YATO YT-72977, Руководство пользователя

Страница: 22 / 36

22
HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK
H
Ez a szimbólum arra hívja fel a fi gyelmet, hogy tilos az elhasznált
elektromos és elektronikus készüléket (többek között elemeket és ak-
kumulátorokat) egyéb hulladékokkal együtt kidobni. Az elhasznált ké-
szüléket szelektíven gy ű jtse és a hulladék mennyiségének, valamint
a természetes er ő források felhasználásának csökkentése érdekében adja
le a megfelel ő gy ű jt ő pontban újrafeldolgozás és újrahasznosítás céljából.
Az elektromos és elektronikus készülékben található veszélyes összetev ő k
ellen ő rizetlen kibocsátása veszélyt jelenthet az emberi egészségre és nega-
tív változásokat okozhat a természetes környezetben. A háztartások fontos
szerepet töltenek be az elhasznált készülék újrafeldolgozásában és újrahasz-
nosításában. Az újrahasznosítás megfelel ő módjaival kapcsolatos további
információkat a helyi hatóságoktól vagy a termék értékesít ő jét ő l szerezhet.
ellen ő rizze, hogy a gyújtás be van-e kapcsolva, a m ű szer megfe-
lel ő en van-e csatlakoztatva, valamint, hogy a járm ű támogatja-e
az ODB2-t. Ezt követ ő en kapcsolja ki a gyújtást, várjon kb. 10
másodpercet és kapcsolja be újra a gyújtást. Ha az üzenet is-
mét megjelenik, az a m ű szer és a járm ű közötti kommunikációs
problémára utalhat. Keresse fel szervizét a probléma ellen ő rzé-
se céljából.
Rendszerbeállítások
A rendszerbeállítások a kezd ő képerny ő n található SCROLL
gomb megnyomásával nyithatók meg. A beállítások lehet ő vé
teszik a következ ő k kiválasztását: nyelv (Language); mérté-
kegység (Unit of Measure) – angolszász (English) vagy metrikus
(Metric); kijelz ő kontrasztja (Contrast); kezd ő képerny ő re való
visszatérés (Exit). A választás a SCROLL gombbal, a jóváha-
gyás pedig az ENTER/EXIT gombbal hajtható végre.
ODB2 diagnosztika
A diagnosztika a kezd ő képerny ő n található ENTER/EXIT gomb
megnyomásakor indul el. Megjelenik az el ő rehaladást jelz ő sáv
és a teszt végrehajtása után megjelenik a teszt állapota (System
Status), azaz: a felfedezett DTC-k és a MIL státusza. Várjon né-
hány másodpercet vagy nyomja meg bármelyik gombot a Diag-
nosztikai menübe (Diagnostic Menu) való belépéshez. A menü
lehet ő vé teszi a DTC (Read Codes) leolvasását, a DTC-k tör-
lését (Erase Codes), az FFD (View Freeze Frame) leolvasását,
a kibocsátási rendszer ellen ő rzését (I/M Readiness), a járm ű in-
formációk leolvasását (Vehicle Information) és a diagnosztikai
módból való kilépést (Exit). A választás a SCROLL gombbal, a
jóváhagyás pedig az ENTER/EXIT gombbal hajtható végre.
DTC leolvasása (Read Codes)
Ha egynél több DTC lett regisztrálva, akkor a rendszer megkér-
dezi, hogy melyik hibakódot szeretné leolvasni. A hiba képerny ő
tartalmazza az alfanumerikus kódot és a hiba de fi nícióját. Ezen
kívül megjelenítésre kerül: a vezérl ő modul száma és a DTC tí-
pusa: általános (Generic), gyártó (Manufacturer), tárolt (Stored)
vagy függ ő ben lév ő (Pending). Ha nem került észlelésre hiba-
kód, akkor a „No codes are stored in the module” felirat jelenik
meg. Ha a DTC a gyártó speci fi kációját vagy kiterjesztett speci fi -
kációt tartalmaz, a „Manufacturer Control” üzenet jelenik meg. A
böngészés befejezése után nyomja meg az ENTER/EXIT gom-
bot az el ő z ő menübe való visszatéréshez.
DTC törlése (Erase Codes)
FIGYELEM! A DTC törlése lehet ő vé teszi a felhasználó szá-
mára, hogy a MIL-en kívül az FFD-t és a gyártó kiterjesztett
adatait is törölje. Ezen kívül a törlés visszaállítja a „Not Re-
ady” (nem kész) vagy „Not Complete” (nem teljes) státuszt.
Ne törölje a kódokat addig, amíg a járm ű rendszerét egy
szakember nem ellen ő rizte. A törlés csak kikapcsolt motor
esetén lehetséges. Ne indítsa be a motort!
Ha úgy dönt, hogy törli a DTC-t, válassza ki az Erase Codes lehe-
t ő séget és nyomja meg az ENTER / EXIT gombot. Megjelenik az
„Erase trouble codes! Are you sure?” (Hibakódok törlése! Biztos
benne?) fi gyelmeztet ő üzenet. A SCROLL gombbal válassza ki a
lehet ő ségek egyikét: YES (igen) vagy NO (nem) és nyomja meg
az ENTER/EXIT gombot a választás meger ő sítéséhez. A törlés
után megjelenik az „Erase Done!” (törlés befejez ő dött) vagy „Era-
se Failure. Turn Key on with Engine o ff !” (A törlés nem sikerült.
Forgassa el a kulcsot és állítsa le a motort) üzenet. A törlés vissza-
vonásakor a “Command Canceled” (parancs visszavonva) üzenet
jelenik meg. Várjon néhány másodpercet vagy nyomja meg bár-
melyik gombot az el ő z ő menübe való visszalépéshez.
FFD (View Freeze Frame) leolvasása
Ha egynél több FFD lett regisztrálva, akkor a rendszer meg-
kérdezi, hogy melyik FFD-t szeretné leolvasni. Várjon néhány
másodpercet, amíg a m ű szer ellen ő rzi a PID-et. Ha a leolvasott
paraméterek nem férnek ki a képerny ő re, használja a SCROLL
gombot az adatok görgetéséhez, a képerny ő jobb fels ő sarkában
az éppen megjelenített képerny ő száma, valamint a kiválasztott
PID összes képerny ő jének száma, pl. 2/4 lesz látható. Ha az
FFD leolvasása nem lehetséges, akkor a „No Freeze Frame
Data Stored” (nem került lefagyasztott keret-információval
kapcsolatos adat rögzítésre) üzenet jelenik meg. A böngészés
befejezése után nyomja meg az ENTER/EXIT gombot az el ő z ő
menübe való visszatéréshez.
A kibocsátási rendszer ellen ő rzése (I/M Readiness)
Ha egynél több I/M lett regisztrálva, akkor a rendszer megkérde-
zi, hogy melyik I/M-t szeretné leolvasni. Várjon néhány másod-
percet, amíg a m ű szer ellen ő rzi a PID-et. Ha a járm ű mindkét
típusú tesztet támogatja, akkor mindkét vizsgálat eredményei
megjelennek. A SCROLL gombbal ellen ő rizze a MIL állapo-
tát (ON – bekapcsolva vagy OFF – kikapcsolva) és a járm ű f ő
rendszereivel kapcsolatos üzeneteket. A böngészés befejezése
után nyomja meg az ENTER/EXIT gombot az el ő z ő menübe való
visszatéréshez.
Járm ű információk leolvasása (Vehicle Information)
A járm ű adatai a következ ő részleteket tartalmazzák. VIN – Ve-
hicle Identi fi cation Number – járm ű VIN száma, Calibration ID
– fájlkalibráció azonosítója, CVN - Calibration Veri fi cation Num-
bers fájlkalibráció ellen ő rz ő összege, amely lehet ő vé teszi annak
ellen ő rzését, hogy a számítógép a járm ű gyártójának hivatalos
szervizén kívül került-e programozásra. Ha a járm ű nem támo-
gatja ezt az üzemmódot, akkor a „The selected mode is not sup-
ported” (a kiváalsztott mód nincs támogatva) üzenet jelenik meg.
Ha egynél több VI lett regisztrálva, akkor a rendszer megkérdezi,
hogy melyik VI-t szeretné leolvasni. A SCROLL gombbal válasz-
sza ki az ellen ő rizni kívánt VI-t. Az információk a kijelz ő n jelen-
nek meg. A böngészés befejezése után nyomja meg az ENTER/
EXIT gombot az el ő z ő menübe való visszatéréshez.
Teszt befejezése
A tesztek befejezése után válassza a f ő menü Exit (Kilépés) op-
cióját. Megjelenik az „Exit OBDII Test! Are you sure?” (Az OB-
DII tesztek befejezése! Biztos benne?) fi gyelmeztet ő üzenet.
A SCROLL gombbal válassza ki a YES (igen) opciót a tesztek
befejezéséhez, vagy a NO (nem) lehet ő séget a f ő menübe való
visszatéréshez. A YES kiválasztása után a kezd ő képerny ő ke-
rül megjelenítésre. Ezt követ ő en lecsatlakoztathatja a m ű szert
a DLC-r ő l.
KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA ÉS TÁROLÁSA
A teszter házát enyhén nedves ronggyal tisztítsa, majd törölje szá-
razra. Soha ne merítse a tesztert vízbe vagy egyéb folyadékba.
A tesztert külön tárolja, hogy ne legyen kitéve ütéseknek, pl. a szer-
számosládában található egyéb szerszámok által. A tárolás helye
legyen napfényt ő l védett és jól szell ő z ő . A termék tárolási helye
legyen jogosulatlan személyekt ő l, különösen gyerekekt ő l védett.