YATO YT-73921, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 19 / 28

19
O R I G I N Á L N Á V O D U
CZ
Obsah návodu k použití podle norem: EN 175:1997; EN 379:2003 + A1:2009 / Sm ě rnice OOP Osobní Ochranné prost ř edky (EU)
2016/425
Výrobce: Ningbo Geostar Photoelectric Technology Co. Ltd., 1508-149, Building 037, No. 52 Huihai Road, High-tech Zone, 315040 Ningbo,
Zhejiang, Chiny.
Dovozce: TOYA SA, ul. So ł tysowicka 13/15, 51-168 Wroc ł aw, Polska
Popis výrobku: Svá ř e č ská kukla s automatickým svá ř e č ským fi ltrem s možností ru č ního dolad ě ní je prost ř edek pro ochranu o č í a obli č eje
II. kategorie. Je ur č ená pro individuální ochranu o č í a obli č eje proti mechanickému a sv ě telnému ohrožení. Kukla má zvýšenou mechanic-
kou pevnost. Kukla neposkytuje ochranu proti kapalinám (kapkám a st ř íkanc ů m), hrubým a drobným č ásticím prachu, proti plynu a elektric-
kému oblouku vznikajícímu p ř i elektrickém zkratu. Kukla je vyrobená z polyamidu PA66 a vybavená hlavovým k ř ížem k zajišt ě ní kukly na
hlav ě , vyrobeným z polypropylénu s bavln ě nou výstelkou. Svá ř e č ský fi ltr chrání o č i p ř ed zá ř ením vznikajícím p ř i elektrickém obloukovém
sva ř ování a je vybaven regulací stupn ě ztmavnutí v rozsahu 9-13. Filtr je chrán ě n sklí č kem vyrobeným z polykarbonátu. U osob citlivých na
výše uvedené materiály se m ů že vyskytnout alergická reakce.
Doba použitelnosti: Výrobek nemá stanovenou dobu použitelnosti. Je t ř eba v ě novat pozornost provoznímu opot ř ebení a poškození prvk ů
kukly. Vým ě ny t ě chto prvk ů je t ř eba provád ě t podle pokyn ů uvedených v návodech na použití.
Noti fi kovaná jednotka: DIN CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewertung GmbH (0196), Alboinstraße 56, 12103 Berlín, N ě mecko.
Vysv ě tlení ozna č ení: GX, YATO – ozna č ení výrobce a dovozce; YT-73921 – katalogové č . podle katalogu dovozce; EN 379 – č . evropské
normy pro svá ř e č ské fi ltry se spínaným sv ě telný prostupem; EN 175 – č . evropské normy pro prost ř edky pro ochranu o č í a obli č eje použí-
vané p ř i sva ř ování; 4/9-13 GX 1/1/1/1 379 – ozna č ení svá ř e č ského fi ltru s ru č ním nastavováním ochranného stupn ě : 4 – č . sv ě tlého stavu;
9 – č . nejsv ě tlejšího tmavého stavu; 13 – č . nejtmavšího stavu; 1 – optická t ř ída; 1 - t ř ída rozptylu sv ě tla; 1 – t ř ída odchylky sou č initele
prostupu sv ě tla; 1 - t ř ída úhlové závislosti sou č initele prostupu sv ě tla; GX 1 B CE/GX 1 F CE – ozna č ení vn ě jšího/vnit ř ního ochranného
sklí č ka: 1 – optická t ř ída, B – ochrana proti č ásticím s vysokou rychlostí a st ř ední energií, F – ochrana proti č ásticím s vysokou rychlostí
a nízkou energií. CE – zna č ka shody se sm ě rnicemi nového p ř ístupu ES, „i” – ozna č ení, které informuje, že uživatel je povinen si p ř e č íst
dopl ň ující informace.
Návod na použití: P ř ed prvním použitím kukly se musí odstranit ochranná folie z ochranného sklí č ka. Ponechání folie na ochranném
sklí č ku snižuje pr ů hlednost a narušuje funk č nost svá ř e č ského fi ltru. Opot ř ebené nebo poškozené prvky lze vym ě nit pouze za originální díly.
Svépomocné zásahy do konstrukce kukly jsou nep ř ípustné. V p ř ípad ě zjišt ě ní, že kterýkoli prvek kukly jeví známky poškození, je opot ř ebe-
ný nebo vyžaduje vým ě nu, je další používání kukly zakázáno.
Se ř ízení nosného systému kukly : Kukla se nasadí na hlavu, v p ř ípad ě pot ř eby se upraví nastavení obou horních pásk ů hlavového k ř íže
tak, aby kukla byla v požadované výšce. Otá č ením kno fl íku na záhlavní pásce se vyreguluje její délka tak, aby b ě hem práce pásek netla č il a
sou č asn ě aby kukla p ř i pohybech hlavy nem ě nila polohu. Bo č ními kno fl íky se se ř ídí síla pot ř ebná ke sklopení a zvednutí kukly. Po stisknutí
č erných k ř idélek v míst ě uchycení kno fl ík ů uvnit ř kukly je možné se ř ídit vzdálenost kukly od obli č eje. Po uvoln ě ní tlaku se musí kukla zajistit
v jedné z mnohých poloh. P ř i tom je nutné dbát na to, aby ob ě strany byly nastaveny ve stejné poloze. Na vnit ř ní stran ě kukly u pravého
kno fl íku se nachází regulace úhlu kukly p ř i maximálním sklopení a zvednutí. Č erný regula č ní prvek je t ř eba nadzvednout a zm ě nit jeho
polohu v ůč i šedému prvku. Po jeho pušt ě ní se zablokuje v požadované poloze.
Obsluha automatického svá ř e č ského fi ltru: P ř epína č em ozna č eným „WELD/GRIND” se nastaví požadovaný druh práce. Poloha „WELD”
znamená sva ř ování a v tomto režimu bude fi ltr fungovat v souladu s hodnotami nastavenými pomocí ostatních regula č ních prvk ů . V poloze
„GRIND” z ů stane fi ltr ve sv ě tlém stavu a nebude automaticky m ě nit sv ě telný prostup.
Kno fl íkem na boku kukly se nastaví č . tmavého stavu v rozsahu 9 – 13 v závislosti na druhu provád ě ného sva ř ování. Pro tyto ú č ely je možné
se ř ídit tabulkou uvedenou v návodu, která uvádí doporu č ované ochranné stupn ě p ř i obloukovém sva ř ování.
P ř epína č ozna č ený „DELAY” umož ň uje zm ě nit č as zpožd ě ní fi ltru, č ili č as, za který fi ltr zareaguje na zm ě nu intenzity sv ě tla. Regulace je
možná ve t ř ech stupních, kde nastavení do polohy „FAST” znamená nejrychlejší reakci, „MIDDLE” – st ř ední a „SLOW” – nejpomalejší reak-
ci. Kno fl ík ozna č ený „SENSIVITY” umož ň uje regulovat citlivost, č ili práh reakce fi ltru. Pro v ě tšinu svá ř e č ských prací se doporu č uje nastavit
tuto hodnotu v intervalu 30 % – 50 %. V p ř ípad ě , že bude nutné se ř ídit citlivost fi ltru, nap ř íklad pro ú č ely p ř izp ů sobení intenzit ě osv ě tlení na
pracovišti, je t ř eba postupovat dále uvedenou metodou. Kno fl ík se nastaví na minimum „LO”, kukla se nasm ě ruje na pracovišt ě a vystaví
p ů sobení osv ě tlení okolí. Potom je t ř eba otá č et kno fl íkem ve sm ě ru hodinových ru č i č ek do okamžiku, kdy fi ltr zareaguje (ztmavne). Násled-
n ě se kno fl íkem otá č í opa č ným sm ě rem a nastaví se s dostate č nou rezervou za polohu, ve které se fi ltr vrátil do sv ě tlého stavu. Citlivost
fi ltru tak byla nastavená. Pokud bude t ř eba provést nové nastavení, musí se celá procedura zopakovat.
Vým ě na ochranných sklí č ek: V p ř ípad ě , že budou na ochranných sklí č kách zjišt ě ny škrábance, praskliny, matné plochy nebo jiná po-
škození, je t ř eba je vym ě nit za nová. Vým ě na vn ě jšího ochranného sklí č ka se provádí tak, že se otev ř ou západky fi ltru umíst ě né u horní a
spodní hrany fi ltru, a potom se fi ltr opatrn ě vytáhne. P ř i této č innosti je t ř eba dávat pozor na to, aby nedošlo k utržení vodi čů spojujících fi ltr
s kno fl íky. Ochranné sklí č ko se vytla č í dovnit ř kukly a nahradí se novým. Potom se svá ř e č ský fi ltr namontuje zp ě t a zajistí západkami. P ř i
vým ě n ě vnit ř ního ochranného sklí č ka se postupuje tak, že uprost ř ed spodní hrany t ě lesa fi ltru v míst ě vý ř ezu se sklí č ko nadzvedne a poté
se vytáhne z úchytek kukly. Nové sklí č ko se mírn ě prohne a následn ě se bo č ními hranami zasune do úchytek kukly. Upozorn ě ní! Používání
kukly bez ochranných sklí č ek je zakázáno.
Vým ě na svá ř e č ského fi ltru : Kno fl ík tmavého stavu fi ltru se nastaví do jedné z krajních poloh a demontuje se stažením z h ř ídelky. Od-
šroubuje se upev ň ovací matice a potenciometr regula č ního kno fl íku se demontuje. P ř i demontáži p ř epína č e je t ř eba postupovat opatrn ě .
Stejným zp ů sobem se postupuje na druhé stran ě masky. Otev ř ou se západky fi ltru umíst ě né u horní a spodní hrany fi ltru a fi ltr se demontuje.
Montáž fi ltru se provádí v opa č ném po ř adí. Pozornost je t ř eba v ě novat správnému upevn ě ní kno fl ík ů na regula č ních potenciometrech.
Vým ě na napájecích baterií fi ltru: Filtr je napájen dv ě ma lithiovými bateriemi typu CR2450 s nap ě tím 3 V každá. Jestliže se rozsvítí dioda
ozna č ená „LOW BATTERY”, je t ř eba baterie vym ě nit za nové. Baterie jsou umíst ě ny ve dvou samostatných komorách na vnit ř ní stran ě kukly
u základny regula č ních kno fl ík ů . Na ví č ko je t ř eba mírn ě p ř itla č it a posunout ho. Potom lze provést vým ě nu baterií, p ř i č emž je nutné v ě novat