
7. power supply cable with plug
8. wrench for installation of the abrasive disc
9. abrasive disc
10. lower fi xing disc
11. upper fi xing disc
12. revs control knob (only in YT-821024)
EN
1. Gehäuse
2. Zusatzhandgri ff
3. Abdeckung der Schleifscheibe
4. Spindel
5. Blockade der Spindel
6. Schalter
7. Netzanschlussleitung mit Stecker
8. Schlüssel zum Befestigen der Schleifscheibe
9. Schleifscheibe
10. unterer Befestigungs fl ansch
11. oberer Befestigungs fl ansch
12. Drehzahlregler (nur bei YT-821024)
DE