YATO YT-73921, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 21 / 28

21
O R I G I N Á L N Á V O D U
SK
Obsah príru č ky pod ľ a normy: EN 175:1997; EN 379:2003 + A1:2009 / Nariadenie o OOP (EU) 2016/425
Výrobca: Ningbo Geostar Photoelectric Technology Co. Ltd., 1508-149, Building 037, No. 52 Huihai Road, High-tech Zone, 315040 Ningbo,
Zhejiang, Č ína.
Importér: TOYA SA, ul. So ł tysowicka 13/15, 51-168 Wroc ł aw, Po ľ sko
Popis výrobku: Zvára č ská kukla na ochranu tváre s automatickým fi ltrom na zváranie s možnos ť ou ru č ného doladenia je osobný ochranný
prostriedok na ochranu o č í a tváre II. kategórie, ktorý je ur č ený pre individuálnu ochranu o č í a tváre proti mechanickému a svetelnému
ohrozeniu. Kukla má zvýšenú mechanickú pevnos ť . Kukla neposkytuje ochranu pred kvapalinami (kvapkami a striekancami), hrubými a
jemnými č iasto č kami prachu, pred plynom a oblúkom vzniknutým pri elektrickom skrate. Kukla je vyrobená z polyamidu PA66 a vybavená
hlavovým krížom na zaistenie kukly na hlave, vyrobeným z polypropylénu s bavlnenou výstelkou. Filter na zváranie chráni o č i pred žiarením
vznikajúcim pri zváraní elektrickým oblúkom a je vybavený reguláciou stup ň a stmavnutia v rozsahu 9-13. Filter je chránený sklí č kom vyro-
beným z polykarbonátu. U osôb citlivých na vyššie uvedené materiály sa môže vyskytnú ť alergická reakcia.
Doba použite ľ nosti: Výrobok nemá ur č enú dobu použite ľ nosti. Je potrebné venova ť pozornos ť prevádzkovému opotrebeniu a poškodeniu
prvkov kukly. Výmeny týchto prvkov je nutné uskuto čň ova ť pod ľ a pokynov uvedených v návodoch na použitie.
Noti fi kovaná jednotka: DIN CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewertung GmbH (0196), Alboinstraße 56, 12103 Berlín, Nemecko.
Vysvetlenie ozna č ení: GX, YATO – ozna č enie výrobcu a dovozcu; YT-73921 – katalógové č . pod ľ a katalógu dovozcu; EN 379 – č . európ-
skej normy pre automatické fi ltre na zváranie s prepínate ľ nou svetelnou transmitanciou, EN 175 – č . európskej normy pre prostriedky na
ochranu o č í a tváre používané pri zváraní; 4/9-13 GX 1/1/1/1 379 – ozna č enie fi ltra na zváranie s ru č ným nastavovaním stup ň a ochrany: 4
– č . svetlého stavu; 9 – č . najsvetlejšieho tmavého stavu; 13 – č . najtmavšieho stavu; 1 – optická trieda; 1 - trieda rozptylu svetla; 1 – trieda
odchýlky sú č inite ľ a transmitancie svetla; 1 - trieda uhlovej závislosti sú č inite ľ a transmitancie svetla; GX 1 B CE/GX 1 F CE – ozna č enie
vonkajšieho/vnútorného ochranného sklí č ka: 1 – optická trieda, B – ochrana pred č asticami s vysokou rýchlos ť ou a strednou energiou, F
– ochrana pred č asticami s vysokou rýchlos ť ou a nízkou energiou. CE – zna č ka zhody so smernicami nového prístupu ES, „i” – ozna č enie,
ktoré informuje, že používate ľ je povinný si pre č íta ť dopl ň ujúce informácie.
Návod na použitie: Pred prvým použitím kukly je potrebné odstráni ť ochrannú fóliu z ochranného sklí č ka. Ponechanie fólie na ochrannom
sklí č ku znižuje prieh ľ adnos ť a narúša funk č nos ť fi ltra na zváranie. Opotrebované alebo poškodené prvky je treba nahradi ť originálnymi diel-
mi. Svojpomocné zásahy do konštrukcie kukly sú neprípustné. Ak bude zistené, že ktorýko ľ vek z prvkov kukly vykazuje stopy poškodenia,
je opotrebovaný alebo vyžaduje výmenu, je ď alšie používanie kukly zakázané.
Zoradenie nosného systému kukly : Kukla sa nasadí na hlavu a v prípade potreby sa upraví nastavenie oboch horných pások hlavového
kríža tak, aby bola kukla v požadovanej výške. Otá č aním oto č ného gombíka na záhlavnej páske sa vyreguluje jej d ĺ žka tak, aby po č as práce
pásik netla č il a sú č asne aby kukla pri pohyboch hlavy nemenila polohu. Bo č nými oto č nými gombíkmi sa zoradí sila potrebná na sklápanie a
zdvíhanie kukly. Po stla č ení č iernych krídeliek v mieste uchytenia oto č ných gombíkov vnútri kukly je možné regulova ť vzdialenos ť kukly od
tváre. Po uvo ľ není tlaku sa musí kukla zablokova ť v jednej z viacerých polôh. Je treba dba ť na to, aby obe stany boli nastavené v rovnakej
polohe. Na vnútornej strane kukly pri pravom oto č nom gombíku sa nachádza regulácia uhla kukly pri maximálnom sklopení a zdvihnutí. Č ierny
regula č ný prvok je treba naddvihnú ť a zmeni ť jeho polohu vo č i sivému prvku. Potom sa musí pusti ť , č ím sa zablokuje v požadovanej polohe.
Obsluha automatického fi ltra na zváranie: Prepína č om ozna č eným „WELD/GRIND” sa nastaví požadovaný druh práce. Poloha „WELD”
znamená zváranie a v tomto režime bude fi lter fungova ť v súlade s hodnotami nastavenými pomocou ostatných regula č ných prvkov. V
polohe „GRIND” fi lter zostane v svetlom stave a nebude automaticky meni ť svetlos ť . Oto č ným gombíkom na boku kukly sa nastaví č . tma-
vého stavu v rozsahu 9 – 13 v závislosti od druhu zvárania. Pre tieto ú č ely je možné sa riadi ť tabu ľ kou uvedenou v návode, ktorá uvádza
odporú č ané stupne ochrany pri oblúkovom zváraní. Prepína č ozna č ený „DELAY” umož ň uje zmeni ť č as oneskorenia fi ltra, č iže č as, za aký
fi lter zareaguje na zmenu intenzity svetla. Regulácia je možná v troch stup ň och, kde nastavenie do polohy „FAST” znamená najrýchlejšiu
reakciu, „MIDDLE” – strednú a „SLOW” – najpomalšiu reakciu. Oto č ný gombík ozna č ený „SENSITIVITY” umož ň uje regulova ť citlivos ť , č iže
prah reakcie fi ltra. Pre vä č šinu zvára č ských prác sa odporú č a nastavi ť tento parameter v intervale 30 % – 50 % rozsahu. V prípade, že bude
nutné nastavi ť citlivos ť fi ltra, napríklad z dôvodu jeho prispôsobenia intenzite osvetlenia na pracovisku, je potrebné postupova ť pod ľ a nižšie
popísanej metódy. Oto č ný gombík sa nastaví na minimum „LO”, kukla sa nasmeruje na pracovisko a vystaví pôsobeniu osvetlenia okolia.
Potom sa oto č ný gombík otá č a v smere hodinových ru č i č iek do okamihu, kedy fi lter zareaguje (stmavne). Potom sa oto č ný gombík otá č a
proti smeru hodinových ru č i č iek a nastaví sa s dostato č nou rezervou za polohu, v ktorej sa fi lter vrátil do svetlého stavu. Citlivos ť fi ltra bola
takto nastavená. Ak bude potrebné vykona ť nové nastavenie, musí sa celá procedúra zopakova ť .
Výmena ochranných sklí č ok: V prípade, že budú na ochranných sklí č kach zistené ryhy, praskliny, matné plochy alebo iné poškodenia,
je potrebné ich vymeni ť za nové. Výmena vonkajšieho sklí č ka sa vykonáva tak, že sa otvoria západky fi ltra nachádzajúce sa pri hornej a
spodnej hrane fi ltra a potom sa fi lter opatrne vyberie. Pri tom sa musí dáva ť pozor na to, aby nedošlo k utrhnutiu káblikov spájajúcich fi lter
s regula č nými gombíkmi. Ochranné sklí č ko sa vytla č í do vnútra kukly a nahradí novým. Potom sa fi lter na zváranie namontuje spä ť a zaistí
západkami. Pri výmene vnútorného ochranného sklí č ka sa postupuje tak, že sa sklí č ko naddvihne v strede jeho hrany pri výreze v telese
fi ltra a následne sa vyberie z držiakov kukly. Nové sklí č ko sa mierne ohne a potom sa bo č né hrany zasunú do držiakov kukly. Upozornenie!
Používanie kukly bez ochranných sklí č ok je zakázané.
Výmena fi ltra na zváranie : Oto č ný gombík tmavého stavu fi ltra sa nastaví do jednej z krajných polôh a demontuje sa stiahnutím z hriade-
líka. Odskrutkuje sa upev ň ovacia skrutka a potenciometer oto č ného regula č ného gombíka sa demontuje. Pri demontáži prepína č a je treba
postupova ť opatrne. Rovnako sa postupuje na druhej strane masky. Otvoria sa západky fi ltra umiestnené pri hornej a spodnej hrane fi ltra
a fi lter sa demontuje. Montáž fi ltra sa vykonáva v opa č nom poradí, pri č om je potrebné venova ť pozornos ť správnemu upevneniu oto č ných
gombíkov na regula č ných potenciometroch.
Výmena napájacích batérií fi ltra: Filter je napájaný dvomi lítiovými batériami typu CR2450 s napätím 3 V každá. Ak sa rozsvieti dióda
ozna č ená „LOW BATTERY”, je treba vymeni ť batérie za nové. Batérie sa nachádzajú v dvoch samostatných komorách na vnútornej strane
kukly pri základni oto č ných regula č ných gombíkov. Na vie č ko je potrebné mierne zatla č i ť a posunú ť ho. Potom je možné batérie vymeni ť ,